Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác
Chương 18
Đạt tây đứng bên cửa sổ, sắc mặt nhàn nhạt; hắn hơi hối hận đã đến thăm dì Catherine vào hôm nay.
Từ sau bữa sáng tới giờ, dì liên tục nhắc đi nhắc lại chuyện tình ái xảy ra tại trang viên Grew trong gần năm năm qua; trọng tâm bàn tán dĩ nhiên là ai đã có một đêm động trời với Sussex huân tước.
“Dì, ta cho rằng chuyện này cũng không khó để hình dung. Nếu lời đồn là đúng, hành động của tiểu thư Doris Grey có thể phần nào được tha thứ vì tình cảm. Mấy bà nữ gia sư khi gặp chuyện không thể chịu đựng thì phản ứng mạnh mẽ là điều dễ hiểu, chỉ là tiểu thư Grey thiếu kinh nghiệm nên mới khiến vụ việc không thể cứu vãn.”
“Thiếu kinh nghiệm?” đức bố nhĩ phu nhân kinh ngạc liếc nhìn chàng trai tuấn tú trước mặt, “Đạt tây, ngươi vừa nãy có ý châm biếm sao? Ngươi tán thành với tiểu thư Grey chăng?”
Chàng thanh niên lạnh lùng lắc đầu một cách nghiêm túc: “Không, ta chỉ trình bày sự thật, cố gắng nhìn nhận mọi chuyện một cách thông tình đạt lý.”
“Thông tình đạt lý? Ừ, đúng vậy, nếu bị bạo hành thì khó mà oán trách được.” Catherine đức bố nhĩ kéo dài giọng, liếc nhìn chàng trai đường hoàng: “Nhưng dù sao, tiểu thư Grey cũng không nên chạy trốn; rốt cuộc nàng thật sự đã làm hại tới một vị huân tước, cần phải chuộc tội, dù vì tôn nghiêm nhà vua hay vì lương tri. Hơn nữa, nếu nàng không hạ dụ huân tước, là một người chính trực trong sạch, có gì mà phải sợ hãi trốn chạy? Tòa án Luân Đôn vốn được kính trọng bởi các bậc chân nhân, họ làm sao dám xem thường một phu nhân yếu đuối?”
Sơ chưởng gia Fitzwilliam — Đạt tây — lặng lẽ thở dài; hắn hiểu dì phu nhân nắm cả sáng lẫn tối nên không thể ngây thơ cho rằng tiểu thư Grey nếu ở lại nhận tội sẽ được xét xử hoàn toàn công bằng. Dù rằng pháp luật đế quốc tự thân, vẫn có những bất công.
“Dì, nếu đem chuyện này ra tòa, nhà Sussex sẽ dốc mọi sức lực để buộc tiểu thư Grey lên đoạn đầu, rõ ràng hành vi của nàng đã xúc phạm tới tôn nghiêm quý tộc.”
Bất luận dư luận bên ngoài rầm rộ thế nào, trong trang viên Grew, phu nhân huân tước vì muốn sớm dập tắt vết xấu ảnh hưởng đã bắt đầu chuẩn bị cho lễ tang của Sussex huân tước.
Sang ngày thứ hai, tin cáo tang được phát đi; phu nhân tự mình ngồi chủ sự, sắp xếp mọi việc chu toàn, nhân cơ hội sa thải những người hầu thân thiết thời sinh tiền của chồng, biến trang viên từ trong ra ngoài hoàn toàn nằm trong tay bà.
Johan quản gia cầm một chùm chìa khóa đến bẩm báo với phu nhân. “Phu nhân, James bá lai bị áp giải lên, chúng tôi lục soát trên người y tìm thấy xuyến chìa khóa này, xem ra liên quan đến tư vật của huân tước.”
Phu nhân lướt mắt xem qua, nhướng mày: “Đây là chìa khóa cất giữ tư trang riêng của huân tước sao? Ngươi thử mở xem, nếu mở được phòng nào và trong rương khóa lại có gì thì báo lại cho ta.”
Johan quản gia vội vã gật đầu rồi hỏi tiếp: “Phu nhân, hôm xảy ra chuyện sáng hôm đó, Doris Grey đã phao chuyện cho James bá lai, nói rằng huân tước muốn đưa nàng về Bass nghỉ dưỡng. Bá lai tin lời nàng, liền dẫn theo hai nam phó đem đồ hành lý lên xe. Hiện có vài tư trang riêng của huân tước vẫn còn trên xe, bọn ta nên xử lý thế nào?”
“Bảo nam phó kê những rương hành lý ấy về đặt vào kho tư của huân tước, trước không được mở ra bày biện; tạm thời đợi qua chuyện này, ta sẽ tự mình thu dọn sắp xếp sau,” phu nhân ra lệnh.
Johan vâng lời, quay người đi thi hành.
Trong một gian chứa tư vật của Sussex huân tước, tránh trong chiếc tủ quần áo cũ, Bùi Tương rụt mình ẩn náu; y còn lè lưỡi liếm môi sau khi uống nốt giọt sữa cuối cùng. Y lặng lẽ tính toán thời gian, đoán chừng sẽ có người tới mở cửa phòng này.
Quả thật, hơn mười phút sau, tiếng bước chân truyền đến, có người thì thầm vài lời, rồi vang lên tiếng kim loại va chạm lẫn lộn; cuối cùng nghe tiếng “cùm cụp” của ổ khóa, cửa phòng từ từ mở.
