Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác
Chương 6
Nhưng tối nay nàng giả mệnh huân tước, sai người nam phó đi hầm rượu lấy rượu và chuẩn bị bữa khuya; nếu James bá lai muốn hoàn thành mệnh lệnh, hắn chắn chắn phải tìm quản gia để mượn chìa khóa lối phụ.
James bá lai và nam quản gia nội trạch không ưa nhau. Nghe nói trước kia cả hai từng cạnh tranh vị trí quản gia, đối phương đã dùng thủ đoạn mờ ám để loại James; nếu không, James đã sớm đảm nhiệm vai trò đó và được Sussex huân tước coi trọng. Vì thế, một khi có cơ hội trả đũa nam quản, James không bao giờ bỏ qua.
[Bây giờ ta sai hắn đi lấy rượu và bữa khuya — hắn chắc chắn sẽ nhân cơ hội lục lọi tìm chìa khóa. Một khi mượn được chìa, hắn sẽ không vội quay về; theo quy tắc, quản gia nội trạch cần giữ chìa một lúc lâu rồi mới trả lại phòng nghỉ, nếu không thì vẫn phải trực canh để đảm bảo an ninh cổng trang viên. James bá lai vốn ỷ vào sủng ái của huân tước, thường lợi dụng lúc nửa đêm mượn chìa rồi chậm chạp không về, đợi trời sáng mới ung dung trả lại.]
Bùi Tương vừa quan sát bóng đêm phủ trên trang viên Grew, vừa nhớ lại những tản mạn tin tức cô nghe được từ nhóm các nàng hầu.
Nghe nói, hồi đầu vài lần, quản gia kia vẫn kiên trì canh đến hừng đông mới mở cửa trả chìa khóa. Nhưng về sau, chuyện nhiều lần như vậy khiến hắn sinh lười; hắn không còn giữ thật chặt, mà chỉ chờ James bá lai vừa rời đi thì về phòng nghỉ. Dù sao hắn sống ở trang viên Grew lâu năm, chưa từng gặp ai có thể lọt qua đội tuần tra.
Bùi Tương đi tới cánh cửa nhỏ, nhặt một hòn đá nhỏ trên mặt đất rồi ném qua. Nàng lặng lẽ đợi một lát, phát hiện bên trong cánh cửa nhỏ im ắng, biết quản gia tối nay lại lười biếng, không canh giữ lối thông. Lại ném thêm một hòn đá nữa; chờ như cũ không có ai ra xem xét. Xác định xong, nàng khom lưng tiến tới, lặng lẽ mở hé cánh cửa rồi lặng lẽ luồn vào.
Qua lối phụ phía tây của trang viên, Bùi Tương vòng tới chuồng ngựa phụ cận, thành công tránh được đội tuần tra và lũ chó săn. Nàng tới cửa phòng trực mã phu, gõ theo quy tắc; chốc lát sau, mã phu Anderson thò đầu ra mở cửa, vẻ mặt táo bạo, đôi mắt vàng nâu còn hơi buồn ngủ. Hắn lạnh lùng trừng nàng, nhìn bộ quần áo giản dị trên người nàng, mép môi khẽ kéo thành một nụ cười trêu chọc: “Tiểu tử, ngươi tốt nhất đừng gây phiền cho đại gia. Nếu không, đêm nay ngươi sẽ biết mùi nước tiểu của Anderson đại gia là như thế nào!”
Bùi Tương ngẩng đầu, hoàn toàn lộ mặt: “Anderson tiên sinh, là ta, xin lỗi đã làm phiền ngài.”
Nàng không ngờ Anderson lại nhận ra thân phận; thân xác hiện giờ của nàng vốn là thứ khiêu gợi: da trắng, nhan sắc thu hút, trước sau yểu điệu, khí chất mê người — một bộ đồ nam khó có thể giấu được giới tính. Anderson giật mình, há hốc miệng, rõ ràng không đoán được cô tiểu thư Doris Grey hiền thục lại mặc đồ nam xuất hiện khuya khoắt trước cửa chuồng ngựa. “Grey tiểu thư!”
Bùi Tương vội gật đầu, rồi có chút lo lắng liếc về phía ngọn đèn dầu không xa: “Anderson tiên sinh, cho ta vào được không? Ta có vài việc muốn nhờ ngài.”
Anderson biểu cảm giật mình rồi cứng đờ, hắn cúi đầu quan sát kỹ cô nương trước mặt; ánh mắt như lưỡi kiếm lạnh, xuyên vào khiến kiều nữ phải khẽ co rúm. Tiếng chó sủa ngày một gần, mặt Bùi Tương hiện vẻ sốt ruột, nàng đưa tay vào túi áo khoác, nhanh tay móc ra một chiếc cúc áo bằng đá quý.
“Anderson tiên sinh, ta mang theo tạ ơn.”
Ánh sáng ngọc bích làm giảm bớt vẻ nghi hoặc trên mặt Anderson, hắn nở nụ cười khẽ rồi lùi lại hai bước: “Grey tiểu thư, mời vào.” “Grey tiểu thư, ngươi tối muộn thế này tìm ta, rốt cuộc có chuyện gì?”
Nghe Anderson hỏi, Bùi Tương lộ vẻ sợ hãi và sốt ruột, nàng do dự một chút rồi nắm chặt cúc đá quý đưa lên bàn trực ban, tiếp đó lại móc ra một phong thư bỏ vào tay mã phu. “Anderson tiên sinh, ta nhờ ngài giúp, đưa phong thư này đến trạm bưu điện ở trấn gửi đi ngay trong đêm, chuyện rất gấp.”
