Tiểu Trù Nương Ở Biên Quan (bản Dịch)
Chương 77: Nàng rất thích hắn
Nhìn đứa trẻ này bị tổn thương kìa, Khương Ngôn Ý đột nhiên có chút thương cảm vị đại tướng quân này.
Nàng gật đầu thật mạnh: "Thật."
Lại nhìn bàn tay hắn vẫn đang đặt trên vai mình, dè dặt nói: "Cái đó... Ta có thể đứng dậy được chưa?"
Ngồi xổm lâu rồi chân hơi tê.
Nghe vậy, Phong Sóc như bị bỏng rụt tay đang đặt trên vai Khương Ngôn Ý lại, không dám nhìn thẳng vào mắt Khương Ngôn Ý, nhưng lại luôn dùng khóe mắt liếc nhìn nàng, đôi mắt đẹp tràn ngập ánh sáng.
Khương Ngôn Ý vịn vào tấm thớt đứng dậy, vì chân tê nên loạng choạng một chút, lại bị Phong Sóc đỡ lấy cánh tay.
Hắn đột nhiên đến gần như vậy, Khương Ngôn Ý vô cùng không thoải mái, vội vàng lùi sang một bên: "Đa tạ."
Vành tai Phong Sóc đang dần dần lan xuống cổ, hắn khẽ ho một tiếng: "Sau này không cần nói lời cảm tạ với ta nữa."
Khương Ngôn Ý vừa cảm thấy lời này của hắn có chút kỳ quặc, lại nghe hắn nói thêm một câu: "Về sau muốn chuyển vại dưa cải muối, thì sang bên cạnh gọi ta."
Nàng chuyển một vại dưa cải muối, còn phải chạy sang nhà bên cạnh tìm hắn, nhờ một vị đại tướng quân giúp đỡ, giữa ban ngày ban mặt Khương Ngôn Ý vẫn chưa ngủ, nên không nằm mơ giữa ban ngày như vậy được đâu.
Nàng chỉ coi lời Phong Sóc nói là khách sáo, ánh mắt rơi xuống vai mình, thấy vết máu trên đó, lông mày theo bản năng nhíu lại.
Áo này hơi dày, ở thời cổ đại không có máy giặt mà chỉ có thể phơi khô tự nhiên, giặt một chiếc áo dày khá phiền phức.
Phong Sóc thấy vậy, liền nói: "Ta mua cho nàng một cái mới."
Khương Ngôn Ý vội vàng xua tay: "Không cần không cần, giặt là được rồi."
Nàng liếc nhìn bàn tay đang chảy máu của Phong Sóc, lòng bàn tay máu thịt be bét, nhìn qua đã thấy đau. Nghĩ đến việc hắn vì giúp mình chuyển đồ mà vết thương bị rách ra, trong lòng Khương Ngôn Ý chợt dâng lên một cảm giác tội lỗi.
Nàng chỉ vào tay Phong Sóc, do dự nói: "Cái đó... Hay là để ta băng bó cho ngài?"
Tuy vị đại tướng quân này sau này không thể nào đòi nàng tiền thuốc men, nhưng nhìn bộ dạng hắn, tuyệt đối không giống người coi "vết thương nhỏ" này ra gì.
Những người cổ đại này, không biết sự đáng sợ của uốn ván.
Cái bóng mà uốn ván mang đến cho Khương Ngôn Ý không phải là từ cuộc sống thực tại trước đây, mà là từ một bộ phim nàng từng xem rất nhập tâm, nam phụ trong phim cái gì cũng tốt, đúng chuẩn tổng tài bá đạo ôn nhu, đáng tiếc sau đó bị biên kịch viết cho chết, nguyên nhân cái chết lại là do vết thương nhỏ bị nhiễm trùng uốn ván!
Khương Ngôn Ý suýt chút nữa tức chết tại chỗ, đó là nam phụ mạnh mẽ như Bá Vương tái thế đó!
Chết vì uốn ván? Còn thể diện nào nữa không?
Giờ phút này nhìn thấy vết thương trên tay Phong Sóc, nàng sợ vị đại tướng quân này cũng là vì uốn ván mà chết trong nguyên tác.
Dù sao vị đại tướng quân này trong nguyên tác căn bản không xuất hiện, chỉ sống trong lời kể của người khác.
Đến giữa cuối truyện mới nhắc đến một câu "Liêu Nam Vương chết rồi", chết như thế nào, trong sách không viết, Khương Ngôn Ý cũng không biết được.
Phong Sóc không hề hay biết trong lòng Khương Ngôn Ý hắn đã chết một lần vì uốn ván, mà chỉ cảm thấy nữ đầu bếp này đang quan tâm mình.
Khóe môi hắn cong lên, nói: "Được."
Thuốc trị thương và băng gạc là Khương Ngôn Ý đã mua sẵn từ ngày thứ hai sau khi đến đây.
Có điều kiện thì chuẩn bị một "túi y tế", đây là thói quen sinh hoạt Khương Ngôn Ý đã hình thành từ kiếp trước, nhưng lúc đó nàng chuẩn bị nhiều nhất là thuốc cảm mạo và thuốc tiêu thực.
Khương Ngôn Ý dẫn Phong Sóc ra ngoài sân ngồi xuống, giúp hắn xử lý vết thương trên tay, rắc thuốc cầm máu, vừa băng bó vừa lải nhải: "Người sống một đời chuyện không như ý nhiều lắm, nhưng chỉ cần còn sống, mọi chuyện đều có khả năng."
Nàng đang khéo léo an ủi hắn, cho dù bị cô nương hắn để ý làm tổn thương, cũng không cần phải hành hạ bản thân như vậy.
Phong Sóc lại tưởng nàng đang nói chuyện mẫu phi của mình, bệnh tình của Thái Hoàng Thái Phi cũng không phải bí mật, tâm tình vốn đã thoải mái hơn một chút khi nghĩ đến mẫu phi, lại nặng nề hơn không ít, hắn nói: "Chí thân còn sống mà không thể nhận nhau, có khổ không?"
Động tác thắt nút băng gạc của Khương Ngôn Ý đột nhiên dừng lại, trong lòng giật thót, hắn hắn hắn... hắn biết thân phận của mình rồi?
Hắn biết từ khi nào?
Chẳng lẽ là tên Lục Lâm Viễn chết tiệt kia mật báo?
Tim Khương Ngôn Ý đập như trống, nàng nhìn Phong Sóc một cái, thấy hắn thần sắc bình tĩnh, dường như không hề tức giận vì nàng che giấu thân phận, lúc nãy còn tốt bụng giúp nàng chuyển vại dưa cải muối, nên nàng hơi yên tâm một chút, chậm rãi nói: "Tự nhiên là khổ, nhưng bây giờ không còn cách nào khác, nhưng ta tin chắc tương lai sẽ ngày càng tốt hơn."
"Tương lai sẽ ngày càng tốt hơn..." Phong Sóc lẩm nhẩm bốn chữ này, bỗng nhiên cười lớn: "Hay cho câu tương lai sẽ ngày càng tốt hơn!"
Khương Ngôn Ý bị nụ cười của hắn làm cho sởn gai ốc, đang định giải thích việc mình lừa gạt hắn lúc đó cũng là bất đắc dĩ, còn chưa kịp nói ra, Phong Sóc đã quát: "Mang rượu đến!"
Có câu "Trước chén rượu nên hát ca, bởi vì đời người có được bao lâu, tựa như sương sớm, những ngày đã qua sầu khổ biết bao nhiêu.". (Trích trong Đoản ca hành kỳ)
Trước đây hễ Phong Sóc buồn bực trong lòng là muốn uống rượu, hôm nay trong lòng vui vẻ cũng muốn uống.
Sau khi hắn nói câu đó, Khương Ngôn Ý cứng đờ tại chỗ, nói: "Tiểu điếm... còn chưa có rượu nhạt."
Tự cho là mình có nhược điểm trong tay người ta, Khương Ngôn Ý giống như một con mèo bị nắm gáy, trông thế nào cũng thấy hèn mọn.
Phong Sóc cũng phát hiện ra điểm này, hắn không hiểu mình đã dọa nữ đầu bếp nhỏ này ở chỗ nào, suy nghĩ một lát, chỉ cảm thấy nữ đầu bếp này có lẽ là sợ hắn ăn chơi trác táng?
Hắn ho khan một tiếng: "Không sao, bản vương cũng không thường uống rượu."
Cuộc đối thoại này sao càng lúc càng kỳ lạ vậy?
