Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác
Chương 25
“Ai, Lucy thân yêu, kể cho chúng ta nghe đi: Đạt tây tiên sinh có ý muốn đính hôn với tiểu thư nhà đức phu nhân thật không? Nghe nói nếu hai nhà hợp lại, ngay cả quốc vương cũng sẽ phải ngưỡng mộ!”
Bùi Tương nhìn bọn họ giả bộ ngây thơ, nghiêng ly sữa lên uống, khéo léo dùng đế cốc che nửa mặt, che giấu vẻ ngại ngùng và sắc thái thay đổi. Nàng nào hay biết chuyện ở tòa Roxins thực ra chỉ là một mưu kế, bịa ra thân phận giả mà thôi.
Nhưng rồi Bùi Tương hơi nghiêng đầu, ánh mắt thoáng lóe, nàng thử đáp: “Ha ha, các ngươi biết đấy, nhà đức phu nhân ta vốn tính rất nghiêm; khi Đạt tây tiên sinh tới Roxins thăm, phụ thân phu nhân chắc chắn không để tiểu nha đầu như chúng ta tới quấy rầy. Bà luôn hy vọng Đạt tây tiên sinh có thể ở lại bên tiểu thư lâu hơn chút. Ta chỉ thoáng thấy vị tiên sinh ấy vài lần, nghe nói ông ta rất kiêu ngạo, tôn quý.”
Lời giải thích của Bùi Tương không khiến hai người kia nghi ngờ; họ thấy lời nói như vậy hợp lý, liền nheo mắt ngầm hiểu: “Ôi, cô làm ở Roxins không dễ dàng đâu, nghe nói phu nhân và chủ gia thường cãi nhau, mọi thứ đều do bà gánh vác. Ha ha, còn Đạt tây tiên sinh nữa, dáng vẻ và thế lực như thế, mà tính tình lại hiền hòa, chẳng phải hoàn hảo hay sao.”
Người phụ nữ mặt đỏ cười khì: “Hắn mặt mày anh tuấn, cử chỉ tao nhã, giàu có, nếu tính cách lại hiền lành, chẳng phải là người lý tưởng đến mức hoàn mỹ sao; nếu có thể làm chủ nhân Pemberly, may mắn đến thế nào.”
Bùi Tương gật đầu cười, tỏ vẻ mơ mộng phấn khích, miệng liên tục đáp lời hai phụ nhân tán dương người đàn ông danh giá kia, nhưng trong lòng lại cuộn lên sóng gợn, nghi ngờ dồn dập đến nỗi suýt nữa không giữ được bình tĩnh.
“Đạt tây? Roxins? Catherine đức phu nhân? Pemberly trang viên? Những tên gọi ấy tụ lại với nhau… liệu có phải trùng hợp không?”
Phát hiện mới khiến Bùi Tương ngay lập tức quên hẳn ý định rời đi; nàng mỉm cười khẽ, tâng bốc hai phụ nhân rồi tiếp tục lươn lẹo dò hỏi đủ điều về Đạt tây tiên sinh. Thông tin càng ít ỏi, thì lòng nàng càng thêm chắc mẩm suy đoán trong đầu.
Chốc lát sau, hai phụ nhân bát quái chán chuyển sang chuyện khách khác; biết không thể hỏi thêm, Bùi Tương tự nhiên kết thúc màn tán gẫu thân mật, gọi là mau chóng cáo từ để tránh bị đức phu nhân phát hiện mình lười biếng. Hai người hầu hiểu ý thấy nàng lo lắng, liền vui vẻ tiễn tiểu cô nương đi, còn chỉ đường tắt lên lầu hai cho khách. Bùi Tương liên tục cảm ơn, cười mà rời đi.
Trên lối về, nàng còn gặp lại người phó nam đã gặp trước đó; đôi bên chạm mặt thoáng qua, Bùi Tương gật nhẹ ra hiệu, ánh mắt thản nhiên nhưng xa lạ. Đối phương cũng không tỏ nghi vấn về y phục ngụy trang sau lưng nàng, càng không đặt liên hệ nàng với Doris Grey — việc gia sư bỏ trốn mà lại dám công khai lảng vảng ở Grew phu trang viên, nghe ra thật vô lý. Ý nghĩ ấy phần nào tháo gỡ cho Bùi Tương một mối lo.
Dĩ nhiên nàng hiểu rõ, sự mạo hiểm này không thể kéo dài. Chờ đến khi lễ tang Sussex hoàn tất, khách rời đi, chỉ còn lại người hầu và những gia đình quen thuộc, một khi lộ diện lại thì chắc chắn sẽ bị nghi ngờ và đề phòng. [Ta phải tranh thủ lúc hỗn loạn này mà rời khỏi Grew phu trang viên!] Bùi Tương quyết định nhân lúc này rời đi ngay.
Phu nhân Lưu hồi huân tước tạm thời không dùng phòng để thay quần áo, Bùi Tương liền giấu thân hình mình vào trong lớp lớp tơ lụa và ren, bình tĩnh lại, tự hỏi về phát hiện to lớn hôm nay. [Ta biết ta xuyên qua, nhưng thật không ngờ mình lại xuyên vào một tác phẩm danh tác như vậy. Đạt tây và trang viên Pemberly—những tên tuổi này quen thuộc đến mức khiến thiếu nữ thời đại phải thổn thức nhìn nam thần cùng biệt thự sang trọng… Nhưng chẳng lẽ ta thật sự đang tồn tại trong cùng một thế giới với họ sao?]
