Quỷ Xá (Dịch)
Chương 16: Cánh cửa máu thứ hai [Thôn Cầu Mưa]
Đặt xuống tấm ảnh ố vàng trong tay, Ninh Thu Thủy cảm nhận được trái tim mình đang đập điên cuồng!
Rốt cuộc là ai đang luôn theo dõi hắn?
Thậm chí... ngay cả thế giới sương mù cũng không thể ngăn cản sự dòm ngó của đối phương!
Ngồi phịch xuống ghế sofa, Ninh Thu Thủy hồi lâu sau mới hoàn hồn.
Do dự một lát, hắn gửi những thông tin này cho bạn tốt của mình, 'Chuột Chũi'.
Đầu bên kia, Chuột Chũi nhanh chóng trả lời:
"Lần này thì hay rồi, lá thư trước còn chưa điều tra ra manh mối, lại có thêm một lá... Thôi được, ngươi đừng lo lắng, dạo này ta không bận lắm, sẽ tìm cách giúp ngươi, nếu không được, ta sẽ liên lạc với người phụ nữ kia..."
Vừa nhắc đến người phụ nữ kia, Ninh Thu Thủy khựng lại một chút, lát sau chỉ nói:
"Cảm ơn."
Cúp điện thoại, hắn như bị rút cạn sức lực, mềm nhũn ngã xuống ghế sofa.
Vài ngày sau, vào một buổi sáng, Ninh Thu Thủy đang đánh răng, bỗng nhiên trong lòng có cảm ứng.
Hắn súc miệng qua loa, đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu.
Quả nhiên.
Trong khu dân cư nổi lên sương mù dày đặc.
Một chiếc xe buýt cũ kỹ dừng ngay dưới lầu nhà hắn, lấy xe buýt làm trung tâm, trong vòng mười mét không có sương mù, như thể bị ngăn cách.
Ninh Thu Thủy mở cửa nhà.
Cả tòa nhà đều im ắng.
Dường như nơi này, chỉ còn lại một mình hắn.
Ninh Thu Thủy thở dài, về nhà lấy viên huyết ngọc mang ra từ sau cánh cửa máu thứ nhất, rồi xuống lầu.
Vừa lên xe buýt, hắn đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc đầy kinh ngạc:
"Tiểu ca!"
Ninh Thu Thủy ngẩng đầu nhìn, ngẩn người hai giây mới nhận ra... lại là Lưu Thừa Phong.
Chỉ là Lưu Thừa Phong lần này sau khi trở về, dường như đã chỉnh trang lại bản thân, cạo đi bộ râu quai nón.
Không còn râu, Lưu Thừa Phong trông sạch sẽ, dễ nhìn hơn không ít, nhưng cả người vẫn toát lên vẻ thô kệch.
"Chỉ có chúng ta thôi sao?"
Ninh Thu Thủy ngồi xuống cạnh Lưu Thừa Phong.
"Chắc vậy."
Lưu Thừa Phong thở dài.
Tuy rằng hắn vẫn bộ dạng xởi lởi như vậy, nhưng Ninh Thu Thủy vẫn thấy được quầng thâm dưới mắt Lưu Thừa Phong.
Rõ ràng mấy ngày nay hắn không ngủ ngon.
"Mấy ngày nay lại gặp ác mộng?"
Ninh Thu Thủy hỏi.
Lưu Thừa Phong gật đầu, vặn mở nắp chai nước khoáng, miệng thì chửi:
"Mẹ nó, con quỷ cái kia... ngày nào cũng xuất hiện trong mơ, dọa chết lão tử rồi."
Ninh Thu Thủy trêu chọc:
"Vậy thì nàng ta đúng là yêu ngươi sâu đậm, đúng là ngàn dặm nhân duyên do sợi tơ hồng se, ngươi phải biết trân trọng cơ hội như vậy..."
Phụt!
Đang uống nước, Lưu Thừa Phong không nhịn được phun ra.
"Tiểu ca, ngươi quá đáng rồi đó!"
"Nếu ngươi biết trân trọng như vậy, chi bằng cứ để ngươi đi mà yêu thương nàng ta cho tốt đi!"
Ninh Thu Thủy nhún vai, tiếc nuối nói:
"Ta cũng muốn lắm, nhưng người ta không thèm để ý đến ta, một lần cũng chưa từng đến trong giấc mơ của ta."
Nghe vậy, sắc mặt Lưu Thừa Phong lại càng tái nhợt hơn, nhỏ giọng mắng vài câu người đẹp trai thì lắm chuyện thị phi.
Sau đó, Ninh Thu Thủy bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, lại hỏi:
"Đúng rồi, ngươi còn chưa nói cho ta biết, tại sao cánh cửa máu thứ nhất lại cứ bám lấy ta."
Cách nhau mấy ngày, lại một lần nữa nhắc đến vấn đề này, mắt Lưu Thừa Phong đảo quanh, vẻ mặt thần bí nói:
"Tiểu ca, hỏi ngươi một câu... ngươi tin vào số mệnh không?"
Bị Lưu Thừa Phong hỏi như vậy, Ninh Thu Thủy ngẩn người.
Hắn suy nghĩ kỹ một lát, lắc đầu.
"Không tin."
Lưu Thừa Phong cười hì hì.
"Ta tin."
Chỉ thấy hắn lật bàn tay, bên trong xuất hiện ba đồng tiền xu hình vuông.
Lần lượt được xâu bằng sợi chỉ màu đỏ, vàng, lam.
"Ở trong cánh cửa máu kia, ta đã tính tổng cộng ba quẻ."
"Cuối cùng phát hiện, hai quẻ còn lại đều là quẻ chết, chỉ có quẻ của tiểu ca là khác."
"Tiểu ca ngươi là người duy nhất trong đội... mang quẻ sống."
Ánh mắt Ninh Thu Thủy lay động, cười nói:
"Lưu Thừa Phong, quả nhiên ngươi biết xem bói."
Lưu Thừa Phong thở dài:
"Hết cách rồi, thời buổi này kiếm miếng cơm ăn không dễ, lăn lộn giang hồ, có thêm kỹ năng cũng không thừa mà!"
"Tại sao trước đây ngươi không nói cho ta biết?"
Nghe câu hỏi của Ninh Thu Thủy, Lưu Thừa Phong vẻ mặt kiêng kỵ:
"Tiểu ca, làm nghề của chúng ta, cũng có quy tắc —"
"Thứ nhất, không được tự bói cho mình, bói cho người chớ bói cho mình, bói cho mình ắt chết!"
"Thứ hai, không được bói cho đồng nghiệp khi đã biết rõ tình hình!"
"Thứ ba, không được bói cho người chết!"
"Ngoài ba điều không bói này ra, còn có hai điều không nói —"
"Thứ nhất, với người được bói, không được nói hết, nói càng nhiều, càng tổn thọ."
"Thứ hai, những việc ảnh hưởng quá lớn thì không được nói, nếu chỉ là cứu một người, hoặc giúp người đó vượt qua một tai họa, thì thực ra ảnh hưởng đến việc bói toán của bản thân là có hạn, nhưng nếu sự sống chết của người đó liên quan đến quá nhiều việc... vậy thì, người bói không được tùy tiện can thiệp, nếu không rất có thể sẽ bị trời phạt!"
Ninh Thu Thủy hiểu ra.
"Vậy nên, sau khi mọi việc kết thúc, ngươi nói ra, sẽ không bị ảnh hưởng nữa, đúng không?"
Lưu Thừa Phong gật đầu.
"Đương nhiên."
"Những chuyện đã xảy ra rồi, muốn nói thế nào cũng không sao cả."
Xe buýt lái vào trong sương mù, không có thêm hành khách nào lên xe nữa, hai người một đường đi đến Quỷ Xá quen thuộc, vừa vào cửa, liền thấy bốn người đang ngồi ở đại sảnh.
Bọn họ dường như đang thương lượng chuyện gì quan trọng, theo hai người tiến vào, cuộc nói chuyện của bọn họ lập tức dừng lại.
"Xem ra, thời điểm chúng ta đến không được thích hợp cho lắm."
Ninh Thu Thủy nửa đùa nửa thật nói.
Lương Ngôn nhàn nhạt đáp:
"Quỷ Xá là nhà của chúng ta, cũng là nhà của các ngươi, muốn về nhà lúc nào cũng được, không có gì gọi là thích hợp hay không thích hợp cả."
"Đúng rồi, cánh cửa thứ hai của các ngươi sắp mở rồi, chuẩn bị xong chưa?"
Ninh Thu Thủy thở dài một tiếng.
"Không chuẩn bị xong, chẳng lẽ lại có thể không vào sao?"
Trong đại sảnh một trận trầm mặc khó hiểu.
Bạch Tiêu Tiêu đứng dậy.
"Đi thôi, lên tầng ba."
Nàng thay một bộ đồ thể thao bó sát người, trông có vẻ tràn đầy sức sống thanh xuân, không còn vẻ yêu mị như khi mặc váy ngủ trước đây.
Hai người đi theo nàng, cùng nhau lên tầng ba của Quỷ Xá.
Ở giữa, vẫn là cánh cửa gỗ tỏa ra hơi thở lạnh lẽo khiến người ta toàn thân băng giá.
Bên ngoài, có thêm mấy hàng chữ viết bằng máu.
[Nhiệm vụ: Sống sót qua lễ tế thần miếu vào ngày thứ bảy của thôn]
[Gợi ý —]
[Người lương thiện chảy cạn máu, hóa thành mưa móc; Người từ bi chặt đầu mình, ban cho sự an định; Người vô tội nhắm mắt lại, cầu xin mưa móc và sự an định giáng xuống, bọn họ đợi à đợi, đợi à đợi...]
Rốt cuộc là ai đang luôn theo dõi hắn?
Thậm chí... ngay cả thế giới sương mù cũng không thể ngăn cản sự dòm ngó của đối phương!
Ngồi phịch xuống ghế sofa, Ninh Thu Thủy hồi lâu sau mới hoàn hồn.
Do dự một lát, hắn gửi những thông tin này cho bạn tốt của mình, 'Chuột Chũi'.
Đầu bên kia, Chuột Chũi nhanh chóng trả lời:
"Lần này thì hay rồi, lá thư trước còn chưa điều tra ra manh mối, lại có thêm một lá... Thôi được, ngươi đừng lo lắng, dạo này ta không bận lắm, sẽ tìm cách giúp ngươi, nếu không được, ta sẽ liên lạc với người phụ nữ kia..."
Vừa nhắc đến người phụ nữ kia, Ninh Thu Thủy khựng lại một chút, lát sau chỉ nói:
"Cảm ơn."
Cúp điện thoại, hắn như bị rút cạn sức lực, mềm nhũn ngã xuống ghế sofa.
Vài ngày sau, vào một buổi sáng, Ninh Thu Thủy đang đánh răng, bỗng nhiên trong lòng có cảm ứng.
Hắn súc miệng qua loa, đi đến bên cửa sổ, nhìn xuống dưới lầu.
Quả nhiên.
Trong khu dân cư nổi lên sương mù dày đặc.
Một chiếc xe buýt cũ kỹ dừng ngay dưới lầu nhà hắn, lấy xe buýt làm trung tâm, trong vòng mười mét không có sương mù, như thể bị ngăn cách.
Ninh Thu Thủy mở cửa nhà.
Cả tòa nhà đều im ắng.
Dường như nơi này, chỉ còn lại một mình hắn.
Ninh Thu Thủy thở dài, về nhà lấy viên huyết ngọc mang ra từ sau cánh cửa máu thứ nhất, rồi xuống lầu.
Vừa lên xe buýt, hắn đã nghe thấy một giọng nói quen thuộc đầy kinh ngạc:
"Tiểu ca!"
Ninh Thu Thủy ngẩng đầu nhìn, ngẩn người hai giây mới nhận ra... lại là Lưu Thừa Phong.
Chỉ là Lưu Thừa Phong lần này sau khi trở về, dường như đã chỉnh trang lại bản thân, cạo đi bộ râu quai nón.
Không còn râu, Lưu Thừa Phong trông sạch sẽ, dễ nhìn hơn không ít, nhưng cả người vẫn toát lên vẻ thô kệch.
"Chỉ có chúng ta thôi sao?"
Ninh Thu Thủy ngồi xuống cạnh Lưu Thừa Phong.
"Chắc vậy."
Lưu Thừa Phong thở dài.
Tuy rằng hắn vẫn bộ dạng xởi lởi như vậy, nhưng Ninh Thu Thủy vẫn thấy được quầng thâm dưới mắt Lưu Thừa Phong.
Rõ ràng mấy ngày nay hắn không ngủ ngon.
"Mấy ngày nay lại gặp ác mộng?"
Ninh Thu Thủy hỏi.
Lưu Thừa Phong gật đầu, vặn mở nắp chai nước khoáng, miệng thì chửi:
"Mẹ nó, con quỷ cái kia... ngày nào cũng xuất hiện trong mơ, dọa chết lão tử rồi."
Ninh Thu Thủy trêu chọc:
"Vậy thì nàng ta đúng là yêu ngươi sâu đậm, đúng là ngàn dặm nhân duyên do sợi tơ hồng se, ngươi phải biết trân trọng cơ hội như vậy..."
Phụt!
Đang uống nước, Lưu Thừa Phong không nhịn được phun ra.
"Tiểu ca, ngươi quá đáng rồi đó!"
"Nếu ngươi biết trân trọng như vậy, chi bằng cứ để ngươi đi mà yêu thương nàng ta cho tốt đi!"
Ninh Thu Thủy nhún vai, tiếc nuối nói:
"Ta cũng muốn lắm, nhưng người ta không thèm để ý đến ta, một lần cũng chưa từng đến trong giấc mơ của ta."
Nghe vậy, sắc mặt Lưu Thừa Phong lại càng tái nhợt hơn, nhỏ giọng mắng vài câu người đẹp trai thì lắm chuyện thị phi.
Sau đó, Ninh Thu Thủy bỗng nhiên nghĩ đến điều gì, lại hỏi:
"Đúng rồi, ngươi còn chưa nói cho ta biết, tại sao cánh cửa máu thứ nhất lại cứ bám lấy ta."
Cách nhau mấy ngày, lại một lần nữa nhắc đến vấn đề này, mắt Lưu Thừa Phong đảo quanh, vẻ mặt thần bí nói:
"Tiểu ca, hỏi ngươi một câu... ngươi tin vào số mệnh không?"
Bị Lưu Thừa Phong hỏi như vậy, Ninh Thu Thủy ngẩn người.
Hắn suy nghĩ kỹ một lát, lắc đầu.
"Không tin."
Lưu Thừa Phong cười hì hì.
"Ta tin."
Chỉ thấy hắn lật bàn tay, bên trong xuất hiện ba đồng tiền xu hình vuông.
Lần lượt được xâu bằng sợi chỉ màu đỏ, vàng, lam.
"Ở trong cánh cửa máu kia, ta đã tính tổng cộng ba quẻ."
"Cuối cùng phát hiện, hai quẻ còn lại đều là quẻ chết, chỉ có quẻ của tiểu ca là khác."
"Tiểu ca ngươi là người duy nhất trong đội... mang quẻ sống."
Ánh mắt Ninh Thu Thủy lay động, cười nói:
"Lưu Thừa Phong, quả nhiên ngươi biết xem bói."
Lưu Thừa Phong thở dài:
"Hết cách rồi, thời buổi này kiếm miếng cơm ăn không dễ, lăn lộn giang hồ, có thêm kỹ năng cũng không thừa mà!"
"Tại sao trước đây ngươi không nói cho ta biết?"
Nghe câu hỏi của Ninh Thu Thủy, Lưu Thừa Phong vẻ mặt kiêng kỵ:
"Tiểu ca, làm nghề của chúng ta, cũng có quy tắc —"
"Thứ nhất, không được tự bói cho mình, bói cho người chớ bói cho mình, bói cho mình ắt chết!"
"Thứ hai, không được bói cho đồng nghiệp khi đã biết rõ tình hình!"
"Thứ ba, không được bói cho người chết!"
"Ngoài ba điều không bói này ra, còn có hai điều không nói —"
"Thứ nhất, với người được bói, không được nói hết, nói càng nhiều, càng tổn thọ."
"Thứ hai, những việc ảnh hưởng quá lớn thì không được nói, nếu chỉ là cứu một người, hoặc giúp người đó vượt qua một tai họa, thì thực ra ảnh hưởng đến việc bói toán của bản thân là có hạn, nhưng nếu sự sống chết của người đó liên quan đến quá nhiều việc... vậy thì, người bói không được tùy tiện can thiệp, nếu không rất có thể sẽ bị trời phạt!"
Ninh Thu Thủy hiểu ra.
"Vậy nên, sau khi mọi việc kết thúc, ngươi nói ra, sẽ không bị ảnh hưởng nữa, đúng không?"
Lưu Thừa Phong gật đầu.
"Đương nhiên."
"Những chuyện đã xảy ra rồi, muốn nói thế nào cũng không sao cả."
Xe buýt lái vào trong sương mù, không có thêm hành khách nào lên xe nữa, hai người một đường đi đến Quỷ Xá quen thuộc, vừa vào cửa, liền thấy bốn người đang ngồi ở đại sảnh.
Bọn họ dường như đang thương lượng chuyện gì quan trọng, theo hai người tiến vào, cuộc nói chuyện của bọn họ lập tức dừng lại.
"Xem ra, thời điểm chúng ta đến không được thích hợp cho lắm."
Ninh Thu Thủy nửa đùa nửa thật nói.
Lương Ngôn nhàn nhạt đáp:
"Quỷ Xá là nhà của chúng ta, cũng là nhà của các ngươi, muốn về nhà lúc nào cũng được, không có gì gọi là thích hợp hay không thích hợp cả."
"Đúng rồi, cánh cửa thứ hai của các ngươi sắp mở rồi, chuẩn bị xong chưa?"
Ninh Thu Thủy thở dài một tiếng.
"Không chuẩn bị xong, chẳng lẽ lại có thể không vào sao?"
Trong đại sảnh một trận trầm mặc khó hiểu.
Bạch Tiêu Tiêu đứng dậy.
"Đi thôi, lên tầng ba."
Nàng thay một bộ đồ thể thao bó sát người, trông có vẻ tràn đầy sức sống thanh xuân, không còn vẻ yêu mị như khi mặc váy ngủ trước đây.
Hai người đi theo nàng, cùng nhau lên tầng ba của Quỷ Xá.
Ở giữa, vẫn là cánh cửa gỗ tỏa ra hơi thở lạnh lẽo khiến người ta toàn thân băng giá.
Bên ngoài, có thêm mấy hàng chữ viết bằng máu.
[Nhiệm vụ: Sống sót qua lễ tế thần miếu vào ngày thứ bảy của thôn]
[Gợi ý —]
[Người lương thiện chảy cạn máu, hóa thành mưa móc; Người từ bi chặt đầu mình, ban cho sự an định; Người vô tội nhắm mắt lại, cầu xin mưa móc và sự an định giáng xuống, bọn họ đợi à đợi, đợi à đợi...]
