Quỷ Xá (Dịch)
Chương 12: Bức ảnh
Thiếu một chút nữa.
Chỉ thiếu một chút nữa thôi.
Ninh Thu Thủy đã chết dưới tay người phụ nữ đáng sợ kia!
Nếu không phải thời khắc quan trọng, Lưu Thừa Phong xông ra với huyết ngọc, liều mình tương trợ, Ninh Thu Thủy chắc chắn đã chết!
"Đa tạ..."
Ninh Thu Thủy khoanh chân ngồi trên đất, một tay chống trên đầu gối, thở dốc.
Vừa rồi... thật sự là vô cùng hung hiểm!
Lưu Thừa Phong vừa vỗ vỗ cái chân đang run rẩy của mình, vừa lắc đầu nói:
"Đáng lẽ ta phải cảm ơn tiểu ca mới đúng..."
"Nếu không phải ngươi dẫn ta đến nơi này, phỏng chừng sớm muộn gì ta cũng bị người phụ nữ đáng sợ kia ăn thịt!"
Nói xong, hắn lại cười.
Đó là niềm vui sướng khó che giấu của người vừa thoát khỏi cái chết.
Lưu Thừa Phong giống như một bệnh nhân mất trí, nằm trên mặt đất cười ha hả.
Một lúc lâu sau, hắn mới trở lại bình thường.
"Đúng rồi tiểu ca... những người khác thì sao?"
Lưu Thừa Phong đỡ bà lão dậy, xác nhận bà không sao, mới hỏi Ninh Thu Thủy.
Ánh mắt Ninh Thu Thủy hơi lóe lên.
"Chúng ta bây giờ tuyệt đối không thể ra ngoài..."
"Bên ngoài quá hung hiểm, đợi đến ngày mai xem có thể liên lạc với bọn họ từ tầng ba không, nếu thật sự không được, thì coi như chúng ta đã tận tình tận nghĩa."
Đối với cái chết của người lạ, Ninh Thu Thủy dường như có vẻ rất thờ ơ.
Hắn đương nhiên không ngại giúp đỡ những người đó một tay, đặc biệt là những người không có thù oán gì với hắn.
Nhưng tiền đề là... bản thân hắn không rơi vào nguy hiểm.
Dù sao, khi hỏi những người này có nguyện ý cùng hắn mạo hiểm tìm kiếm sự thật hay không, không một ai đứng ra.
Chuyện nguy hiểm mình đi làm, người khác ngồi hưởng thành quả, chuyện này ai mà vui cho được.
Hắn không phải là thánh tăng đại từ đại bi, cứu độ chúng sinh.
"Đúng rồi tiểu ca... ta còn một vấn đề."
Sau khi Lưu Thừa Phong hồi phục, dường như nhớ ra điều gì đó.
"Hỏi."
"Ngươi... tại sao lại biết quy tắc giết chóc của cái thứ quỷ quái trong biệt thự?"
Nhắc đến vấn đề này, Ninh Thu Thủy im lặng một lúc lâu trong bóng tối.
"Bởi vì, trước khi lên xe buýt, ta đã nhận được một phong thư nặc danh."
"Thư?"
"Đúng, trong thư đưa cho ta một tấm ảnh và vài câu nói."
Nói xong, Ninh Thu Thủy chậm rãi đọc ra mấy câu nói kia:
"Phong bất điểm đăng, vũ bất nhiên chúc."
"Nhật bất đăng lâu, dạ bất minh mục."
Nghe thấy bốn câu này, Lưu Thừa Phong trợn mắt, vẻ mặt lộ ra vẻ khó tin:
"Ta ... đúng rồi!"
"Tiểu ca, ngươi trâu bò quá, sau lưng có cao nhân giúp đỡ à!"
"Vậy, tấm ảnh đâu?"
Ninh Thu Thủy liếc hắn một cái, ánh mắt hơi động.
"Ngươi muốn biết?"
Sắc mặt Lưu Thừa Phong cứng đờ.
"Sao, không tiện sao?"
"Nếu không tiện thì..."
Hắn còn chưa nói xong, đã thấy Ninh Thu Thủy thò tay vào trong áo sơ mi kẻ ca rô đen, lấy ra một tấm ảnh hơi ố vàng, mặt trước hướng về phía hắn.
Nhìn tấm ảnh kia, con ngươi của hắn đột nhiên co rút lại!
"Không phải chứ..."
Dưới ánh trăng, Lưu Thừa Phong nhìn thấy, đó là ảnh của một người.
Hơn nữa người trong ảnh không phải ai khác... chính là Lưu Thừa Phong hắn!
Hai người bốn mắt nhìn nhau, chỉ cách một tấm ảnh mỏng manh, lâu thật lâu không nói gì.
Lưu Thừa Phong nhìn thấy ảnh của mình, nhưng lại không nhìn thấy chữ ở mặt sau ảnh.
Đúng vậy, ở mặt sau tấm ảnh cũ ố vàng này, còn có một hàng chữ màu đen --
【Đáng giá kết giao bằng hữu... nhưng là mười vạn cái vì sao】
Lưu Thừa Phong đưa tay ra, còn muốn cầm lấy xem kỹ, nhưng Ninh Thu Thủy lại thu lại tấm ảnh, cười với hắn:
"Rất ngạc nhiên, đúng không?"
"Ta cũng rất ngạc nhiên."
"Vốn dĩ, ta cho rằng đây chỉ là một trò đùa, hoặc là ai đó điền sai người nhận..."
"Nhưng khi ta tỉnh lại trên chiếc xe buýt kia, và nhìn thấy ngươi, ta đã ý thức được, mọi chuyện không đơn giản như ta nghĩ."
"Chiếc xe buýt không có người lái kia, màn sương mù thần bí kia, cánh cửa máu quỷ dị kia... còn có chúng ta trên xe buýt."
"Tất cả những điều này, nhất định có một bàn tay vô hình nào đó đang thao túng!"
Nghe vậy, Lưu Thừa Phong cười khổ một tiếng.
"Tiểu ca... thứ lỗi cho ta nói thẳng, thế giới hiện thực, e rằng không ai có khả năng làm được tất cả những điều này."
"Tình hình bên ngoài, ngươi cũng thấy rồi."
"Đó căn bản không phải là chuyện mà sức người có thể làm được."
Ninh Thu Thủy im lặng.
Hắn không tiếp tục tranh luận về chuyện này.
Nhưng phong thư thần bí kia, cho đến nay, tất cả nội dung trên đó đều đã ứng nghiệm.
Cánh cửa máu quỷ dị, quy tắc giết chóc kỳ lạ... còn có một người hắn hoàn toàn không quen biết, nhưng có thể mạo hiểm tính mạng xông ra cứu hắn.
Đây là một chuyện rất đáng sợ.
Cứ như thể... luôn có người nhìn chằm chằm hắn ở nơi mà hắn không nhìn thấy!
Một đêm không nói chuyện.
Hai người đêm đầu tiên vốn dĩ đã không ngủ được bao nhiêu, bây giờ lại trải qua căng thẳng như vậy, sau khi thả lỏng, cơn buồn ngủ liền ập đến như thủy triều.
Cho đến khi tiếng kêu thảm thiết thê lương từ tầng hai truyền đến vào sáng sớm hôm sau, mới phá vỡ sự tĩnh lặng của biệt thự.
Rõ ràng, lại có người chết.
Hơn nữa, điều khiến những người sống sót ở tầng hai cảm thấy kinh khủng hơn, không chỉ là việc khi tỉnh dậy lại có người mới chết, mà còn có ba người mất tích!
Trong đó, ngoài trụ cột tinh thần trong lòng mọi người là Ninh Thu Thủy ra, còn có nhân vật nhiệm vụ quan trọng!
Dù sao, nhiệm vụ mà cánh cửa máu giao cho bọn họ là chăm sóc người già trên giường 5 ngày.
Bây giờ người già đã không còn, bọn họ còn chăm sóc cái gì nữa?
Ninh Thu Thủy và Lưu Thừa Phong nghe thấy tiếng của người ở tầng hai, biết rằng người chết tối qua là người đàn ông tên Bắc Đảo.
Hắn bị ăn thịt.
"Ô ô ô..."
"Bọn họ... bọn họ đều biến mất rồi..."
"Có phải bọn họ đều đã bị..."
"Ô ô..."
"Ta sợ quá! Ta không muốn chết ở đây..."
Tiếng khóc đứt quãng của Nghiêm Ấu Bình truyền đến từ dưới lầu.
Lưu Thừa Phong lớn tiếng kêu la bên cửa sổ, muốn truyền tin xuống dưới, nhưng dường như tiếng của bọn họ bị trói buộc ở tầng ba, mặc cho Lưu Thừa Phong kêu khản cả giọng, cũng không ai đến cứu... ờ, cũng không ai nghe thấy.
"Được rồi, đừng gào nữa."
Nhìn Lưu Thừa Phong bộ dạng không chịu từ bỏ kia, Ninh Thu Thủy khẽ lắc đầu.
Lưu Thừa Phong cảm thấy có chút khó chịu với sự lạnh lùng của Ninh Thu Thủy.
"Tiểu ca, ngươi không phải là bác sĩ sao, dưới kia là hai người còn sống sờ sờ, chúng ta cứ bỏ mặc bọn họ như vậy, có phải là hơi quá..."
Ninh Thu Thủy nhắm mắt lại nói:
"Ta tuy là thú y, nhưng hành y có ba điều không cứu."
Lưu Thừa Phong ngẩn người:
"Ba điều không cứu, là ba điều nào?"
Chỉ thiếu một chút nữa thôi.
Ninh Thu Thủy đã chết dưới tay người phụ nữ đáng sợ kia!
Nếu không phải thời khắc quan trọng, Lưu Thừa Phong xông ra với huyết ngọc, liều mình tương trợ, Ninh Thu Thủy chắc chắn đã chết!
"Đa tạ..."
Ninh Thu Thủy khoanh chân ngồi trên đất, một tay chống trên đầu gối, thở dốc.
Vừa rồi... thật sự là vô cùng hung hiểm!
Lưu Thừa Phong vừa vỗ vỗ cái chân đang run rẩy của mình, vừa lắc đầu nói:
"Đáng lẽ ta phải cảm ơn tiểu ca mới đúng..."
"Nếu không phải ngươi dẫn ta đến nơi này, phỏng chừng sớm muộn gì ta cũng bị người phụ nữ đáng sợ kia ăn thịt!"
Nói xong, hắn lại cười.
Đó là niềm vui sướng khó che giấu của người vừa thoát khỏi cái chết.
Lưu Thừa Phong giống như một bệnh nhân mất trí, nằm trên mặt đất cười ha hả.
Một lúc lâu sau, hắn mới trở lại bình thường.
"Đúng rồi tiểu ca... những người khác thì sao?"
Lưu Thừa Phong đỡ bà lão dậy, xác nhận bà không sao, mới hỏi Ninh Thu Thủy.
Ánh mắt Ninh Thu Thủy hơi lóe lên.
"Chúng ta bây giờ tuyệt đối không thể ra ngoài..."
"Bên ngoài quá hung hiểm, đợi đến ngày mai xem có thể liên lạc với bọn họ từ tầng ba không, nếu thật sự không được, thì coi như chúng ta đã tận tình tận nghĩa."
Đối với cái chết của người lạ, Ninh Thu Thủy dường như có vẻ rất thờ ơ.
Hắn đương nhiên không ngại giúp đỡ những người đó một tay, đặc biệt là những người không có thù oán gì với hắn.
Nhưng tiền đề là... bản thân hắn không rơi vào nguy hiểm.
Dù sao, khi hỏi những người này có nguyện ý cùng hắn mạo hiểm tìm kiếm sự thật hay không, không một ai đứng ra.
Chuyện nguy hiểm mình đi làm, người khác ngồi hưởng thành quả, chuyện này ai mà vui cho được.
Hắn không phải là thánh tăng đại từ đại bi, cứu độ chúng sinh.
"Đúng rồi tiểu ca... ta còn một vấn đề."
Sau khi Lưu Thừa Phong hồi phục, dường như nhớ ra điều gì đó.
"Hỏi."
"Ngươi... tại sao lại biết quy tắc giết chóc của cái thứ quỷ quái trong biệt thự?"
Nhắc đến vấn đề này, Ninh Thu Thủy im lặng một lúc lâu trong bóng tối.
"Bởi vì, trước khi lên xe buýt, ta đã nhận được một phong thư nặc danh."
"Thư?"
"Đúng, trong thư đưa cho ta một tấm ảnh và vài câu nói."
Nói xong, Ninh Thu Thủy chậm rãi đọc ra mấy câu nói kia:
"Phong bất điểm đăng, vũ bất nhiên chúc."
"Nhật bất đăng lâu, dạ bất minh mục."
Nghe thấy bốn câu này, Lưu Thừa Phong trợn mắt, vẻ mặt lộ ra vẻ khó tin:
"Ta ... đúng rồi!"
"Tiểu ca, ngươi trâu bò quá, sau lưng có cao nhân giúp đỡ à!"
"Vậy, tấm ảnh đâu?"
Ninh Thu Thủy liếc hắn một cái, ánh mắt hơi động.
"Ngươi muốn biết?"
Sắc mặt Lưu Thừa Phong cứng đờ.
"Sao, không tiện sao?"
"Nếu không tiện thì..."
Hắn còn chưa nói xong, đã thấy Ninh Thu Thủy thò tay vào trong áo sơ mi kẻ ca rô đen, lấy ra một tấm ảnh hơi ố vàng, mặt trước hướng về phía hắn.
Nhìn tấm ảnh kia, con ngươi của hắn đột nhiên co rút lại!
"Không phải chứ..."
Dưới ánh trăng, Lưu Thừa Phong nhìn thấy, đó là ảnh của một người.
Hơn nữa người trong ảnh không phải ai khác... chính là Lưu Thừa Phong hắn!
Hai người bốn mắt nhìn nhau, chỉ cách một tấm ảnh mỏng manh, lâu thật lâu không nói gì.
Lưu Thừa Phong nhìn thấy ảnh của mình, nhưng lại không nhìn thấy chữ ở mặt sau ảnh.
Đúng vậy, ở mặt sau tấm ảnh cũ ố vàng này, còn có một hàng chữ màu đen --
【Đáng giá kết giao bằng hữu... nhưng là mười vạn cái vì sao】
Lưu Thừa Phong đưa tay ra, còn muốn cầm lấy xem kỹ, nhưng Ninh Thu Thủy lại thu lại tấm ảnh, cười với hắn:
"Rất ngạc nhiên, đúng không?"
"Ta cũng rất ngạc nhiên."
"Vốn dĩ, ta cho rằng đây chỉ là một trò đùa, hoặc là ai đó điền sai người nhận..."
"Nhưng khi ta tỉnh lại trên chiếc xe buýt kia, và nhìn thấy ngươi, ta đã ý thức được, mọi chuyện không đơn giản như ta nghĩ."
"Chiếc xe buýt không có người lái kia, màn sương mù thần bí kia, cánh cửa máu quỷ dị kia... còn có chúng ta trên xe buýt."
"Tất cả những điều này, nhất định có một bàn tay vô hình nào đó đang thao túng!"
Nghe vậy, Lưu Thừa Phong cười khổ một tiếng.
"Tiểu ca... thứ lỗi cho ta nói thẳng, thế giới hiện thực, e rằng không ai có khả năng làm được tất cả những điều này."
"Tình hình bên ngoài, ngươi cũng thấy rồi."
"Đó căn bản không phải là chuyện mà sức người có thể làm được."
Ninh Thu Thủy im lặng.
Hắn không tiếp tục tranh luận về chuyện này.
Nhưng phong thư thần bí kia, cho đến nay, tất cả nội dung trên đó đều đã ứng nghiệm.
Cánh cửa máu quỷ dị, quy tắc giết chóc kỳ lạ... còn có một người hắn hoàn toàn không quen biết, nhưng có thể mạo hiểm tính mạng xông ra cứu hắn.
Đây là một chuyện rất đáng sợ.
Cứ như thể... luôn có người nhìn chằm chằm hắn ở nơi mà hắn không nhìn thấy!
Một đêm không nói chuyện.
Hai người đêm đầu tiên vốn dĩ đã không ngủ được bao nhiêu, bây giờ lại trải qua căng thẳng như vậy, sau khi thả lỏng, cơn buồn ngủ liền ập đến như thủy triều.
Cho đến khi tiếng kêu thảm thiết thê lương từ tầng hai truyền đến vào sáng sớm hôm sau, mới phá vỡ sự tĩnh lặng của biệt thự.
Rõ ràng, lại có người chết.
Hơn nữa, điều khiến những người sống sót ở tầng hai cảm thấy kinh khủng hơn, không chỉ là việc khi tỉnh dậy lại có người mới chết, mà còn có ba người mất tích!
Trong đó, ngoài trụ cột tinh thần trong lòng mọi người là Ninh Thu Thủy ra, còn có nhân vật nhiệm vụ quan trọng!
Dù sao, nhiệm vụ mà cánh cửa máu giao cho bọn họ là chăm sóc người già trên giường 5 ngày.
Bây giờ người già đã không còn, bọn họ còn chăm sóc cái gì nữa?
Ninh Thu Thủy và Lưu Thừa Phong nghe thấy tiếng của người ở tầng hai, biết rằng người chết tối qua là người đàn ông tên Bắc Đảo.
Hắn bị ăn thịt.
"Ô ô ô..."
"Bọn họ... bọn họ đều biến mất rồi..."
"Có phải bọn họ đều đã bị..."
"Ô ô..."
"Ta sợ quá! Ta không muốn chết ở đây..."
Tiếng khóc đứt quãng của Nghiêm Ấu Bình truyền đến từ dưới lầu.
Lưu Thừa Phong lớn tiếng kêu la bên cửa sổ, muốn truyền tin xuống dưới, nhưng dường như tiếng của bọn họ bị trói buộc ở tầng ba, mặc cho Lưu Thừa Phong kêu khản cả giọng, cũng không ai đến cứu... ờ, cũng không ai nghe thấy.
"Được rồi, đừng gào nữa."
Nhìn Lưu Thừa Phong bộ dạng không chịu từ bỏ kia, Ninh Thu Thủy khẽ lắc đầu.
Lưu Thừa Phong cảm thấy có chút khó chịu với sự lạnh lùng của Ninh Thu Thủy.
"Tiểu ca, ngươi không phải là bác sĩ sao, dưới kia là hai người còn sống sờ sờ, chúng ta cứ bỏ mặc bọn họ như vậy, có phải là hơi quá..."
Ninh Thu Thủy nhắm mắt lại nói:
"Ta tuy là thú y, nhưng hành y có ba điều không cứu."
Lưu Thừa Phong ngẩn người:
"Ba điều không cứu, là ba điều nào?"
