Chuyển ngữ: L’espoir
*
Bầu trời rực nắng vốn dĩ không một gợn mây, thoắt cái đã trở mặt.
Những đám mây đen kịt che khuất mặt trời, từ phía chân trời xa xăm ùn ùn kéo tới.
Khá là có cảm giác mưa dông bão giật sắp ập đến.
Tránh né sự truy kích của tiểu sư huynh, Khương Thu Thu đang chìm đắm trong việc bói toán hoàn toàn không chú ý đến cảnh tượng này, một lòng chìm đắm vào hướng đi của quẻ tượng.
(*Chú thích: Quẻ tượng: Hình ảnh, dấu hiệu hiện ra từ quẻ bói để dự đoán cát hung.)
Chỉ còn một chút nữa thôi!
Cô sẽ có thể xua tan mây mù, tìm được manh mối về người thân của mình.
Chỉ cần tìm được người thân, cô sẽ không còn là đứa trẻ hoang bị người ta vứt bỏ trong miệng tiểu sư huynh nữa.
“Khương Thu Thu!” Tiếng gầm thét của quán chủ đạo quán, cũng là sư phụ của Khương Thu Thu - Tống Trường Thanh, xuyên qua bức tường đâm thẳng vào màng nhĩ cô: “Có phải con lại đang tự bói toán cho bản thân không? Con mau dừng lại cho ta!”
Không, không thể dừng!
Khương Thu Thu không ngừng lắc đầu, trên mặt là sự nôn nóng không thể che giấu.
Lớp sương mù che khuất trước mắt cô sắp tan biến rồi.
Cô sắp tính ra rồi!
“Khương Thu Thu! Nói lại lần nữa, con dừng lại ngay cho ta!”
Lời còn chưa dứt, một đường thiên lôi từ trên trời giáng xuống, đánh thẳng về phía Khương Thu Thu.
(*Chú thích: Thiên lôi: Sét đánh từ trên trời, trong huyền học thường mang ý nghĩa trừng phạt khi tiết lộ thiên cơ)
Mắt Khương Thu Thu trợn trừng, đồng tử co rút lại trong nháy mắt, khoảnh khắc ngẩn người, cơ thể theo bản năng ngồi xổm xuống.
Tia sét không kịp rẽ ngoặt, lập tức đánh trúng tượng thần của Tổ Sư Gia.
Trong chớp mắt, tượng thần của Tổ Sư Gia bị đánh vỡ nát.
Khương Thu Thu bị cảnh tượng trước mắt làm cho sợ ngây người.
Tống Trường Thanh vội vàng chạy tới, nhìn thấy cảnh này càng thêm giận dữ tột cùng.
“Ta đã nói bao nhiêu lần rồi, không cho phép con tự bói toán cho bản thân nữa, kết quả thì hay rồi, con càng ngày càng không nghe lời!” Tống Trường Thanh tức giận nghiến răng, hận không thể đánh cho Khương Thu Thu một trận nhừ tử: “Bây giờ Tổ Sư Gia đã gánh chịu hậu quả thay con, trả giá thay con rồi, vậy thì con phải dọn dẹp hậu quả này. Con nhìn những mảnh vỡ đầy đất này đi, nghĩ xem nên làm thế nào!”
“Con…” Sự hoảng sợ trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Khương Thu Thu vẫn chưa tan đi, nhưng cô không hề đùn đẩy trách nhiệm của mình, mà vô cùng trịnh trọng nói: “Đây là lỗi của con, con sẽ gánh vác trách nhiệm, đắp lại tượng thần cho Tổ Sư Gia.”
“Chỉ dựa vào con? Con có tiền để đắp lại tượng thần cho Tổ Sư Gia sao?” Tống Trường Thanh bị chọc cho cười gở: “Con có muốn xem thử trong túi mình sạch sẽ đến mức nào không? Không gây thêm rắc rối cho ta đã là tốt lắm rồi, còn mạnh miệng đòi đắp lại tượng thần cho Tổ Sư Gia?”
“Chỉ dựa vào con thôi!” Khương Thu Thu mang vẻ mặt bướng bỉnh nhìn thẳng vào mắt Tống Trường Thanh: “Nếu con dựa vào bản lĩnh của mình để đắp lại tượng thần cho Tổ Sư Gia, vậy sư phụ có thể nói cho con biết manh mối về cha mẹ ruột của con không?”
Bởi vì cô được Tống Trường Thanh nhặt về từ bờ sông vào mùa thu, cô cũng chẳng có tế bào văn nghệ gì, nên ông lập tức đặt tên cho cô là Giang Thu, nhưng những người khác vì muốn tên cô nghe hay hơn một chút, nên đã đổi thành… Khương Thu Thu.
Vì cô không có cha mẹ, nên từ nhỏ cô đã bị những đứa trẻ cùng trang lứa bắt nạt.
Bọn chúng luôn thích bắt cô phải cầu xin chúng tha thứ.
Lâu dần, mọi người hoặc là gọi cô là đứa trẻ hoang, hoặc là gọi cô là Cầu Cầu.
Điều này càng củng cố thêm quyết tâm muốn tìm lại cha mẹ ruột của Khương Thu Thu.
Cô muốn đích thân hỏi cha mẹ ruột của mình, nếu đã sinh ra cô, vậy tại sao họ lại vứt bỏ cô?
“Ta có thể đồng ý với con.” Tống Trường Thanh bất đắc dĩ thở dài một hơi, cuối cùng cũng nhượng bộ nới lỏng miệng: “Nhưng trước khi con đắp lại tượng thần cho Tổ Sư Gia, con không được xuống núi cũng không được tự bói toán cho mình nữa, nếu không giao ước của chúng ta sẽ bị hủy bỏ.”