Người Kể Chuyện Ở Thế Giới Liêu Trai
Chương 5: Hổ quan lang lại
Các thợ săn tiến lên quan sát đường đi của hang cáo. Tục ngữ có câu "thỏ khôn ba hang", cáo còn xảo quyệt hơn nhiều.
Huyện thái gia và Trai Đồ cùng những người khác đứng dưới bóng cây theo dõi họ làm việc.
Trai Đồ đi mệt, dứt khoát ngồi xuống dưới bóng cây, ngậm cọng cỏ non, ngẩn ngơ nhìn trời.
Huyện lệnh sốt ruột nhìn bãi tha ma, vụ án lớn như vậy xảy ra ngay trên địa bàn cai trị của mình, nếu không nhanh chóng phá án, sợ rằng sau này khó mà thăng quan tiến chức.
Cũng may có Nhất Đắc tiên sinh một mực khẳng định là do hồ yêu gây ra, nếu có thể bắt được hồ yêu thì thôi, nếu không bắt được, thì đừng trách bản quan vô tình!
Gió đầu hạ đã khá oi bức, huyện thái gia lấy khăn lau mồ hôi trên trán, thấy Trai Đồ không để ý gì mà đang hưởng mát.
"Tiên sinh có vẻ đã nắm chắc phần thắng?"
Huyện thái gia rảnh rỗi cũng bắt chuyện với anh.
"Đâu có, chỉ là dưới bóng cây lớn dễ chịu, việc bắt cáo Trai mỗ không giúp được gì, chỉ có thể ở đây hóng mát thôi."
Trai Đồ dứt khoát dựa vào cây nhắm mắt dưỡng thần.
"Nếu dưới mộ không có cáo thì sao?"
"Nếu không có cáo, chẳng lẽ đại nhân định bắt Trai mỗ về giao nộp?"
Huyện lệnh bị nói trúng tim đen, nhất thời có chút nghẹn lời. Ông ta vốn đã cho rằng Trai Đồ là nghi phạm lớn nhất, nếu không tìm được manh mối nào khác, chắc chắn sẽ bắt Trai Đồ về tra hỏi.
"Ha ha, Nhất Đắc tiên sinh nói đùa. Bản quan làm việc luôn công chính vô tư, nếu không có bằng chứng xác thực, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bắt người."
Rảnh rỗi, Trai Đồ lại mở mắt ra cẩn thận đánh giá vị huyện lệnh này.
Huyện lệnh hơi lùn và mập, mặt tròn trịa, mắt hơi nhỏ, nhìn không giống người tốt lành gì.
Trai Đồ thường không đánh giá người qua vẻ bề ngoài, nhưng đối với quan lại phong kiến, ấn tượng mà các tác phẩm điện ảnh đương đại để lại trong anh quá sâu sắc.
"Nói đến công chính vô tư, tại hạ đây có một câu chuyện nhỏ, không biết đại nhân có muốn nghe không?"
Huyện lệnh thấy phía xa vẫn đang đào đất, cũng không có việc gì, bèn ngồi xổm xuống đất hóng mát.
"Nhất Đắc tiên sinh cứ nói, nghe nói chuyện của tiên sinh đều là hồ tinh quỷ quái, rất kỳ lạ, bản quan cũng muốn nghe."
Trai Đồ nhổ cọng cỏ trong miệng xuống đất, bắt đầu kể.
"Đây là hai câu chuyện nhỏ, một là Hổ Quan, một là Lang Lại.”
“Hổ Quan kể về một huyện quan nọ, tham lam vô độ. Làm việc chỉ nghĩ đến lợi ích, không cần biết sự thật.”
“Một ngày, hai phú thương là Trương mỗ và Vương mỗ vì chuyện buôn bán mà kiện nhau lên huyện nha.”
“Quan hỏi: 'Có đơn kiện không?', hai người dưới sân đều nói có đơn kiện.”
“Thế là sai nha dịch bảo hai người lần lượt trình đơn kiện. Huyện quan vừa nhìn, Trương mỗ trình lên một tờ ngân phiếu một trăm lượng, Vương mỗ trình lên một tờ ngân phiếu một trăm ba mươi lượng.”
“Thế là thu luôn hai tờ 'đơn kiện' vào lòng, trực tiếp phán Trương mỗ có tội, phải bồi thường cho Vương mỗ.”
“Trương mỗ kêu oan: 'Oan uổng quá, đơn kiện của tiểu nhân có lý lẽ đàng hoàng!'”
“Huyện quan cười khẩy: 'Đơn kiện của người ta có mười ba phần lý lẽ! Lôi xuống đánh hai mươi trượng!'”
“Đại nhân, không biết câu chuyện này có mấy phần sự thật?"
Huyện lệnh vừa nghe, hóa ra Trai Đồ đang châm biếm bọn họ làm quan phụ mẫu, không khỏi tức giận đến đỏ mặt.
Nhưng ông ta tự cho mình là quan thanh liêm, chưa từng nhận hối lộ của ai.
"Nhất Đắc tiên sinh, câu chuyện của ngươi có phần phiến diện. Chúng ta làm quan phụ mẫu, đều lấy dân làm trọng, trong đồng nghiệp tuy có kẻ xấu, nhưng cũng không thể đánh đồng tất cả."
Trai Đồ thấy huyện lệnh đã tức giận đến run rẩy cả người, lại cố gắng tỏ ra khí độ phi phàm, không chấp nhặt với mình.
Xem ra vị huyện lệnh này cũng không đến nỗi nào, bèn tiếp tục kể câu chuyện tiếp theo.
"Đại nhân làm quan thanh liêm, tại hạ khâm phục. Nhưng đại nhân có biết vì sao người làm quan thì thanh liêm, nhưng người mắng họ tham quan lại rất nhiều không?"
"Điều này... có phải do kẻ xấu xúi giục dân chúng?"
Câu nói này của Trai Đồ khiến ông ta thực sự cảm khái, ông ta tự cho mình là quan thanh liêm, tận tâm tận lực. Nhưng cũng thường xuyên nghe thấy dân chúng chửi rủa quan lại.
"Không phải, không phải, câu chuyện sau đây gọi là Lang Lại.
Chuyện kể rằng ở Trâu Bình có một vị tiến sĩ họ Lý, làm quan liêm khiết hiền minh.
Một ngày, một phú hộ bị người ta vu oan cho một số tội danh mà bị đưa đến quan phủ xét xử.
Trước khi lên công đường, môn dịch dọa hắn: 'Đại nhân muốn đòi hai trăm lượng bạc, ngươi phải nhanh chóng về lo liệu. Nếu không, vụ kiện nhất định sẽ thua!'
Phú hộ sợ hãi, nhưng cũng có chút nghi ngờ, sợ môn dịch lừa mình, vì vậy chỉ đồng ý đưa một nửa.
Môn dịch nói, một trăm lượng có lẽ không được, nhưng có thể đợi đến khi nghe xử án, để phú hộ có thể tận mắt nhìn thấy mình cầu xin cho hắn, xem đại nhân có đồng ý hay không.
Một lát sau, Lý đại nhân bắt đầu xét xử vụ án.
Sai dịch biết Lý đại nhân không hút thuốc lá, cố ý đi đến gần, nhỏ giọng hỏi ông có muốn hút thuốc không.
Lý đại nhân lắc đầu tỏ ý không hút.
Sai dịch bèn đi đến trước mặt phú hộ nói: 'Ta vừa bẩm báo nói ngươi đưa bạc trắng một trăm lượng, ông ấy lắc đầu không đồng ý, đây là ngươi tận mắt nhìn thấy!'
Phú hộ tin lời hắn, đồng ý đưa hai trăm lượng bạc.
Sai dịch biết Lý đại nhân thích uống trà, lại đến gần hỏi: 'Pha trà nhé?'
Lý đại nhân gật đầu.
Sai dịch lại đến trước mặt phú hộ nói: 'Xong rồi. Lão gia gật đầu đồng ý rồi, ngươi tận mắt nhìn thấy rồi chứ!'
Sau này vụ án kết thúc, phú hộ quả nhiên được vô tội phóng thích.
Vị sai dịch này không chỉ nhận được hai trăm lượng bạc, mà còn nhận được tiền tạ ơn của phú hộ.
Trên công đường, vị đại nhân kia liêm khiết hiền minh, tự nhiên có thể phán minh là người khác vu cáo phú hộ.
Nhưng đám sai dịch lại như sói lang, khắp nơi làm điều ác.
Đại nhân, ngài nói câu chuyện này có mấy phần sự thật?"
Lời này của Trai Đồ khiến huyện thái gia có chút cảm ngộ.
"Nhất Đắc tiên sinh nói rất đúng, giải đáp được một mối nghi ngờ lớn của bản quan."
"Đại nhân, câu chuyện vẫn chưa kể xong đâu. Lại nói có một huyện lệnh Dương lão tiên sinh tính tình cương trực.
Thường thì ông ta ngồi nghiêm nghị trên công đường, những tiểu nha dịch kia, không một ai dám ho một tiếng.
Những thuộc hạ này thỉnh thoảng muốn nói giúp người khác trước mặt ông ta, ông ta nhất định sẽ dùng hình phạt dùng cho phạm nhân lên người thuộc hạ.
Vừa hay có một người địa phương phạm tội lớn, rất sợ bị xử tử.
Một tiểu lại đòi hắn hối lộ nặng, để hắn nói giúp.
Người địa phương này không tin hắn, hẹn hắn sau khi thành công sẽ báo đáp.
Khi Dương lão tiên sinh xét xử vụ án, người địa phương này không chịu nhận tội.
Tiểu lại kia đứng bên cạnh quát mắng hắn: 'Không mau khai báo thành thật, đại nhân dùng hình sẽ đánh chết ngươi!'
Dương lão tiên sinh nhận ra điều bất thường, trừng mắt nhìn tiểu lại giận dữ nói: 'Sao ngươi biết ta nhất định phải dùng hình đánh chết hắn? Chắc là tiền hối lộ của hắn còn chưa đến tay ngươi!'
Thế là trách mắng tiểu lại, mà thả người địa phương kia ra.
Người địa phương sau đó lấy ra trăm lạng vàng để báo đáp tiểu lại.
Đại nhân, ngài cảm thấy câu chuyện này có mấy phần sự thật?"
Huyện thái gia nghe xong, trợn tròn mắt.
"Hổ quan lang lại! Hổ quan lang lại! Con sói gian trá xảo quyệt, chỉ cần hơi lơi lỏng sẽ bị nó lợi dụng. Mà kẻ dung túng cho đám lang lại này chẳng phải là hổ sao! Lời của Nhất Đắc tiên sinh thật thấm thía."
Trai Đồ thấy huyện thái gia có vẻ suy tư, cũng không còn vẻ tức giận như trước nữa.
Xem ra vị huyện thái gia này có lẽ vẫn là một vị quan phụ mẫu không tệ, nếu không chỉ dựa vào những câu chuyện vừa rồi, cũng đủ khiến những quan tham kia tức đến hộc máu rồi.
Nhưng huyện thái gia không so đo, Trai Đồ lại nhận thấy xung quanh đều là những ánh mắt rất không thiện cảm.
Trai Đồ lúc này mới nhớ ra, những nha dịch kia vẫn còn đang canh giữ xung quanh, bầu không khí rất khó nói...
Đúng lúc Trai Đồ đang nghĩ cách sắp xếp ngôn ngữ để xoa dịu bầu không khí, thì nghe thấy tiếng kêu kinh hãi từ phía xa truyền đến.
"Sập rồi!"
Thấy bãi tha ma dưới sự đào bới của tráng đinh đã ầm ầm sụp đổ, mặt đất lún sâu xuống, rất nhiều tráng đinh rơi xuống hố sâu.
Ngay khi mọi người tiến lên thăm dò, từ dưới hố truyền đến tiếng kêu kinh hãi của đám tráng đinh.
"Tiền! Toàn là tiền!"
"Của ta, đều là của ta!"
"Mẹ kiếp dám cướp tiền của tao!"
"Mẹ nó là của tao!"
"Tao đánh chết mày!"
"Đều là của tao! Đều là của tao!"
Bên dưới âm thanh rất hỗn tạp, tiếp theo đó là tiếng ẩu đả bằng vũ khí và tiếng kêu thảm thiết.
Nhưng trên mặt đất bụi đất mù mịt, thợ săn và những tráng đinh khác hoàn toàn không nhìn rõ bên dưới hố rốt cuộc tình hình gì.
Trai Đồ nghe thấy những âm thanh này, biết đám tráng đinh bên dưới chắc chắn đã trúng ảo thuật của hồ yêu.
Cái gọi là ảo thuật, là không chân thực, chỉ cần ngươi không sợ nó, không để ý đến nó, không tin nó, không theo nó, không thuận theo nó, là có thể phá giải.
Nhưng đám tráng đinh lúc này đã sa vào/lún sâu vào đó, sợ rằng hô hoán nhắc nhở cũng vô dụng.
Phải nghĩ cách để họ tỉnh táo lại.
Trai Đồ cố gắng suy nghĩ đối sách.
"Tỉnh táo! Tỉnh táo! Mắt thấy đều là hư vô... Ngũ nhãn lục thông. Minh tâm kiến tính! 《Lăng Nghiêm Chú》!"
Trong kinh Phật, 《Lăng Nghiêm Chú》 bên trong bao gồm Chư Phật mười phương, Chư Bồ Tát mười phương, Trời, người, A-tu-la, Địa ngục, Ngạ quỷ, súc sinh, đều bao gồm ở bên trong. Cho nên Chú là một loại văn tự linh thiêng, một loại pháp bảo trong Phật giáo.
Một khi niệm tụng Lăng Nghiêm Chú, liền bắt đầu thỉnh mời chư thần ma.
Trên từ Chư Phật mười phương, dưới đến Địa ngục Vô Gián, Tứ Thánh Lục Phàm.
Bởi vì kinh văn này bị lan truyền rất thần kỳ, Trai Đồ từng vì thi đại học, cũng mê tín qua việc ngày ngày tụng niệm 《Lăng Nghiêm Chú》.
Nhưng cũng bởi vì niệm kinh mà bỏ bê rất nhiều thời gian, Trai Đồ năm đó cũng đành phải đi theo con đường học lại.
Trai Đồ lúc này vì cứu người, cũng không biết mình ôm chân Phật lúc lâm nguy có hữu dụng hay không, bắt đầu to tiếng niệm tụng 《Lăng Nghiêm Chú》.
"Diệu trạm tổng trì bất động tôn, Thủ Lăng Nghiêm Vương thế hi hữu, Tiêu ngã ức kiếp điên đảo tưởng, Bất lịch tăng kỳ hoạch pháp thân!... Nam mô Tát đát tha, Tô già đa da, A la ha đế, Tam miệu tam bồ đà tả. Nam mô Tát đát tha, Phật đà cu tri sắt ni sam..."
Trai Đồ lúc này chuyên tâm tụng niệm kinh văn, mà thợ săn và huyện thái gia bên cạnh nghe thấy lại cảm thấy khó mà nói ra được sự huyền diệu.
Không một lát, trên bầu trời đột nhiên bắt đầu rơi mưa phùn.
Cũng không biết có phải do tác dụng của hơi nước hay không, mọi người nhìn về phía Trai Đồ, phát hiện trên đầu anh lấp ló lơ lửng một đạo hào quang bảy màu...
