Ta Già Đi Một Cách Ưu Nhã Trong Thế Giới Danh Tác
Chương 16
Đến lúc cơm tối, huân tước phu nhân lại nhắn lời rằng nàng không ăn được vì quá đau lòng, xin khách cứ thoải mái dùng tiệc trong Grew phu trang viên, đừng khách sáo. Dưới lầu, các quan khách lại một lần nữa bùi ngùi trước tình thâm giữa hai vợ chồng huân tước.
Bữa tối xong, khách dời đến phòng khách lớn đèn sáng ngời trò chuyện. Chẳng bao lâu, huân tước phu nhân xuất hiện, sắc mặt tái nhợt. Nàng khoác bộ đen, bước đi thong thả, ngồi xuống sofa, nhẹ gật đầu với mọi người rồi nói: “Morrie quan, có thể nói cho ta nghe tiến triển vụ án được không?”
Bị gọi tên, trị an quan liền chỉnh lại tư thế, hơi khom người: “Huân tước phu nhân, tôi xin hết lòng phụng sự.”
Ngay sau đó Morrie kể lại phán đoán của mình cho huân tước phu nhân và đưa ra bức thư Bùi Tương gửi Marguerite phu nhân. Huân tước phu nhân nhăn mày đau buồn: “Nghĩa là đã xác định tiểu thư Doris Grey là hung thủ giết hại phu quân ta? Hơn nữa, nàng đã trốn khỏi trang viên?”
Đa số các thân sĩ ngồi đó cam chịu với kết luận này, chỉ có một vị khách khá trẻ tuổi đưa ra nghi vấn: “Chuyện đó thì sao — tại sao nàng phải nửa đêm đi tìm mã phu Anderson để truyền tin?”
“Như vậy hành động này, chẳng phải càng dễ lộ rõ ý đồ tẩu thoát của nàng sao?”
Morrie tư tiên sinh khịt mũi bất mãn, rõ ràng không ưa bị tra xét bởi người trẻ; hắn cảm thấy năng lực của mình bị hoài nghi.
Trị an quan liền nâng giọng, một lần nữa nhấn mạnh kết quả điều tra của mình: “Các tiên sinh, xin bình tĩnh. Dù tiểu thư Doris Grey có mưu mẹo, nhưng nàng mới rời ký túc xá mới tốt nghiệp, tuổi còn trẻ, mới mười tám, sao có thể đem so sánh với những người từng trải, kín đáo của một tổ chức? Hơn nữa chính vì bức thư này, ta càng tin nàng có ý định tẩu xuất ra nước ngoài; người trẻ, nhất là khi bị oan ức hoặc bị lợi dụng lòng tin, hiếm khi biết nhẫn nhịn. Xin các ngươi đọc thư nàng gửi phu nhân Marguerite để xem nàng giận dữ đến mức nào khi tố cáo vị hiệu trưởng nữ đã lừa gạt! Những luận cứ trong thư lại liệt kê từng ví dụ xác thực, không phải chuyện có thể bịa ra trong chốc lát; vì vậy ta suy rằng nội dung bức thư này rất đáng tin cậy.”
Lời của trị an quan làm không khí trong phòng khách lặng hẳn; bởi nếu bức thư đáng tin, thì rất có khả năng Doris Grey đã vì tự vệ mà sát hại Sussex huân tước.
“Đây là âm mưu vu oan!”
Gương mặt phu nhân huân tước tái mét, nàng tựa vào sofa, một tay đỡ trán, trông như sắp ngã. Một người thân cận của Sussex huân tước lộ vẻ giận dữ: “Morrie tư tiên sinh, ngươi nói phải cẩn thận…”
“Được rồi, Erick, thôi đừng tranh cãi nữa,” phu nhân khàn khàn đáp. “Ai đúng ai sai chúng ta hiện chưa thể phân xử rõ ràng; nhưng ta tin rằng lẽ phải sẽ tự sáng tỏ, ta tin vào chồng ta. Chờ tìm được tiểu thư Grey, chân tướng sẽ được phơi bày. Bây giờ không cần tranh luận chuyện này.”
Phu nhân cố nén cơn bộc phát, không phải bà không xem trọng thanh danh cố phu, mà là chuyện này càng bị đem ra bàn công khai lại càng khiến bà, kẻ làm thê tử, không sao chịu nổi; chồng đã chết mà lại nằm cùng đàn bà khác trên giường — đó há phải là điều đáng hãnh diện sao?
Nếu bắt được Doris Grey, mọi chuyện còn chưa thể khẳng định; những lời đồn thổi chỉ là suy đoán. Một ngày nào đó nếu Doris Grey sa lưới, họ có đủ cách để khiến một cô gái mồ côi im miệng mãi mãi.
Nàng bây giờ chỉ nghĩ mau chóng khép lại vụ việc, cho huân tước một đám tang đúng thể diện, sau đó tiếp nhận gia sản, chuyên tâm nuôi dạy hậu thế; chờ thời thế đổi thay rồi ung dung trở lại với vòng giao tế.
Phu nhân huân tước thu lại nét đau buồn, quay đầu nhìn đội trưởng tuần tra nơi trang viên, giọng nghiêm nghị như ban lệnh: “Hoắc Phổ tiên sinh, huynh cùng huân tước nhà ta bao lâu nay vẫn tin cậy ngươi, đội tuần tra do ngươi quản lý cũng chưa từng làm ta thất vọng, chỉ trừ lần này là ngoài ý muốn!”
