Nguyên thân Doris Grey năm nay vừa tròn mười tám tuổi, xuất thân không có gì danh giá, là con của một nhà tư sinh; trước đó luôn ở ký túc xá nữ trong trường, tiếp nhận giáo dục nề nếp của tiểu thư.
Ba tháng trước, nàng được hiệu trưởng Marguerite phu nhân đề cử đến trang viên Grew làm gia sư, phụ trách dạy mấy tiểu hài tử đàn dương cầm cùng nhập môn hội họa, còn kiêm chút kiến thức cơ sở ngữ pháp.
Doris Grey xinh đẹp, thông tuệ, đa tài; tính tình ôn nhu, nhàn nhã. Nàng không chỉ được học trò yêu mến mà còn khiến chủ trang viên—Sussex huân tước—phải thèm thuồng.
Trước đó, huân tước phu nhân vẫn ở trong trang viên, nên huân tước phần nào kiềm chế được những ý đồ xấu xa của mình, không dám trực tiếp ra tay với nữ gia sư, chỉ lén lút ve vãn cùng hầu gái.
Nhưng sáng hôm qua, huân tước phu nhân nhận lời mời của bằng hữu, hồ hởi rời khỏi trang viên Grew; vừa đi, huân tước liền có cơ hội.
Doris vốn đang ngủ, trong lúc mơ mơ màng màng cảm thấy mép giường có tiếng thở nặng, bừng tỉnh thì thấy bụng phệ của Sussex huân tước đã phịch lên người nàng...
Bùi Tương trong lòng thoáng hiện hình ảnh nguyên thân nhận lời làm gia sư và hậu quả, bất đắc dĩ lắc đầu.
Doris còn trẻ, kinh nghiệm chưa sâu, chỉ biết phục vụ gia đình quý tộc sau khi nhận việc, có thể tự sống độc lập, nhưng không hiểu rằng trong bối cảnh trật tự nghiêm ngặt và hỗn loạn này, những nữ gia sư trẻ đẹp thường dễ rơi vào tay nam chủ nhân quấy rối, cuối cùng sa vào vũng lầy.
Dù các nàng chủ động hay bị ép, nghề này thực tế nguy hiểm, địa vị xã hội cũng không mấy tốt.
Dĩ nhiên vẫn có những gia đình chính phái giữ lễ tiết, nhưng đáng tiếc, nguyên thân Doris Grey không gặp may ấy.
Bùi Tương ngồi thẳng trên ghế, cố kìm mình không nhìn gương mặt thô bỉ và dữ tợn của Sussex huân tước, nàng gõ tay lên tay vịn từng nhịp, tự hỏi mình phải làm sao thoát khỏi cảnh ngộ trước mắt.
[Ta cần phải chạy đi, rời khỏi trang viên Grew, rời khỏi lãnh địa Sussex huân tước, rồi mới có thể bắt đầu cuộc sống mới. Có lẽ thân phận hiện tại vô dụng. Chỉ là... không biết thời đại này, lực lượng truy bắt tội phạm của quốc gia mạnh cỡ nào?]
Chuẩn bị cho tương lai tự do, Bùi Tương chậm rãi đứng dậy, bước tới khung cửa vòm trước cửa sổ.
Nàng nghiêng mình đứng trước khung cửa, phía sau là tấm rèm nhung, ánh mắt sáng quắc nhìn ra dưới ánh trăng: bãi cỏ ngoài kia được cắt tỉa ngăn nắp, con đường lát đá uốn lượn dẫn tới cổng chính trang viên.
Đêm buông xuống, xung quanh tối đen như mực, không thể nhìn rõ như ban ngày; nhưng nơi Bùi Tương trú ngụ ba tháng qua, nàng biết sâu trong bóng tối kia có đội tuần tra hùng mạnh tuần hành rất nghiêm.
Họ mang giáo săn, dẫn cả chó săn, nhanh nhẹn và tàn nhẫn; hễ người nào muốn ra vào tòa trang viên này đều khó thoát khỏi kiểm tra của đội tuần tra.
[Không có ngựa, không có xe, chỉ một mình ta thì cơ bản không thể rời khỏi nơi này.]
Bùi Tương véo véo cánh tay gầy, dừng lại trấn tĩnh tự hỏi:
Ở ngoài trang viên là những cánh đồng rộng và những khu rừng rậm, điểm tiếp cận gần nhất đến nơi này là một trấn nhỏ quan trọng, chỉ thông thương vào ban ngày; dù ta có thể né được đội tuần tra mà lẻn ra, thời gian cũng không đủ.
Huống chi, vùng này trong bán kính hàng trăm dặm đều là lãnh địa của Sussex huân tước — họ làm ăn lâu năm, có tá điền, đội trật tự địa phương, thương nhân, trấn nào trấn nấy đều nằm trong tầm mắt của gia tộc huân tước; ta hoàn toàn không thể thuê xe an toàn rời đi.
Bùi Tương ôm tay đứng bên cửa sổ, mím môi, ý tưởng trốn chạy suốt đêm dần bị xua tan; nàng quay người liếc về phía thi thể trên giường, ánh mắt trở nên đậm đặc, một kế hoạch mới trong đầu dần hình thành.