Tiệm Nhỏ Siêu Thoát Lục Giới, Chủ Tiệm Lại Khai Sát Giới
Chương 15: Đồng Hương
Trương Tĩnh vênh váo, lỗ mũi hếch lên tận trời mà hừ một tiếng:
“Chúng tôi là người có công việc đàng hoàng! Đâu có giống các người, suốt ngày rảnh rỗi sinh nông nổi.”
“Phong Đường, không phải bọn họ muốn phát tài sao? Hay là cứ dùng cái lưỡi của thằng nhóc này làm cái giá để trao đổi đi?”
Đại Xà trợn tròn mắt nhìn Trương Tĩnh, dường như chỉ cần cậu ta nói thêm một câu nữa thôi là nó sẽ ra tay cắt lưỡi cậu ta ngay lập tức.
Trương Yên thấy em trai mình không đi theo, quay đầu lại mới phát hiện cậu ta cư nhiên lại đang đối đầu với Phong Đường.
Hôm đó sau khi trở về, Trương Yên đã dặn dò Trương Tĩnh rằng nhóm người Phong Đường không phải là đối tượng mà Cục 749 có thể đắc tội, vậy mà vừa quay đi cậu ta đã quăng lời dặn đó ra sau đầu rồi.
Cô hận sắt không thành thép, chạy lại xách một bên tai của Trương Tĩnh lên:
“Lời chị nói đều là gió thoảng bên tai đúng không!”
Sau đó cô mới quay sang, thay đổi sắc mặt thành một nụ cười tươi nhìn Phong Đường:
“Thật xin lỗi, Phong lão bản, em trai tôi chỉ là một đứa trẻ chưa lớn, mong cô lượng thứ.”
Mặc dù Phong Đường trước mặt trông chỉ như một nữ sinh trung học, nhưng cô vẫn giữ sự tôn trọng cần thiết.
Nghe người trong cục nói, cô ấy ít nhất cũng đã 40 tuổi rồi.
Hơn 20 năm trước, Cục 749 từng mua một món bảo vật từ tiệm của cô ấy. Khi Trương Yên gửi ảnh của Phong Đường về, người trong cục đã nhận ra ngay lập tức, người tiếp đón họ hơn 20 năm trước chính là Phong Đường.
Đồng thời họ cũng dặn dò Trương Yên nhất định phải đối đãi tử tế với Phong Đường.
“Phong lão bản, lần này chúng tôi đến đây còn có một việc cần xử lý, không biết cô có thể nể mặt giúp chúng tôi xem qua một chút được không?”
Phong Đường còn chưa kịp mở miệng, Phỉ Phỉ đã đi trước cô một bước mà từ chối:
“Người của chúng tôi rất đông, không tiện.”
Trương Yên ngẩn người, lại nhìn vào đống vali hành lý trong tay họ, lời này nói cũng không sai, số lượng thực tế của họ chắc phải lên đến hàng trăm.
Đôi khi còn ngẫu nhiên xuất hiện rất nhiều người chưa từng thấy qua.
Tuy nhiên thực lực của Phong Đường chắc chắn rất mạnh, nếu không thì những thần thú thượng cổ này cũng sẽ không nghe lệnh cô như vậy.
“Phong lão bản không đi cùng chúng tôi cũng được, cô có thể để lại phương thức liên lạc cho tôi không? Sau này chúng tôi còn tiện đường đến cảm ơn.”
Cá nhân Trương Yên cũng rất muốn kết giao người bạn như Phong Đường.
“Vậy thì... kết bạn WeChat đi! Tiệm của tôi nếu không có nguyện vọng cực kỳ mãnh liệt thì không vào được đâu. Nhưng nếu cô thật sự muốn cảm ơn tôi, tôi cũng có thể ra ngoài.”
Phong Đường từ sớm đã ký khế ước với cửa tiệm, cô là chủ tiệm cuối cùng trên thế gian này, nhưng cửa tiệm không thể hạn chế tự do của cô nữa.
Hai người thêm bạn xong, sau khi chào tạm biệt, Phong Đường cùng Phỉ Phỉ, Thực Mộng Mạc và Bát Kỳ Đại Xà lên xe taxi.
Giải Trãi mắc chứng sợ xã hội, lại đang ở nơi đất khách quê người, nói gì cũng không muốn lộ diện nữa. Vừa vặn Đại Xà lại biết nói tiếng Nhật, hai thần thú vừa khớp ý nhau, lập tức hoán đổi thân phận.
Đại Xà là một kẻ hướng ngoại điển hình, ngồi trên xe taxi một lúc đã nói chuyện rôm rả với tài xế.
Ba người bọn họ nghe không hiểu, chỉ có thể ngồi ở ghế sau nhìn phong cảnh lướt qua ngoài cửa sổ mà ngẩn người.
“Xuống xe thôi, mọi người ơi!”
Ngay lúc Phong Đường đang mơ màng sắp ngủ, giọng nói của Đại Xà đã đánh thức cô khỏi cơn buồn ngủ.
“Vừa nãy bác tài xế giới thiệu với tôi rằng thịt nướng trên con phố này đặc biệt ngon, ăn xong đi dọc theo con đường núi này là có thể đến thị trấn suối nước nóng rồi.”
Đại Xà chỉ vào một ngọn núi không xa chỗ họ, ánh mắt đầy vẻ phấn khích.
“Nghĩ năm đó, tiểu gia tôi...”
“Câm miệng!”
Phong Đường từ nhỏ đã nghe Bát Kỳ Đại Xà kể chuyện của nó, tai sắp đóng kén đến nơi rồi.
“Nếu nước Nhật tốt như vậy, sao cậu còn phải đến tiệm của tôi?”
Đại Xà lầm bầm vài câu gì đó trong miệng, Phong Đường cũng không nghe rõ.
Cô cũng chẳng quan tâm lý do Đại Xà đến tiệm, dù là người hay hàng hóa thì ai cũng có bí mật của riêng mình.
“Đi ăn thôi! Suốt dọc đường các cậu nói cái gì tôi một câu cũng không hiểu.”
Sáng nay Phong Đường dậy muộn, không kịp ăn sáng đã xuống tàu, lại bôn ba suốt quãng đường, cái bụng đã bắt đầu biểu tình rồi.
Đại Xà cũng là một kẻ ham ăn, nghe thấy Phong Đường nói “ăn cơm”, lập tức khôi phục nụ cười, kéo Phong Đường định chạy đi.
Tay nó còn chưa kịp chạm vào Phong Đường thì một cơn đau thấu xương đã truyền đến:
“Mau buông ra! Phỉ Phỉ! Mau buông ra!”
Phỉ Phỉ lộ vẻ hung quang, bóp chặt cổ tay Đại Xà, hận không thể bẻ gãy nó ngay giây tiếp theo.
Phong Đường thấy vậy cũng lên tiếng ngăn cản:
“Phỉ Phỉ, lát nữa anh bẻ gãy nó thật thì cả quãng đường này phải dựa vào nó phiên dịch đấy!”
“Hừ!”
Phỉ Phỉ khinh bỉ hừ lạnh một tiếng từ lỗ mũi, nhưng vẫn buông tay ra.
Phong Đường khó hiểu nhìn Phỉ Phỉ, tính tình của anh dạo này càng ngày càng kỳ quái.
“Đại Xà, cậu đắc tội Phỉ Phỉ à?”
Thấy Phỉ Phỉ một mình đi phía trước, Phong Đường lặng lẽ tiến lại gần bên cạnh Đại Xà hỏi nhỏ.
Phỉ Phỉ là quản gia, các món hàng đều biết đạo lý không được đắc tội với Phỉ Phỉ, nhưng Đại Xà vốn luôn thích làm loạn, cô sợ Đại Xà đã chọc giận Phỉ Phỉ lúc cô không biết.
“Cô không biết sao?”
Đại Xà nhìn vào đôi mắt gần như ngây ngô của Phong Đường, trong lòng như có thứ gì đó đang nở rộ.
Phong Đường lắc đầu, cô cần phải biết cái gì?
Đại Xà đột nhiên cười phá lên, khiến những người xung quanh đều nhìn chằm chằm vào họ, Phong Đường vội vàng kéo giãn khoảng cách với Đại Xà, kẻ ngốc chắc chắn có tính lây lan!
“Irasshaimase!”
Đi một lúc lâu, Đại Xà mới dẫn họ vào một quán thịt nướng.
Vừa bước vào cửa, tiếng chào của ông chủ đã truyền ra từ căn bếp mở.
“Phỉ Phỉ đại nhân, anh muốn ăn gì?”
Phong Đường đặt thực đơn lại gần bên cạnh Phỉ Phỉ, vẻ mặt nịnh nọt.
Chữ viết ở Nhật rất giống với Hoa Quốc, chữ trên thực đơn hầu như đều có thể hiểu được.
Nhưng Phỉ Phỉ vẫn còn đang giận, anh đẩy thực đơn ra, lạnh lùng mở miệng:
“Thịt rắn nướng!”
“Ồ! Các bạn là người Hoa à! Đồng hương đây rồi!”
Một anh chàng phục vụ đang ghi món ở bàn không xa nghe thấy cuộc đối thoại của họ, liền đặt giấy bút trong tay xuống rồi chạy lại, phấn khích nhìn họ.
“Ở đây hiếm khi có người Hoa tới lắm, người nước mình toàn thích đi mấy chỗ náo nhiệt thôi, không ngờ các bạn cũng tinh mắt thật!”
Anh chàng này cũng là một kẻ cực kỳ hướng ngoại, thấy Phong Đường đến từ Hoa Quốc liền nhiệt tình giới thiệu các món đặc sắc của quán, sự nhiệt tình khiến Phong Đường cảm thấy hơi ngại ngùng.
“Tôi nói cho các bạn nghe, lên núi nhất định phải ở cái nhà trọ gần phía bên phải ấy, bà chủ ở đó tốt bụng lắm, lại còn cực kỳ sạch sẽ. Bạn cứ nói là do Yamaguchi Kiziku giới thiệu đến là sẽ được giảm giá đấy! Yamaguchi Kiziku là tên tiếng Nhật của tôi, tên thật của tôi là Hề Trúc...”
Hề Trúc vẫn còn đang luyên thuyên, Phong Đường chỉ muốn nhanh chóng được ăn, liền vội vàng cắt ngang lời anh ta.
“Được rồi, chúng tôi nhớ kỹ rồi, anh mau đi làm việc đi! Tôi thấy lúc này quán đang đông khách, đừng để ảnh hưởng đến công việc của anh.”
Hề Trúc cũng nhận ra mình nói hơi nhiều, ôm đầu cười ngượng nghịu:
“Tôi đến đây mười mấy năm rồi, lâu lắm mới được nói tiếng quê hương, vừa nói là quên cả thời gian, các bạn đói lắm rồi phải không, mau ăn đi!”
Anh ta đặt món cuối cùng lên bàn, rồi quay người đi bận việc khác.
Phong Đường nhìn qua các món ăn trên bàn, lượng thức ăn cư nhiên nhiều hơn hẳn so với mấy bàn xung quanh.
Người Hoa hiếu khách quả nhiên là danh bất hư truyền!
“Chúng tôi là người có công việc đàng hoàng! Đâu có giống các người, suốt ngày rảnh rỗi sinh nông nổi.”
“Phong Đường, không phải bọn họ muốn phát tài sao? Hay là cứ dùng cái lưỡi của thằng nhóc này làm cái giá để trao đổi đi?”
Đại Xà trợn tròn mắt nhìn Trương Tĩnh, dường như chỉ cần cậu ta nói thêm một câu nữa thôi là nó sẽ ra tay cắt lưỡi cậu ta ngay lập tức.
Trương Yên thấy em trai mình không đi theo, quay đầu lại mới phát hiện cậu ta cư nhiên lại đang đối đầu với Phong Đường.
Hôm đó sau khi trở về, Trương Yên đã dặn dò Trương Tĩnh rằng nhóm người Phong Đường không phải là đối tượng mà Cục 749 có thể đắc tội, vậy mà vừa quay đi cậu ta đã quăng lời dặn đó ra sau đầu rồi.
Cô hận sắt không thành thép, chạy lại xách một bên tai của Trương Tĩnh lên:
“Lời chị nói đều là gió thoảng bên tai đúng không!”
Sau đó cô mới quay sang, thay đổi sắc mặt thành một nụ cười tươi nhìn Phong Đường:
“Thật xin lỗi, Phong lão bản, em trai tôi chỉ là một đứa trẻ chưa lớn, mong cô lượng thứ.”
Mặc dù Phong Đường trước mặt trông chỉ như một nữ sinh trung học, nhưng cô vẫn giữ sự tôn trọng cần thiết.
Nghe người trong cục nói, cô ấy ít nhất cũng đã 40 tuổi rồi.
Hơn 20 năm trước, Cục 749 từng mua một món bảo vật từ tiệm của cô ấy. Khi Trương Yên gửi ảnh của Phong Đường về, người trong cục đã nhận ra ngay lập tức, người tiếp đón họ hơn 20 năm trước chính là Phong Đường.
Đồng thời họ cũng dặn dò Trương Yên nhất định phải đối đãi tử tế với Phong Đường.
“Phong lão bản, lần này chúng tôi đến đây còn có một việc cần xử lý, không biết cô có thể nể mặt giúp chúng tôi xem qua một chút được không?”
Phong Đường còn chưa kịp mở miệng, Phỉ Phỉ đã đi trước cô một bước mà từ chối:
“Người của chúng tôi rất đông, không tiện.”
Trương Yên ngẩn người, lại nhìn vào đống vali hành lý trong tay họ, lời này nói cũng không sai, số lượng thực tế của họ chắc phải lên đến hàng trăm.
Đôi khi còn ngẫu nhiên xuất hiện rất nhiều người chưa từng thấy qua.
Tuy nhiên thực lực của Phong Đường chắc chắn rất mạnh, nếu không thì những thần thú thượng cổ này cũng sẽ không nghe lệnh cô như vậy.
“Phong lão bản không đi cùng chúng tôi cũng được, cô có thể để lại phương thức liên lạc cho tôi không? Sau này chúng tôi còn tiện đường đến cảm ơn.”
Cá nhân Trương Yên cũng rất muốn kết giao người bạn như Phong Đường.
“Vậy thì... kết bạn WeChat đi! Tiệm của tôi nếu không có nguyện vọng cực kỳ mãnh liệt thì không vào được đâu. Nhưng nếu cô thật sự muốn cảm ơn tôi, tôi cũng có thể ra ngoài.”
Phong Đường từ sớm đã ký khế ước với cửa tiệm, cô là chủ tiệm cuối cùng trên thế gian này, nhưng cửa tiệm không thể hạn chế tự do của cô nữa.
Hai người thêm bạn xong, sau khi chào tạm biệt, Phong Đường cùng Phỉ Phỉ, Thực Mộng Mạc và Bát Kỳ Đại Xà lên xe taxi.
Giải Trãi mắc chứng sợ xã hội, lại đang ở nơi đất khách quê người, nói gì cũng không muốn lộ diện nữa. Vừa vặn Đại Xà lại biết nói tiếng Nhật, hai thần thú vừa khớp ý nhau, lập tức hoán đổi thân phận.
Đại Xà là một kẻ hướng ngoại điển hình, ngồi trên xe taxi một lúc đã nói chuyện rôm rả với tài xế.
Ba người bọn họ nghe không hiểu, chỉ có thể ngồi ở ghế sau nhìn phong cảnh lướt qua ngoài cửa sổ mà ngẩn người.
“Xuống xe thôi, mọi người ơi!”
Ngay lúc Phong Đường đang mơ màng sắp ngủ, giọng nói của Đại Xà đã đánh thức cô khỏi cơn buồn ngủ.
“Vừa nãy bác tài xế giới thiệu với tôi rằng thịt nướng trên con phố này đặc biệt ngon, ăn xong đi dọc theo con đường núi này là có thể đến thị trấn suối nước nóng rồi.”
Đại Xà chỉ vào một ngọn núi không xa chỗ họ, ánh mắt đầy vẻ phấn khích.
“Nghĩ năm đó, tiểu gia tôi...”
“Câm miệng!”
Phong Đường từ nhỏ đã nghe Bát Kỳ Đại Xà kể chuyện của nó, tai sắp đóng kén đến nơi rồi.
“Nếu nước Nhật tốt như vậy, sao cậu còn phải đến tiệm của tôi?”
Đại Xà lầm bầm vài câu gì đó trong miệng, Phong Đường cũng không nghe rõ.
Cô cũng chẳng quan tâm lý do Đại Xà đến tiệm, dù là người hay hàng hóa thì ai cũng có bí mật của riêng mình.
“Đi ăn thôi! Suốt dọc đường các cậu nói cái gì tôi một câu cũng không hiểu.”
Sáng nay Phong Đường dậy muộn, không kịp ăn sáng đã xuống tàu, lại bôn ba suốt quãng đường, cái bụng đã bắt đầu biểu tình rồi.
Đại Xà cũng là một kẻ ham ăn, nghe thấy Phong Đường nói “ăn cơm”, lập tức khôi phục nụ cười, kéo Phong Đường định chạy đi.
Tay nó còn chưa kịp chạm vào Phong Đường thì một cơn đau thấu xương đã truyền đến:
“Mau buông ra! Phỉ Phỉ! Mau buông ra!”
Phỉ Phỉ lộ vẻ hung quang, bóp chặt cổ tay Đại Xà, hận không thể bẻ gãy nó ngay giây tiếp theo.
Phong Đường thấy vậy cũng lên tiếng ngăn cản:
“Phỉ Phỉ, lát nữa anh bẻ gãy nó thật thì cả quãng đường này phải dựa vào nó phiên dịch đấy!”
“Hừ!”
Phỉ Phỉ khinh bỉ hừ lạnh một tiếng từ lỗ mũi, nhưng vẫn buông tay ra.
Phong Đường khó hiểu nhìn Phỉ Phỉ, tính tình của anh dạo này càng ngày càng kỳ quái.
“Đại Xà, cậu đắc tội Phỉ Phỉ à?”
Thấy Phỉ Phỉ một mình đi phía trước, Phong Đường lặng lẽ tiến lại gần bên cạnh Đại Xà hỏi nhỏ.
Phỉ Phỉ là quản gia, các món hàng đều biết đạo lý không được đắc tội với Phỉ Phỉ, nhưng Đại Xà vốn luôn thích làm loạn, cô sợ Đại Xà đã chọc giận Phỉ Phỉ lúc cô không biết.
“Cô không biết sao?”
Đại Xà nhìn vào đôi mắt gần như ngây ngô của Phong Đường, trong lòng như có thứ gì đó đang nở rộ.
Phong Đường lắc đầu, cô cần phải biết cái gì?
Đại Xà đột nhiên cười phá lên, khiến những người xung quanh đều nhìn chằm chằm vào họ, Phong Đường vội vàng kéo giãn khoảng cách với Đại Xà, kẻ ngốc chắc chắn có tính lây lan!
“Irasshaimase!”
Đi một lúc lâu, Đại Xà mới dẫn họ vào một quán thịt nướng.
Vừa bước vào cửa, tiếng chào của ông chủ đã truyền ra từ căn bếp mở.
“Phỉ Phỉ đại nhân, anh muốn ăn gì?”
Phong Đường đặt thực đơn lại gần bên cạnh Phỉ Phỉ, vẻ mặt nịnh nọt.
Chữ viết ở Nhật rất giống với Hoa Quốc, chữ trên thực đơn hầu như đều có thể hiểu được.
Nhưng Phỉ Phỉ vẫn còn đang giận, anh đẩy thực đơn ra, lạnh lùng mở miệng:
“Thịt rắn nướng!”
“Ồ! Các bạn là người Hoa à! Đồng hương đây rồi!”
Một anh chàng phục vụ đang ghi món ở bàn không xa nghe thấy cuộc đối thoại của họ, liền đặt giấy bút trong tay xuống rồi chạy lại, phấn khích nhìn họ.
“Ở đây hiếm khi có người Hoa tới lắm, người nước mình toàn thích đi mấy chỗ náo nhiệt thôi, không ngờ các bạn cũng tinh mắt thật!”
Anh chàng này cũng là một kẻ cực kỳ hướng ngoại, thấy Phong Đường đến từ Hoa Quốc liền nhiệt tình giới thiệu các món đặc sắc của quán, sự nhiệt tình khiến Phong Đường cảm thấy hơi ngại ngùng.
“Tôi nói cho các bạn nghe, lên núi nhất định phải ở cái nhà trọ gần phía bên phải ấy, bà chủ ở đó tốt bụng lắm, lại còn cực kỳ sạch sẽ. Bạn cứ nói là do Yamaguchi Kiziku giới thiệu đến là sẽ được giảm giá đấy! Yamaguchi Kiziku là tên tiếng Nhật của tôi, tên thật của tôi là Hề Trúc...”
Hề Trúc vẫn còn đang luyên thuyên, Phong Đường chỉ muốn nhanh chóng được ăn, liền vội vàng cắt ngang lời anh ta.
“Được rồi, chúng tôi nhớ kỹ rồi, anh mau đi làm việc đi! Tôi thấy lúc này quán đang đông khách, đừng để ảnh hưởng đến công việc của anh.”
Hề Trúc cũng nhận ra mình nói hơi nhiều, ôm đầu cười ngượng nghịu:
“Tôi đến đây mười mấy năm rồi, lâu lắm mới được nói tiếng quê hương, vừa nói là quên cả thời gian, các bạn đói lắm rồi phải không, mau ăn đi!”
Anh ta đặt món cuối cùng lên bàn, rồi quay người đi bận việc khác.
Phong Đường nhìn qua các món ăn trên bàn, lượng thức ăn cư nhiên nhiều hơn hẳn so với mấy bàn xung quanh.
Người Hoa hiếu khách quả nhiên là danh bất hư truyền!
