Quỷ Nhà Họ Tạ: Đoản Mệnh Hóa Trăm Năm
Chương 571 - Từng hận
Quỷ đoản mệnh của Tạ gia sống lâu trăm tuổi
Tác giả: Di Nhiên
Dịch: Quá khứ chậm rãi
Chương 571: Từng hận
Canh Tống Thăng lấy ra ba cái bánh bao đông lạnh thành đá từ trong nhà đá, thứ này đặt ở trên lửa nướng, nướng đến hai mặt vàng óng ánh, thơm lừng.
Phía sau có tiếng châm giẫm lên tuyết.
Quay đầu, thấy Yến Tam Hợp, hắn hơi nhíu mày.
Người thông minh, có đôi khi chỉ cần một ánh mắt, một biểu cảm, một hành động là có thể đoán ra rất nhiều thứ.
"Là muốn ta đi khuyên nhủ nàng sao?" Hắn hỏi.
Yến Tam Hợp lắc đầu: "Nói tạm biệt thôi."
Canh Tống nhíu mày: "Cô nương không sợ ta..."
"Ngươi không phải là người như vậy."
Canh Tống Thăng nhìn vào mắt nàng, bỗng nhiên cảm thấy muốn cười.
Hắn không phải là người như vậy - lời này rất nhiều năm trước hắn rất khát vọng nghe được trong miệng của mỗi người.
Hôm nay có người nói, hắn lại cảm thấy hắn có phải người như thế không cũng không quan trọng nữa.
"Được!" Hắn đáp một tiếng: "Các ngươi cứ ở đây sao."
Yến Tam Hợp nhìn chung quanh bốn phía: "Ừ, coi như chắn gió."
Canh Tống Thăng cười ha ha, xoay người rời đi.
Hắn vừa đi, Yến Tam Hợp đã vẫy tay về phía xa xa, Tiểu Bùi gia là người đầu tiên xông vào.
Cái nơi quỷ quái này sao có thể lạnh như vậy, ta vừa mới ra ngoài đi tè, suýt nữa thì bị đông chết.
Nói xong, Chu Viễn Chiêu rụt cổ đi vào.
Yến Tam Hợp không nói nhiều, trực tiếp nói: "Ngày mai trời vừa sáng, mặc kệ thời tiết thế nào, chúng ta đều xuống núi."
Chu Viễn Chiêu gật đầu.
"Bất Ngôn đâu?"
"Đến rồi, đến rồi!" Lý Bất Ngôn ôm một nắm trong tay xông vào.
Yến Tam Hợp: "Tìm được ở đâu thế?"
Phía sau căn nhà đá này, chất rất nhiều.
Lý Bất Ngôn chất củi khô lên, nhóm lửa ngay cửa, ngọn lửa vừa cháy lên, Tiểu Bùi gia đã kéo Chu Viễn Chiêu vây quanh.
Cuối cùng cũng sống rồi!
Trên người Chu Viễn Chiêu ấm áp hơn một chút, đột nhiên mở miệng: "Yến cô nương, nương ta..."
"Hôm nay đừng nói gì cả." Yến Tam Hợp ngắt lời hắn, thần sắc bình tĩnh lại kiên định.
"Trong đầu chứa quá nhiều thứ, ta phải suy nghĩ lại, ngươi cũng phải yên tĩnh một chút, xem tiếp theo phải làm gì, có muốn Đinh Nhất gửi thư cho ca ca ngươi trước hay không."
Không biết câu nào chạm vào lòng Chu Viễn Chiêu, hắn đột nhiên quỳ rạp xuống đất, hai tay che mặt, vai cúi xuống, nước mắt từ kẽ ngón tay hắn chảy ra.
Lần này ngay cả Bùi Tiếu mềm lòng nhất cũng không bước lên khuyên.
Là nên khóc.
Động âm trạch lấy đi sao Văn Xương của Canh Tống Thăng;
Giếng đào hoa;
Đinh đòi mạng;
Còn có mượn vận... Đây không phải là chuyện mà một người bình thường có thể làm được?
Nương nó chứ, quá bỉ ổi.
Cũng xứng làm trượng phu, phụ thân tốt, ta nhổ!
Chính xác ứng với câu nói trước cửa chùa...
Họa hổ họa bì nan họa cốt, tri nhân tri diện bất tri tâm.
......
Canh Tống Thăng đi vào nhà chính, đóng cửa lại, khoanh chân ngồi xuống trước lò sưởi.
Chu Vị Hi ngẩng đầu nhìn hắn.
Hắn lấy ra một con dao nhỏ bên hông, cắt bánh bao thành từng miếng từng miếng, đặt ở trên nắp nồi.
Bánh bao đông lạnh phải làm mềm trước khi nướng mới ngon.
Đưa vá gỗ cho ta.
Chu Vị Hi đưa qua.
Hắn cầm lấy, mở nắp nồi ra quấy, cảm thấy có hơi khô, lại thêm chút nước vào bên trong, lại đậy nắp nồi lại.
Trong lòng Chu Vị Hi chợt thấy đau đớn.
Trong trí nhớ, đôi tay hắn từng cầm bút, lật sách, gấp lá cây, hái hoa... Chỉ là chưa từng làm những việc này.
Sau một lúc lâu, nàng hỏi nhỏ: "Canh Tống Thăng, ngươi có hận ta không?"
Hắn không đáp mà hỏi ngược lại: "Chu Vị Hi, ngươi có hận ta không?"
Nàng sửng sốt: "Từng hận."
Hắn cười: "Ta cũng từng hận."
Nàng: "Ta hận ngươi không đi chính đạo, hận ngươi một đêm phong lưu."
Hắn: "Ta hận ngươi quá ngốc, thà tin tưởng người khác, cũng không tin ta."
Nói xong, hai người đều im lặng.
Hận, là bởi vì đã từng có tình.
Quá thương, lại không có được, nên biến thành hận.
"Mấy năm nay, ta đã đi đến rất nhiều nơi."
Canh Tống Thăng ngẩng đầu đối diện với ánh mắt của nàng, giọng nói vẫn hàm chứa nụ cười như trước.
"Đi về phía đông qua Đông Hải, đi về phía nam tới Quỳnh Đài, đi về phía tây leo qua núi Lạp Tề, đi về phía bắc qua sông Mạc."
Đó là những nơi mà cả đời Chu Vị Hi chưa bao giờ đi.
Chỉ xuất hiện trong giấc mơ mỗi đêm của nàng.
"Ta đã sống ở bờ biển phía đông trong ba tháng." Hắn chậm rãi chìm vào hồi ức.
"Biển vô tận, nước rất xanh, đôi khi có gió êm thổi tới, đôi khi có những cơn sóng dữ dội, những con mòng biển vờn trên mặt biển, khi trời đẹp chúng lại bay cao."
"Ta thường ngồi trên vách đá ngẩn người, không nghĩ gì cả, chỉ ngồi như thế. Lúc mặt trời đẹp, ta nằm trên cát, mỗi lần có thể nằm cả ngày, có lúc tỉnh, có lúc ngủ, ngủ rồi sẽ nằm mơ, trong mơ..."
"Là nhà sao?"
"Hoàn toàn ngược lại." Canh Tống Thăng cười vang nói: "Gì cũng mơ thấy, chỉ là không mơ về đến nhà."
Môi Chu Vị Hi mím chặt run rẩy, tim càng đau hơn.
Nàng muốn hỏi.
Có ta ở đó không?
"Khiến ta chấn động nhất là núi Lạt Tử, lúc ta nhìn thấy nó, không tự chủ được quỳ xuống, hốc mắt ướt át, có cảm giác nó thật cao xa, nguy nga, bàng bạc và bao la..."
Ánh mắt của hắn sáng như ngôi sao cô độc ở phía chân trời, trong mắt có ánh sáng trong suốt lộ ra.
"Khiến ta cảm thấy con người giữa núi sông thật sự rất nhỏ bé; bao nhiêu vinh hoa phú quý, đều chẳng là gì; còn những người ngươi tranh ta đoạt, ngươi chết ta sống, là nhàm chán đến mức nào." Hắn nhìn về phía Chu Vị Hi, ánh mắt rất sâu.
"Ta còn gặp rất nhiều người thú vị, có một người đi áp tiêu, tuổi rất lớn, ước chừng năm sáu mươi tuổi, trà trộn trong đội tiêu, không làm gì cả, cả ngày chỉ kêu la muốn về nhà sớm."
Chu Vị Hi nói tiếp: "Là vì kế sinh nhai kiếm bạc sao?"
Hắn lắc đầu: "Hắn đi tiêu không kiếm được tiền, mỗi lần đi còn phải đưa cho đội tiêu hai lượng bạc, bởi vì đi chậm, còn bị người ta chê nữa."
Chu Vị Hi không rõ: "Tội gì phải chịu khổ chứ."
"Nói là nếu hắn ở nhà, nương tử hắn ở nhà vừa đánh vừa mắng. Nhưng hắn đi theo tiêu đội áp tiêu trở về, sẽ có cháo ngon cơm ngon, ban đêm nương tử còn chủ động làm ấm chăn cho hắn.
Bà nương tử kia thật hung dữ!
"Nương tử hắn lẩm cẩm, đến trượng phu cũng quên, con trai con gái đều quên hết, chỉ lúc nào nhìn thấy tiêu đội từ cửa thành trở về, mới có thể nhớ tới chuyện trước kia." Hắn cười cười: "Nhưng cũng chỉ có thể duy trì vài ngày, vài ngày sau, thì lại quên hết."
Chu Vị Hi im lặng một hồi: "Nương tử hắn lúc còn trẻ, hẳn là mỗi ngày đều ra cổng thành chờ chồng, chờ mãi đã thành thói quen."
Canh Tống Thăng gật gật đầu.
"Ông lão oán giận nói với ta, một ngày nào đó hắn sẽ bị nương tử hắn làm mệt chết, ta đã khuyên hắn đừng chạy tiêu, ở nhà nghỉ ngơi, ngươi đoán hắn nói như thế nào?"
"Nói như thế nào?"
Canh Tống Thăng hờ hững cười: "Hắn nói ta chẳng hiểu gì, đáng đời xuất gia làm hòa thượng."
Chu Vị Hi: "Sau đó thì sao?"
Sau đó hắn đi tiêu của hắn, ta và sư phụ đi một con đường khác, cũng không gặp lại nữa.
Chu Vị Hi ánh mắt bị lửa làm nóng lên, cúi đầu, nỉ non nói: "Thì ra các ngươi mới đi cùng nhau một đoạn đường ngắn như vậy!"
"Đúng vậy, ta và ông ta chỉ có một chút duyên phận." Canh Tống Thăng nhìn nàng: "Cũng có thể nghe hắn càu nhàu với ta một chút."
Chu Vị Hi dường như nghĩ tới điều gì, ánh mắt hơi lóe lên.
Tác giả: Di Nhiên
Dịch: Quá khứ chậm rãi
Chương 571: Từng hận
Canh Tống Thăng lấy ra ba cái bánh bao đông lạnh thành đá từ trong nhà đá, thứ này đặt ở trên lửa nướng, nướng đến hai mặt vàng óng ánh, thơm lừng.
Phía sau có tiếng châm giẫm lên tuyết.
Quay đầu, thấy Yến Tam Hợp, hắn hơi nhíu mày.
Người thông minh, có đôi khi chỉ cần một ánh mắt, một biểu cảm, một hành động là có thể đoán ra rất nhiều thứ.
"Là muốn ta đi khuyên nhủ nàng sao?" Hắn hỏi.
Yến Tam Hợp lắc đầu: "Nói tạm biệt thôi."
Canh Tống nhíu mày: "Cô nương không sợ ta..."
"Ngươi không phải là người như vậy."
Canh Tống Thăng nhìn vào mắt nàng, bỗng nhiên cảm thấy muốn cười.
Hắn không phải là người như vậy - lời này rất nhiều năm trước hắn rất khát vọng nghe được trong miệng của mỗi người.
Hôm nay có người nói, hắn lại cảm thấy hắn có phải người như thế không cũng không quan trọng nữa.
"Được!" Hắn đáp một tiếng: "Các ngươi cứ ở đây sao."
Yến Tam Hợp nhìn chung quanh bốn phía: "Ừ, coi như chắn gió."
Canh Tống Thăng cười ha ha, xoay người rời đi.
Hắn vừa đi, Yến Tam Hợp đã vẫy tay về phía xa xa, Tiểu Bùi gia là người đầu tiên xông vào.
Cái nơi quỷ quái này sao có thể lạnh như vậy, ta vừa mới ra ngoài đi tè, suýt nữa thì bị đông chết.
Nói xong, Chu Viễn Chiêu rụt cổ đi vào.
Yến Tam Hợp không nói nhiều, trực tiếp nói: "Ngày mai trời vừa sáng, mặc kệ thời tiết thế nào, chúng ta đều xuống núi."
Chu Viễn Chiêu gật đầu.
"Bất Ngôn đâu?"
"Đến rồi, đến rồi!" Lý Bất Ngôn ôm một nắm trong tay xông vào.
Yến Tam Hợp: "Tìm được ở đâu thế?"
Phía sau căn nhà đá này, chất rất nhiều.
Lý Bất Ngôn chất củi khô lên, nhóm lửa ngay cửa, ngọn lửa vừa cháy lên, Tiểu Bùi gia đã kéo Chu Viễn Chiêu vây quanh.
Cuối cùng cũng sống rồi!
Trên người Chu Viễn Chiêu ấm áp hơn một chút, đột nhiên mở miệng: "Yến cô nương, nương ta..."
"Hôm nay đừng nói gì cả." Yến Tam Hợp ngắt lời hắn, thần sắc bình tĩnh lại kiên định.
"Trong đầu chứa quá nhiều thứ, ta phải suy nghĩ lại, ngươi cũng phải yên tĩnh một chút, xem tiếp theo phải làm gì, có muốn Đinh Nhất gửi thư cho ca ca ngươi trước hay không."
Không biết câu nào chạm vào lòng Chu Viễn Chiêu, hắn đột nhiên quỳ rạp xuống đất, hai tay che mặt, vai cúi xuống, nước mắt từ kẽ ngón tay hắn chảy ra.
Lần này ngay cả Bùi Tiếu mềm lòng nhất cũng không bước lên khuyên.
Là nên khóc.
Động âm trạch lấy đi sao Văn Xương của Canh Tống Thăng;
Giếng đào hoa;
Đinh đòi mạng;
Còn có mượn vận... Đây không phải là chuyện mà một người bình thường có thể làm được?
Nương nó chứ, quá bỉ ổi.
Cũng xứng làm trượng phu, phụ thân tốt, ta nhổ!
Chính xác ứng với câu nói trước cửa chùa...
Họa hổ họa bì nan họa cốt, tri nhân tri diện bất tri tâm.
......
Canh Tống Thăng đi vào nhà chính, đóng cửa lại, khoanh chân ngồi xuống trước lò sưởi.
Chu Vị Hi ngẩng đầu nhìn hắn.
Hắn lấy ra một con dao nhỏ bên hông, cắt bánh bao thành từng miếng từng miếng, đặt ở trên nắp nồi.
Bánh bao đông lạnh phải làm mềm trước khi nướng mới ngon.
Đưa vá gỗ cho ta.
Chu Vị Hi đưa qua.
Hắn cầm lấy, mở nắp nồi ra quấy, cảm thấy có hơi khô, lại thêm chút nước vào bên trong, lại đậy nắp nồi lại.
Trong lòng Chu Vị Hi chợt thấy đau đớn.
Trong trí nhớ, đôi tay hắn từng cầm bút, lật sách, gấp lá cây, hái hoa... Chỉ là chưa từng làm những việc này.
Sau một lúc lâu, nàng hỏi nhỏ: "Canh Tống Thăng, ngươi có hận ta không?"
Hắn không đáp mà hỏi ngược lại: "Chu Vị Hi, ngươi có hận ta không?"
Nàng sửng sốt: "Từng hận."
Hắn cười: "Ta cũng từng hận."
Nàng: "Ta hận ngươi không đi chính đạo, hận ngươi một đêm phong lưu."
Hắn: "Ta hận ngươi quá ngốc, thà tin tưởng người khác, cũng không tin ta."
Nói xong, hai người đều im lặng.
Hận, là bởi vì đã từng có tình.
Quá thương, lại không có được, nên biến thành hận.
"Mấy năm nay, ta đã đi đến rất nhiều nơi."
Canh Tống Thăng ngẩng đầu đối diện với ánh mắt của nàng, giọng nói vẫn hàm chứa nụ cười như trước.
"Đi về phía đông qua Đông Hải, đi về phía nam tới Quỳnh Đài, đi về phía tây leo qua núi Lạp Tề, đi về phía bắc qua sông Mạc."
Đó là những nơi mà cả đời Chu Vị Hi chưa bao giờ đi.
Chỉ xuất hiện trong giấc mơ mỗi đêm của nàng.
"Ta đã sống ở bờ biển phía đông trong ba tháng." Hắn chậm rãi chìm vào hồi ức.
"Biển vô tận, nước rất xanh, đôi khi có gió êm thổi tới, đôi khi có những cơn sóng dữ dội, những con mòng biển vờn trên mặt biển, khi trời đẹp chúng lại bay cao."
"Ta thường ngồi trên vách đá ngẩn người, không nghĩ gì cả, chỉ ngồi như thế. Lúc mặt trời đẹp, ta nằm trên cát, mỗi lần có thể nằm cả ngày, có lúc tỉnh, có lúc ngủ, ngủ rồi sẽ nằm mơ, trong mơ..."
"Là nhà sao?"
"Hoàn toàn ngược lại." Canh Tống Thăng cười vang nói: "Gì cũng mơ thấy, chỉ là không mơ về đến nhà."
Môi Chu Vị Hi mím chặt run rẩy, tim càng đau hơn.
Nàng muốn hỏi.
Có ta ở đó không?
"Khiến ta chấn động nhất là núi Lạt Tử, lúc ta nhìn thấy nó, không tự chủ được quỳ xuống, hốc mắt ướt át, có cảm giác nó thật cao xa, nguy nga, bàng bạc và bao la..."
Ánh mắt của hắn sáng như ngôi sao cô độc ở phía chân trời, trong mắt có ánh sáng trong suốt lộ ra.
"Khiến ta cảm thấy con người giữa núi sông thật sự rất nhỏ bé; bao nhiêu vinh hoa phú quý, đều chẳng là gì; còn những người ngươi tranh ta đoạt, ngươi chết ta sống, là nhàm chán đến mức nào." Hắn nhìn về phía Chu Vị Hi, ánh mắt rất sâu.
"Ta còn gặp rất nhiều người thú vị, có một người đi áp tiêu, tuổi rất lớn, ước chừng năm sáu mươi tuổi, trà trộn trong đội tiêu, không làm gì cả, cả ngày chỉ kêu la muốn về nhà sớm."
Chu Vị Hi nói tiếp: "Là vì kế sinh nhai kiếm bạc sao?"
Hắn lắc đầu: "Hắn đi tiêu không kiếm được tiền, mỗi lần đi còn phải đưa cho đội tiêu hai lượng bạc, bởi vì đi chậm, còn bị người ta chê nữa."
Chu Vị Hi không rõ: "Tội gì phải chịu khổ chứ."
"Nói là nếu hắn ở nhà, nương tử hắn ở nhà vừa đánh vừa mắng. Nhưng hắn đi theo tiêu đội áp tiêu trở về, sẽ có cháo ngon cơm ngon, ban đêm nương tử còn chủ động làm ấm chăn cho hắn.
Bà nương tử kia thật hung dữ!
"Nương tử hắn lẩm cẩm, đến trượng phu cũng quên, con trai con gái đều quên hết, chỉ lúc nào nhìn thấy tiêu đội từ cửa thành trở về, mới có thể nhớ tới chuyện trước kia." Hắn cười cười: "Nhưng cũng chỉ có thể duy trì vài ngày, vài ngày sau, thì lại quên hết."
Chu Vị Hi im lặng một hồi: "Nương tử hắn lúc còn trẻ, hẳn là mỗi ngày đều ra cổng thành chờ chồng, chờ mãi đã thành thói quen."
Canh Tống Thăng gật gật đầu.
"Ông lão oán giận nói với ta, một ngày nào đó hắn sẽ bị nương tử hắn làm mệt chết, ta đã khuyên hắn đừng chạy tiêu, ở nhà nghỉ ngơi, ngươi đoán hắn nói như thế nào?"
"Nói như thế nào?"
Canh Tống Thăng hờ hững cười: "Hắn nói ta chẳng hiểu gì, đáng đời xuất gia làm hòa thượng."
Chu Vị Hi: "Sau đó thì sao?"
Sau đó hắn đi tiêu của hắn, ta và sư phụ đi một con đường khác, cũng không gặp lại nữa.
Chu Vị Hi ánh mắt bị lửa làm nóng lên, cúi đầu, nỉ non nói: "Thì ra các ngươi mới đi cùng nhau một đoạn đường ngắn như vậy!"
"Đúng vậy, ta và ông ta chỉ có một chút duyên phận." Canh Tống Thăng nhìn nàng: "Cũng có thể nghe hắn càu nhàu với ta một chút."
Chu Vị Hi dường như nghĩ tới điều gì, ánh mắt hơi lóe lên.
