Nếu Anh Nói Anh Yêu Em
Chương 23: Nơi tình yêu bắt đầu 6
Ngày hôm sau, sau khi tan làm, Đồng Phi Phi vội vàng đến chỗ xem mặt, đang định đẩy cửa bước vào thì tiếng chuông điện thoại trong túi áo vang lên, cô chưa kịp nhận điện thoại thì nhìn thấy màn hình tối đen, điện thoại hết pin rồi.
“Ai gọi đến vậy nhỉ?” Cô lẩm bẩm một câu, xoay cổ tay nhìn đồng hồ, bảy giờ ba mươi phút, ở bên New York bây giờ mới là sáu giờ ba mươi phút sáng, không phải Mạnh Tuần gọi đấy chứ? Cô vừa sờ tìm cục pin điện thoại trong túi xách vừa ngẩng đầu nhìn bốn phía xung quanh. Đang lúc mải nhìn xung quanh, một người đàn ông cao lớn đeo kính bỗng nhiên đứng lên, ra sức vẫy tay về phía Đồng Phi Phi, giọng nói vô cùng vang vọng: “Đồng tiểu thư? Bên này, bên này!”
Khách trong nhà hàng đều dồn mắt nhìn về phía cô, Đồng Phi Phi vội vàng qua đó: “Chào anh, anh là Điền tiên sinh?”
“Đúng vậy, tôi là Điền Hâm, rất vui được gặp cô!” Lời nói của người đàn ông cao lớn khiến Đồng Phi Phi kinh ngạc suýt ngã. Tên gì thế này? Điềm Tâm[2]? Còn mình là Bảo Bối đây! Đồng Phi Phi chậm rãi ngồi xuống, pin điện thoại cũng quên không thay, gượng cười nói: “Điền tiên sinh, tên của anh quả thật rất đặc biệt.”
[2] Có nghĩa là: Trái tim ngọt ngào. Trong tiếng Trung, Điền Hâm khi phát âm gần giống Điềm Tâm.
“Ồ, cô đừng hiểu lầm. Cái tên “Hâm” trong tên tôi được tạo bởi ba chữ kim xếp chồng lên nhau. Bởi vì khi tôi sinh ra một ông thầy tướng số đã nói rằng tôi ngũ hành khuyết kim, vì vậy ông nội tôi mới đặt cho tôi cái tên “Hâm” này, ông tôi nói ba chữ kim xếp chồng lên nhau như thế, sau này sẽ không sợ thiếu tiền, hơn nữa chữ “Hâm” vừa nhìn đã thấy rất có phong thái, đọc lên cũng rất vang dội.” Điền Hâm nghiêm túc nói, nói xong mới gãi đầu, xấu hổ cười cười: “Đến khi tôi đi học, ông tôi mới biết có từ “Điềm Tâm” này, nhưng cũng không tiện sửa lại. Có điều tôi từ nhỏ đến lớn đều bị mọi người giễu cợt, cũng thấy quen rồi.”
Đồng Phi Phi nhìn dáng vẻ lúng túng của Điền Hâm, không kìm được liền an ủi nói: “Thực ra cũng chẳng có gì, lúc nhỏ mọi người đều thích đặt biệt hiệu cho nhau, tên gì cũng có thể được đặt biệt hiệu. Như tôi hồi nhỏ trông rất mập mạp, bị bạn học trong nhiều năm gọi là “Thùng muội muội” đấy!”
“Thùng muội muội?” Điền Hâm ngớ người, lẩm bẩm một mình. “Đồng Phi Phi, Thùng muội muội thật sự cũng có vài âm giống nhau à? Có điều, hiện tại cô không hề béo chút nào!”
“Haizz, đó là chuyện hồi bé, cũng đã nhiều năm trôi qua, bây giờ không còn ai gọi tôi như thế nữa.”
“Đúng đấy! Người xưa có câu: “Cô gái khi mười tám tuổi trưởng thành đều thay đổi.” Dạo trước, tôi có tham gia buổi họp lớp cùng các bạn tiểu học, các bạn nữ quả nhiên thay đổi rất nhiều, nhiều người tôi không nhận ra!”
“Các bạn tiểu học của anh vẫn còn có thể liên lạc được với nhau à? Thật tốt quá! Bây giờ nghĩ lại, những ký ức hồi nhỏ thật sự khiến con người ta phải hoài niệm.”
“Hoài niệm về lúc nhỏ như vậy, có phải là vì nguyên nhân khiến cô mang họ “Đồng” không?”
“Hả? Sao anh lại nói vậy?”
“Hoài niệm về thời thơ ấu[3] mà!”
[3] Đồng niên: thời thơ ấu.
“Cái này… mà anh cũng có thể liên tưởng được…”
“Ha ha, tôi chỉ đùa thôi, nhạt nhẽo quá đúng không?”
Điền Hâm quả thật nói chuyện rất khéo và vô cùng thoải mái, cùng ăn một bữa cơm, Đồng Phi Phi cũng đã hiểu được đại khái về tình hình gia đình anh. Cha mẹ ngày trước đều là công nhân của xưởng dệt vải, nhiều năm trước đã về hưu. Anh thì cần cù học, tốt nghiệp đại học xong đi làm ngay, sau đó vừa làm vừa học cao học lấy bằng thạc sĩ. Dạo trước anh mới lấy được bằng thạc sĩ, lúc này mới có thời gian nghĩ đến việc đại sự, vì vậy mẹ anh bắt đầu vội vàng đi nhờ bên mai mối giúp anh tìm kiếm ý trung nhân, bỗng dưng tìm được đối tượng “tài sắc vẹn toàn” như Đồng Phi Phi.
“Tôi nghe nói tài nấu ăn của cô rất tuyệt, thời đại này con gái biết nấu ăn thực sự rất ít!” Điền Hâm chân thành khen ngợi.
“Đều là những món ăn hằng ngày trong gia đình, những món đơn giản thôi.”
“Càng là những món ăn đơn giản càng thể hiện rõ được tài năng.” Điền Hâm có ấn tượng rất tốt về sự dịu dàng, khiêm tốn của Đồng Phi Phi, vì vậy liền dò hỏi cô: “Không biết cô có phiền khi cho tôi số điện thoại…”
“Điện thoại?” Đồng Phi Phi kinh ngạc, lúc này mới nhớ đến việc pin điện thoại của cô vẫn chưa thay, vội vàng cầm lấy cái túi để trên ghế, luống cuống móc điện thoại ra.
“Sao vậy?” Điền Hâm bị bất ngờ bởi bộ dạng đột nhiên bối rối của Đồng Phi Phi. “Xảy ra chuyện gì vậy, có cần tôi giúp gì không?”
“Ồ, không cần, không cần đâu.” Đồng Phi Phi vừa nói vừa tìm cục pin điện thoại trong túi xách, sau khi thay pin xong lập tức mở máy, đợi một hồi lâu cũng không thấy tin nhắn mới nào, mới thở phào nhẹ nhõm, ngẩng lên giải thích với Điền Hâm: “Thật ngại quá, ông chủ tôi yêu cầu phải bật điện thoại 24/24, nhưng trước khi vào đây điện thoại của tôi hết pin, sau đó tôi quên không thay pin, vì vậy vừa rồi mới có chút cuống cuồng như vậy.”
“Ra là vậy, tôi còn tưởng nhà cô xảy ra việc gì, thật không ngờ là vì công việc. Cô đúng là người nghiêm túc trong công việc!”
Đồng Phi Phi cười ngại ngùng. Bởi vì vừa rồi tắt máy trong hai giờ, cô luôn cảm thấy không yên lòng, hứng thú trò chuyện với Điền Hâm cũng giảm đi rất nhiều. Cô thoáng nhìn thời gian trên điện thoại, chần chừ nói: “Điền tiên sinh, thời gian không còn sớm, ngày mai chúng ta đều phải đi làm, nếu anh không thấy…”
“Ồ, được thôi, vậy lần sau chúng ta tiếp tục nói chuyện nhé!” Điền Hâm vội vàng vẫy tay gọi phục vụ tính tiền, nhân lúc chờ phục vụ ra anh cười với Đồng Phi Phi: “Nói chuyện với cô quả thực vui đến nỗi quên cả thời gian, cô có thể cho tôi số điện thoại không?”
Đồng Phi Phi hơi do dự. Trước đây gặp trường hợp như thế này, cô luôn nói là mình sắp thay số điện thoại, sau đó để đối phương đưa ra cách thức liên lạc. Nhưng lần này ấn tượng của cô đối với Điền Hâm cũng không tồi, cho nên cô không muốn lừa gạt anh ta như vậy, nhưng cũng không thể nói thật cho anh ta số điện thoại của mình. Cô đang khó nghĩ, Điền Hâm liền mở lời: “Đồng tiểu thư, tôi thực sự có ấn tượng rất tốt với cô. Nếu không thì như vậy đi, tôi cho cô số điện thoại của tôi, nếu như cô muốn, có thể gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào.”
“Được.” Đồng Phi Phi thở phào, lưu lại số điện thoại của Điền Hâm.
Ra khỏi nhà hàng, Điền Hâm một mực đòi đưa Đồng Phi Phi về, cô lúc đầu từ chối khéo, nhưng sau đó Điền Hâm nói nửa đùa nửa thật: “Ấn tượng của Đồng tiểu thư với tôi không tốt đến thế sao? Số điện thoại không cho tôi cũng không nói làm gì, đến việc bảo vệ người đẹp tôi cũng không có tư cách sao? Vậy thì quả là làm người ta phải đau lòng rồi.”
Đồng Phi Phi thấy Điền Hâm nói vậy thì cảm thấy rất ngại, đành phải lên taxi cùng anh ta. Chỗ dùng cơm cách khu nhà Nhã Uyển mà Đồng Phi Phi ở không xa, xe chạy khoảng mười phút là tới. Điền Hâm trả tiền xe, xuống xe mở cửa xe cho Đồng Phi Phi, ân cần hỏi: “Tôi đưa cô lên nhà nhé?”
“Không cần, không cần đâu!” Đồng Phi Phi cuống quýt xua tay: “Trị an khu này của chúng tôi rất tốt, thời gian không còn sớm nữa, anh mau về nhà đi.”
“Vậy được.” Điền Hâm cười, làm điệu bộ gọi điện thoại. “Vậy tôi chờ điện thoại của cô!”
“Vâng.” Đồng Phi Phi gật đầu, trả lời qua loa. Điền Hâm chờ đến khi cô đi vào khu nhà, không nhìn thấy bóng cô nữa, mới chịu quay người rời đi.
Đêm đông lạnh lXánh trăng mờ ảo, bóng đêm mịt mù, vì thế hai người không chú ý, ở phía không xa bên đường có một chiếc xe Volvo màu xám lặng lẽ đỗ ở đó.
“Ai gọi đến vậy nhỉ?” Cô lẩm bẩm một câu, xoay cổ tay nhìn đồng hồ, bảy giờ ba mươi phút, ở bên New York bây giờ mới là sáu giờ ba mươi phút sáng, không phải Mạnh Tuần gọi đấy chứ? Cô vừa sờ tìm cục pin điện thoại trong túi xách vừa ngẩng đầu nhìn bốn phía xung quanh. Đang lúc mải nhìn xung quanh, một người đàn ông cao lớn đeo kính bỗng nhiên đứng lên, ra sức vẫy tay về phía Đồng Phi Phi, giọng nói vô cùng vang vọng: “Đồng tiểu thư? Bên này, bên này!”
Khách trong nhà hàng đều dồn mắt nhìn về phía cô, Đồng Phi Phi vội vàng qua đó: “Chào anh, anh là Điền tiên sinh?”
“Đúng vậy, tôi là Điền Hâm, rất vui được gặp cô!” Lời nói của người đàn ông cao lớn khiến Đồng Phi Phi kinh ngạc suýt ngã. Tên gì thế này? Điềm Tâm[2]? Còn mình là Bảo Bối đây! Đồng Phi Phi chậm rãi ngồi xuống, pin điện thoại cũng quên không thay, gượng cười nói: “Điền tiên sinh, tên của anh quả thật rất đặc biệt.”
[2] Có nghĩa là: Trái tim ngọt ngào. Trong tiếng Trung, Điền Hâm khi phát âm gần giống Điềm Tâm.
“Ồ, cô đừng hiểu lầm. Cái tên “Hâm” trong tên tôi được tạo bởi ba chữ kim xếp chồng lên nhau. Bởi vì khi tôi sinh ra một ông thầy tướng số đã nói rằng tôi ngũ hành khuyết kim, vì vậy ông nội tôi mới đặt cho tôi cái tên “Hâm” này, ông tôi nói ba chữ kim xếp chồng lên nhau như thế, sau này sẽ không sợ thiếu tiền, hơn nữa chữ “Hâm” vừa nhìn đã thấy rất có phong thái, đọc lên cũng rất vang dội.” Điền Hâm nghiêm túc nói, nói xong mới gãi đầu, xấu hổ cười cười: “Đến khi tôi đi học, ông tôi mới biết có từ “Điềm Tâm” này, nhưng cũng không tiện sửa lại. Có điều tôi từ nhỏ đến lớn đều bị mọi người giễu cợt, cũng thấy quen rồi.”
Đồng Phi Phi nhìn dáng vẻ lúng túng của Điền Hâm, không kìm được liền an ủi nói: “Thực ra cũng chẳng có gì, lúc nhỏ mọi người đều thích đặt biệt hiệu cho nhau, tên gì cũng có thể được đặt biệt hiệu. Như tôi hồi nhỏ trông rất mập mạp, bị bạn học trong nhiều năm gọi là “Thùng muội muội” đấy!”
“Thùng muội muội?” Điền Hâm ngớ người, lẩm bẩm một mình. “Đồng Phi Phi, Thùng muội muội thật sự cũng có vài âm giống nhau à? Có điều, hiện tại cô không hề béo chút nào!”
“Haizz, đó là chuyện hồi bé, cũng đã nhiều năm trôi qua, bây giờ không còn ai gọi tôi như thế nữa.”
“Đúng đấy! Người xưa có câu: “Cô gái khi mười tám tuổi trưởng thành đều thay đổi.” Dạo trước, tôi có tham gia buổi họp lớp cùng các bạn tiểu học, các bạn nữ quả nhiên thay đổi rất nhiều, nhiều người tôi không nhận ra!”
“Các bạn tiểu học của anh vẫn còn có thể liên lạc được với nhau à? Thật tốt quá! Bây giờ nghĩ lại, những ký ức hồi nhỏ thật sự khiến con người ta phải hoài niệm.”
“Hoài niệm về lúc nhỏ như vậy, có phải là vì nguyên nhân khiến cô mang họ “Đồng” không?”
“Hả? Sao anh lại nói vậy?”
“Hoài niệm về thời thơ ấu[3] mà!”
[3] Đồng niên: thời thơ ấu.
“Cái này… mà anh cũng có thể liên tưởng được…”
“Ha ha, tôi chỉ đùa thôi, nhạt nhẽo quá đúng không?”
Điền Hâm quả thật nói chuyện rất khéo và vô cùng thoải mái, cùng ăn một bữa cơm, Đồng Phi Phi cũng đã hiểu được đại khái về tình hình gia đình anh. Cha mẹ ngày trước đều là công nhân của xưởng dệt vải, nhiều năm trước đã về hưu. Anh thì cần cù học, tốt nghiệp đại học xong đi làm ngay, sau đó vừa làm vừa học cao học lấy bằng thạc sĩ. Dạo trước anh mới lấy được bằng thạc sĩ, lúc này mới có thời gian nghĩ đến việc đại sự, vì vậy mẹ anh bắt đầu vội vàng đi nhờ bên mai mối giúp anh tìm kiếm ý trung nhân, bỗng dưng tìm được đối tượng “tài sắc vẹn toàn” như Đồng Phi Phi.
“Tôi nghe nói tài nấu ăn của cô rất tuyệt, thời đại này con gái biết nấu ăn thực sự rất ít!” Điền Hâm chân thành khen ngợi.
“Đều là những món ăn hằng ngày trong gia đình, những món đơn giản thôi.”
“Càng là những món ăn đơn giản càng thể hiện rõ được tài năng.” Điền Hâm có ấn tượng rất tốt về sự dịu dàng, khiêm tốn của Đồng Phi Phi, vì vậy liền dò hỏi cô: “Không biết cô có phiền khi cho tôi số điện thoại…”
“Điện thoại?” Đồng Phi Phi kinh ngạc, lúc này mới nhớ đến việc pin điện thoại của cô vẫn chưa thay, vội vàng cầm lấy cái túi để trên ghế, luống cuống móc điện thoại ra.
“Sao vậy?” Điền Hâm bị bất ngờ bởi bộ dạng đột nhiên bối rối của Đồng Phi Phi. “Xảy ra chuyện gì vậy, có cần tôi giúp gì không?”
“Ồ, không cần, không cần đâu.” Đồng Phi Phi vừa nói vừa tìm cục pin điện thoại trong túi xách, sau khi thay pin xong lập tức mở máy, đợi một hồi lâu cũng không thấy tin nhắn mới nào, mới thở phào nhẹ nhõm, ngẩng lên giải thích với Điền Hâm: “Thật ngại quá, ông chủ tôi yêu cầu phải bật điện thoại 24/24, nhưng trước khi vào đây điện thoại của tôi hết pin, sau đó tôi quên không thay pin, vì vậy vừa rồi mới có chút cuống cuồng như vậy.”
“Ra là vậy, tôi còn tưởng nhà cô xảy ra việc gì, thật không ngờ là vì công việc. Cô đúng là người nghiêm túc trong công việc!”
Đồng Phi Phi cười ngại ngùng. Bởi vì vừa rồi tắt máy trong hai giờ, cô luôn cảm thấy không yên lòng, hứng thú trò chuyện với Điền Hâm cũng giảm đi rất nhiều. Cô thoáng nhìn thời gian trên điện thoại, chần chừ nói: “Điền tiên sinh, thời gian không còn sớm, ngày mai chúng ta đều phải đi làm, nếu anh không thấy…”
“Ồ, được thôi, vậy lần sau chúng ta tiếp tục nói chuyện nhé!” Điền Hâm vội vàng vẫy tay gọi phục vụ tính tiền, nhân lúc chờ phục vụ ra anh cười với Đồng Phi Phi: “Nói chuyện với cô quả thực vui đến nỗi quên cả thời gian, cô có thể cho tôi số điện thoại không?”
Đồng Phi Phi hơi do dự. Trước đây gặp trường hợp như thế này, cô luôn nói là mình sắp thay số điện thoại, sau đó để đối phương đưa ra cách thức liên lạc. Nhưng lần này ấn tượng của cô đối với Điền Hâm cũng không tồi, cho nên cô không muốn lừa gạt anh ta như vậy, nhưng cũng không thể nói thật cho anh ta số điện thoại của mình. Cô đang khó nghĩ, Điền Hâm liền mở lời: “Đồng tiểu thư, tôi thực sự có ấn tượng rất tốt với cô. Nếu không thì như vậy đi, tôi cho cô số điện thoại của tôi, nếu như cô muốn, có thể gọi điện thoại cho tôi bất cứ lúc nào.”
“Được.” Đồng Phi Phi thở phào, lưu lại số điện thoại của Điền Hâm.
Ra khỏi nhà hàng, Điền Hâm một mực đòi đưa Đồng Phi Phi về, cô lúc đầu từ chối khéo, nhưng sau đó Điền Hâm nói nửa đùa nửa thật: “Ấn tượng của Đồng tiểu thư với tôi không tốt đến thế sao? Số điện thoại không cho tôi cũng không nói làm gì, đến việc bảo vệ người đẹp tôi cũng không có tư cách sao? Vậy thì quả là làm người ta phải đau lòng rồi.”
Đồng Phi Phi thấy Điền Hâm nói vậy thì cảm thấy rất ngại, đành phải lên taxi cùng anh ta. Chỗ dùng cơm cách khu nhà Nhã Uyển mà Đồng Phi Phi ở không xa, xe chạy khoảng mười phút là tới. Điền Hâm trả tiền xe, xuống xe mở cửa xe cho Đồng Phi Phi, ân cần hỏi: “Tôi đưa cô lên nhà nhé?”
“Không cần, không cần đâu!” Đồng Phi Phi cuống quýt xua tay: “Trị an khu này của chúng tôi rất tốt, thời gian không còn sớm nữa, anh mau về nhà đi.”
“Vậy được.” Điền Hâm cười, làm điệu bộ gọi điện thoại. “Vậy tôi chờ điện thoại của cô!”
“Vâng.” Đồng Phi Phi gật đầu, trả lời qua loa. Điền Hâm chờ đến khi cô đi vào khu nhà, không nhìn thấy bóng cô nữa, mới chịu quay người rời đi.
Đêm đông lạnh lXánh trăng mờ ảo, bóng đêm mịt mù, vì thế hai người không chú ý, ở phía không xa bên đường có một chiếc xe Volvo màu xám lặng lẽ đỗ ở đó.
