Luân Hồi Khốn Kiếp
Chương 50.2: Hắc Sư (3)
"Sao cậu có thể nói dối điều đó được," Eugene quay sang Ciel và tố cáo cô ngay sau khi họ rời khỏi Xích Ma Tháp. "Ta biết chắc chắn rằng cậu đã nhét tất cả những món quà mà Ngài Lovellian đã gửi vào một góc trong phòng."
"Vậy sao lại coi đó là nói dối?" Ciel thách thức.
"Cậu không nói rằng những món quà đó đang trang trí phòng sao?"
"Ngươi chỉ cảm nhận như vậy vì ngươi không có mắt thẩm mỹ thôi. Trong mắt ngươi, có lẽ chúng chỉ như bị vứt vào một góc, nhưng trong mắt ta, chúng đều đang ở đúng vị trí của nó như đang được trang trí."
Thật vậy sao? Eugene cảm thấy những lời nói của Ciel thật ngớ ngẩn, nhưng cậu không thể tìm ra cách bác bỏ lời nói của Ciel. Dù cậu nhìn thế nào đi nữa, dường như cô nhóc đã chỉ đơn giản là chất chứa chúng vào một nơi khác. Nhưng liệu thật sự chúng đã được bày trí như một phần của trang trí phòng của cô?
"...Nhưng ta nhớ lần cuối thấy chúng thì chúng dính đầy bụi," Eugene nhớ lại một cách do dự.
Ciel khẳng định, "Đó chỉ vì ngươi nhìn không đúng cách. Ngươi có thực sự nghĩ ta để phòng của mình có bụi sao? Điều đó không thể xảy ra. Nếu thực sự vậy, ta sẽ liền gọi mấy người hầu của mình và la mắng họ ngay khi về tới nhà chính."
"Nếu nhìn lại, dường như không có bụi," Eugene gật đầu nhắc nhở.
"Có lẽ đó là một trải nghiệm đáng nhớ," Ciel nói cười cười và tiến sát đến Eugene một cách thoải mái.
"Là trải nghiệm gì vậy?" Cậu hỏi.
"Ta nói về lần ngươi ghé qua phòng ta đấy. Có vẻ như nó rất đáng nhớ khiến ngươi có thể nhớ rõ từng thứ ngươi thấy ở đó-"
Eugene xen vào, "Xin lỗi, nhưng ta luôn có trí nhớ tốt. Thậm chí ta còn nhớ rõ tất cả những gì ta thấy khi ghé qua phòng Cyan lần cuối. Bây giờ đã nói đến chuyện này, bao giờ cậu gặp Cyan, nhắn rằng ta tống khứ những cuốn sách kỳ lạ mà cậu ta ẩn giấu dưới giường."
Bị bất ngờ, Ciel trả lời chậm chạp, "Thế... sao?"
"Cyan dường như vẫn tin rằng mình đã che đậy chúng hoàn hảo để không ai phát hiện ra. Nhưng không chỉ mình ta, cả Nina cũng biết rằng cậu ta đã thu thập một số tạp chí người lớn về phụ nữ đội tai thỏ kỳ lạ, từ khi cậu ta 15 tuổi."
"Thật tồi tệ."
"Đúng vậy. Nina lo lắng rằng một ngày nào đó, khi Cyan trở thành Tộc trưởng, cậu ta có thể thay đổi trang phục của các cô hầu bằng tai thỏ và tất có nhiều màu sắc khác nhau."
"Ta sẽ truyền lời ngươi đến mẫu thân."
"Nhưng điều đó hơi...," câu trả lời của Eugene gián đoạn với biểu hiện hoang mang.
Nếu Ancilla khắt khe nghe thấy điều đó, rõ ràng bà ta sẽ nhanh chóng nắm lấy Cyan và la mắng cậu ta đến chừng nào. Nhưng nếu thật sự xảy ra, Cyan có thể chỉ có cách tự tử vì xấu hổ.
"Cậu nên thử ám chỉ điều đó cho cậu ta," Eugene đề xuất.
"Ta nên nói gì cho anh ấy?"
"Nói rằng cậu không thích tai thỏ," Eugene bước đi, thành công đổi chủ đề.
Sau khi nháy mắt với Eugene, Ciel nhanh chóng đuổi kịp bằng bước chân vội vàng.
"Nếu như thế thì ngươi thích loại tai nào?" Ciel thăm dò.
Eugene nhìn cô ta đề phòng, "Tại sao cậu lại hỏi một câu như vậy?"
"Ngươi đã nói ngươi không thích tai thỏ đấy. Nếu vậy thì ngươi thích loại tai nào?"
"Xin lỗi, nhưng ta chỉ thích tai bình thường. Nếu xem xét kỹ, cậu có thấy nó hơi kỳ quái và đáng lo ngại không? Nếu họ có tai thỏ mọc trên đầu, thì chỗ tai thường nằm
ở đâu trên đầu họ?"
"...Có thể hơi lạ, nhưng cũng bình thường thôi"
"Nếu cậu nhìn thấy điều đó ngoài đời, liệu cậu có thấy nó đáng sợ không?"
"...Nếu thế, thì chỉ còn tai bình thường ở chỗ bình thường thôi?"
"Như vậy tức là họ sẽ có cả đôi tai người và đôi tai thỏ sao? Điều đó không đáng lo ngại sao?"
"...À... à ta hiểu rồi," Ciel không ngờ lại nhận được câu trả lời như vậy. Với một biểu hiện không hài lòng, cô nói, " Đừng nói chuyện vô ích nữa, chúng ta đi mua quà cho mẫu thân ta đi."
"Nhưng ta còn không biết bà Ancilla thích gì," Eugene phàn nàn.
"Nhưng ta biết, có vấn đề gì sao? Ngươi chỉ cần đi theo sau ta là được rồi."
"Nếu cậu chỉ muốn ta theo sau, tại sao lại nhờ ta hướng dẫn?"
"Ngươi bất lịch sự quá. Vậy thì liệu ta có nên đi lang thang một mình không? Ngươi định bỏ rơi ta ở kinh đô của một đất nước xa lạ mà ta chưa bao giờ đến, một nơi mà ta không biết gì cả?"
"Bỏ rơi mà cậu nói có nghĩa là gì đây…. Rốt cuộc, không phải là cậu không thể tự chăm sóc bản thân .”
"Ngay cả khi ngươi nói điều đó, mọi người đều cho rằng ngươi đáng lẽ phải đi theo ta," Ciel cảnh báo cậu.
"Vậy thì có lẽ không còn cách nào khác. Ta chắc chắn nếu ta từ chối, thì sau này ta sẽ phải bị ám suốt đời thật" Eugene than thở khi tháo bỏ Áo Choàng Bóng Tối.
Mặc dù vẫn còn quá sớm trong mùa để mặc một chiếc áo choàng đính đầy lông như vậy, nhưng nhờ vào các loại phép thuật khác nhau trong áo choàng, cậu có thể tránh cảm giác nóng bức ngay cả khi đang ở trong một sa mạc.
"...Nhưng suy nghĩ lại, sinh nhật của ngươi là tháng trước," Ciel nói đột nhiên.
"Phải đấy," Eugene xác nhận.
"Ngươi đã làm gì trong ngày sinh nhật của mình? Có tổ chức tiệc không?"
"Ta không làm gì cả. Ta chỉ đọc sách thôi."
"Đọc sách?"
"Trong thư viện của Xích Ma Tháp."
"Ngươi thực sự không tổ chức tiệc hả? Và ngươi không nhận được bất kỳ món quà nào từ ai sao?."
"Ta không nhận. Dù ngài Lovellian và Hera đều đề nghị tặng quà cho ta , nhưng ta đã xin họ không cần phải làm vậy vì ta sẽ cảm thấy xấu hổ."
“Hera?"
"Một pháp sư của Xích Ma Tháp."
"Có phải Hera là con gái không?"
"Tên cô ấy là Hera, vậy liệu cậu có nghĩ cô ấy sẽ là con trai không?"
"Cô ta trông như thế nào vậy?"
" Giống một pháp sư."
"... Và ý ngươi là gì khi ngươi nói cô ta trông giống một pháp sư? "
" Ý ta là cô ấy giống một pháp sư đúng nghĩa. Cô ấy luôn mặc áo choàng, đội cái mũ cao và luôn cầm theo cây trượng."
" Còn ngoại hình của cô ấy thì sao? "
Chỉ khi Eugene cảm thấy phiền vì phải trả lời những câu hỏi này của cô nhóc, bỗng nhiên cậu đã nhìn thấy Hera đang đi xuống phố bên kia. Cô ấy ôm một túi lớn đựng bánh mì và ngửi hương thơm của những chiếc bánh mì mới mua.
"Đó là Hera đấy," cậu trỏ ra.
"Oh, Ngài Eugene!" Hera đáp lại.
Sau khi mới phát hiện Eugene, Hera cười tươi và vẫy tay chào cậu. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi đó, Ciel lướt xem qua vẻ bề ngoài của Hera từ đầu đến chân. Sau đó, cô ấy cười trong sáng như thể điều vừa xảy ra chỉ là một ảo ảnh và cúi đầu chào Hera.
"Ta là Ciel thuộc gia tộc Lionheart," cô ấy giới thiệu.
"Ồ...! T-tôi là Hera Strillila thuộc Xích Ma Tháp," Hera không thể xử lý tình huống ngay lập tức và liếc nhìn Eugene để cầu xin giúp đỡ.
“…Cô ấy đến cùng với đội Hiệp sĩ Hắc Sư,” Eugene giải thích.
“Ồ… để lấy Áo Choàng Bóng Tối! Có vẻ như thương vụ đã diễn ra nhanh chóng!”
“Ừ. Ban đầu tôi định xuống phòng thí nghiệm, nhưng cô ấy cứ van nài tôi đi cùng.”
Hera cảm nhận được ánh mắt của Ciel nhìn vào mình.
“Ahem…,” cô ấy ho khan một cái và gật đầu hiểu biết, “Tôi hy vọng hai người có một khoảng thời gian vui vẻ.”
“Hả?” Eugene ngạc nhiên.
Hera không cảm thấy cần phải nói gì thêm. Với những bước chân nhanh chóng, cô ấy lách qua Eugene.
Sau khi nhìn vào lưng Hera một lúc, Ciel gật đầu và nói, “Cô ấy có vẻ là một người tốt.”
Vẫn bối rối, Eugene do dự, “Ah…. Đúng vậy. Cô ấy là một người tốt.”
“Có thể là do mùi bánh mì của cô ấy, nhưng ta cảm thấy đói rồi.”
“Thế thì chúng ta đi ăn cái gì đó trước đi.”
Khi tiếp tục bước đi, Eugene liếc nhìn Ciel và hỏi, “Nhưng cậu, cậu có thật sự đi đến Aroth chỉ để mua quà không?”
“ Chẳng phải ta có nói là ta đến đây để gặp ngươi sao?” Ciel nhắc lại.
“Nhưng ngoài ra. Ta biết cậu được bốn năm rồi. Cậu có nghĩ rằng ta không thể đọc được suy nghĩ của cậu sao? Không phải là một bí mật lớn lắm đâu. Vậy cậu muốn làm gì với Quý Bà Carmen?”
“Ngươi thật sự để ý những điều kỳ quặc nhất.”
“Chỉ là cậu quá rõ ràng thôi.”
“Ta đang xin bà ấy cho ta làm cận vệ của bà ấy,” Ciel trả lời với một cái nhún vai bi quan. “Vì dù sao thì anh trai ta sẽ trở thành Tộc trưởng, và ta không có hứng thú với vị trí đó. Mặc dù có vẻ như Mẫu thân muốn đẩy ta vào một cuộc hôn nhân sắp đặt—”
Trong một khoảnh khắc, Ciel liếc nhìn biểu hiện của Eugene. Tuy nhiên, khuôn mặt của Eugene không có gì thay đổi.”
“—Ta ghét ý tưởng hôn nhân sắp đặt. Nhưng ta cũng không muốn bị nhốt trong nhà chính và buộc phải hành xử như một tiểu thư,” Ciel tiếp tục.
“Vậy là lí do tại sao cậu muốn gia nhập vào đội Hiệp sĩ Hắc Sư?” Eugene xác nhận.
“Mặc dù ta không thể gia nhập ngay bây giờ, nhưng ta muốn trở thành cận vệ của Quý Bà Carmen và nhận được sự hướng dẫn cá nhân của bà ấy.”
“Và Quý Bà Carmen có chấp nhận yêu cầu của cậu không?”
“Nếu bà ấy thật sự không thích ta, thì bà ấy sẽ không cho phép ta đi cùng bà ấy đến đây. Mặc dù ngươi có thể không biết, nhưng Bà Carmen đã rất yêu mến ta từ khi ta còn bé,” Ciel khoe khoang với một nụ cười tự mãn.
Eugene nhớ lại khuôn mặt của Carmen trông rất lạnh lùng hoặc giả vờ lạnh lùng. “…Thế thì tốt,” cậu kết luận.
Ciel hỏi, “Tốt cái gì?”
“Thật tốt khi thấy cậu tìm kiếm điều gì đó mà cậu có thể làm được, thay vì chỉ dựa vào gia đình mình. Cyan thì sao?”
“Anh ấy cứ nói về ngươi. Anh ấy cũng kéo ta sang để nói chuyện về ngươi trước khi ta đi đến đây.”
“Nói về cái gì?”
“Nhưng anh trai ta bảo ta giữ bí mật….”
“Có vẻ như cậu sẽ nói cho ta biết thôi, vậy thì bí mật đó là gì?”
“Anh ấy muốn ta tìm ra ngươi đã đạt được ngôi sao thứ mấy rồi.”
“Ngôi Sao Thứ Ba.”
“Vẫn giống như trước.”
“Còn Cyan?”
“Anh ấy đang ở Ngôi Sao Thứ Hai,” Ciel tiết lộ.
“Vậy có nghĩa là cậu ấy cũng chưa tiến bộ gì,” Eugene trả lời với một nụ cười.
Không giống như Eward vô vọng kia, có vẻ như hai anh em sinh đôi đang luyện tập rất chăm chỉ. Eugene rất vui khi thấy điều này. Tâm lý tự ti của Cyan đang thúc đẩy cậu ấy luyện tập, và dù vẫn xảo quyệt và quỷ quyệt như trước, Ciel không có tính xấu mà coi thường người khác.
Chỉ có Eward mới lớn lên để trở thành một chú chó.[1]
“…Cậu có nghe tin gì từ anh trai của chúng ta không?” Eugene hỏi. “Ta nghe nói anh ấy đã trở lại nhà của họ hàng .”
“Không biết và không quan tâm,” Ciel phun ra với một cái nhăn mày. “Mặc dù mẫu thân ta rất hài lòng khi nghe tin Eward sa sút, nhưng nó chỉ làm ta tức giận. Nó cũng làm cho anh trai ta có tâm trạng xấu.”
Eugene ép buộc, “Nhưng cậu cũng nên nghe được một số tin tức chứ nhỉ?”
“…Ta nghe nói bà Tanis có thể đang tìm một pháp sư để thuê làm gia sư,” Ciel thừa nhận.
“Gia sư?” Eugene lặp lại với vẻ bối rối.
“Buồn cười, phải không? Dù đã làm điều ngớ ngẩn như vậy, nhưng có lẽ họ vẫn muốn anh ấy học phép thuật. Dù họ nên để anh ấy làm những gì anh ấy thích vì dù sao anh ấy cũng không thể trở thành Tộc trưởng được,” Ciel lẩm bẩm khi bám vào cánh tay của Eugene. “Hãy ngừng bàn luận những chủ đề buồn bã này đi và đi ăn cái gì đó đi. Không có nhà hàng nào ngon gần đây sao?”
“Có rất nhiều nhà hàng, nhưng đồ ăn của họ có lẽ kém hơn so với đồ ăn của nhà chính,” Eugene cảnh báo cô ấy.
“Hương vị không quan trọng,” Ciel nói với một cái đưa mắt khi nhìn lên Eugene. “Trước hết, khi nói đến đồ ăn ngon, không chỉ là hương vị, mà không khí cũng rất quan trọng.”
[1] Điều này giống như ám chỉ đến thành ngữ châu Á, 'Sư tử không sinh khuyển tử'. Thành ngữ này ngụ ý rằng con cái của những vĩ nhân cũng không phải là người bình thường. Chỉ trong trường hợp này, Eward đã không thực hiện được lý tưởng này, trong khi cặp song sinh lại thành công.
