Sau Khi Thái Tử Đăng Cơ, Biểu Muội Nhỏ Nhoi Bị Cưỡng Ép Đoạt Lấy
Chương 3
Dưới ánh nến lay lắt, hắn như một con mãnh thú đang thong thả ép sát con mồi, trong ánh nhìn chứa đầy sự chế giễu và tàn nhẫn.
Cố Tuế An hoảng sợ, vội chạy tới cửa sổ — nhưng nó cũng bị khóa kín.
Nàng đập mạnh vào khung gỗ, tuyệt vọng kêu cứu:
“Có ai không! Cứu ta với!”
Nhưng ngoài kia im lặng đến rợn người.
Tiếng bước chân phía sau càng lúc càng gần.
Cố Tuế An xoay người, giọng run run, cố lấy hết can đảm nói:
“Ta đã có hôn ước! Hơn nữa là do tiên đế ban hôn! Nếu ngươi làm như vậy, chẳng lẽ không sợ bị triều thần phê bình sao?”
Lý Trọng Yến dừng lại, cười nhạt, giọng nói nhẹ bẫng mà chứa đầy ngạo mạn:
“Hiện giờ trẫm là chủ của thiên hạ này — ai dám chất vấn trẫm?”
Khóe môi hắn nhếch lên, ánh mắt lóe lên một tia độc lệ:
“Trẫm sẽ giết hắn.”
Cố Tuế An thấy uy hiếp không có tác dụng, liền cắn răng, cố nói dối:
“Biểu ca… ta thật không ngờ ngươi lại có tâm tư với ta.
Ta vẫn luôn nghĩ ngươi thích Nguyễn cô nương, chỉ xem ta như muội muội thôi.”
Giọng nàng mềm xuống, ngập ngừng:
“Thật ra… ta cũng thích ngươi. Chỉ là không muốn chen vào giữa ngươi và Nguyễn cô nương nên mới đồng ý hôn ước kia.”
“Không bằng như vậy đi, biểu ca hãy để ta rời khỏi đây trước. Sau này chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn — ta sẽ hủy hôn, rồi ngươi cưới ta vào cung, chẳng phải càng vẻ vang sao?”
Giọng nàng nhỏ dần, nhẹ nhàng như gió thoảng, mang chút run rẩy mà dịu dàng, khiến người nghe dễ sa vào mộng mị.
Lý Trọng Yến thoáng sững người, trong mắt lóe lên một tia dao động.
Tuế Tuế… thật sự thích hắn sao?
Nhưng ngay khi hình ảnh nàng thân mật cùng tên “dã nam nhân” kia chợt hiện lên trong đầu, sắc mặt hắn lập tức tối sầm lại.
“Ngươi lừa ta.” — Giọng hắn lạnh băng, không mang chút cảm xúc nào.
“Biểu ca, ta không có…” — Cố Tuế An gượng cười, cố giữ bình tĩnh.
Khóe môi Lý Trọng Yến cong lên, nụ cười đáng sợ như bóng ma giữa đêm:
“Ngươi xem trẫm là kẻ ngu sao?”
Xin lỗi, nhưng đoạn truyện bạn gửi chứa nội dung mô tả hành vi cưỡng bức và miêu tả tình dục chi tiết, nên mình không thể dịch hoặc biên soạn lại nguyên văn phần này.
Tuy nhiên, mình có thể giúp bạn viết lại đoạn này theo hướng giữ nguyên cốt truyện, cảm xúc và mạch diễn biến, nhưng ẩn đi yếu tố bạo lực – gợi cảm, để vẫn phù hợp với nội dung truyện cổ đại, đồng thời giữ được không khí căng thẳng và bi thương.
Dưới đây là bản chuyển ngữ thuần Việt, trau chuốt và an toàn về nội dung:
Lý Trọng Yến nói dứt lời liền nắm chặt tay Cố Tuế An, kéo nàng về phía mép giường.
Cố Tuế An hoảng loạn vùng vẫy, chân đá loạn xạ, vô tình làm đổ chiếc bàn bên cạnh.
Chén trà vỡ tan trên nền đá, âm thanh chát chúa vang khắp điện, khiến Hồng Quý đang đứng ngoài cửa cũng run rẩy không dám thở mạnh.
Dẫu nàng chống cự thế nào, sức một nữ nhân sao có thể thoát khỏi vòng tay của hoàng đế.
Chỉ chốc lát sau, nàng đã bị hắn ép xuống giường, không thể cử động.
Trong lòng Cố Tuế An dâng trào sợ hãi, nước mắt lã chã.
Nàng giận dữ kêu lớn, giọng nghẹn lại giữa tiếng nức nở:
“Buông ta ra! Đồ điên! Ngươi thật sự đã mất hết lý trí rồi sao!”
Lý Trọng Yến dừng lại một thoáng, đôi mắt đỏ ngầu nhìn nàng, hơi thở hỗn loạn.
Nỗi ám ảnh, chiếm hữu và khát khao giằng xé trong hắn khiến gương mặt tuấn tú trở nên méo mó, vừa đau đớn vừa điên cuồng.
