Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên
Chương 4
Không phải là bí mật trong làng rằng cha tôi nghiện cờ bạc. Ông nợ quá nhiều tiền của mọi người. Ông có quá nhiều món nợ mà chúng tôi không bao giờ có thể trả hết trong suốt cuộc đời.
Và cuối cùng thì điều đó cũng xảy ra với ông ta.
“Lần này Gaston sẽ không đợi con trả tiền đâu, Belle,” bố tôi nài nỉ, cố gắng lay động trái tim tôi.
Không phải lần này. Đã có quá nhiều lần tôi phải cố gắng hết sức để sửa chữa lỗi lầm của anh ấy, phải dùng số tiền tiết kiệm ít ỏi của mình để trả cho những con nợ đến đòi.
Tôi đã phải làm thêm ở thợ may trong làng để kiếm thêm vài đồng tiền mua thức ăn vì anh ta đã tiêu hết tiền của chúng tôi vào cờ bạc. Ngón tay tôi đã chảy máu vì tôi đã làm việc và cố gắng rất nhiều.
“Chúng ta đã mất tất cả rồi,” ông ấy lại thì thầm một cách đáng thương.
Tôi đã xong với tất cả mọi thứ. Bởi vì tôi không còn lựa chọn nào nữa.
“Thay vào đó, tôi đang mất đi sự tự do của mình.”
Tôi quay đi và tự nhủ một người phụ nữ đứng đắn sẽ không hành động theo cách này. Nhưng tôi chưa bao giờ cảm thấy tổn thương và tức giận đến thế trong đời.
“Chúng sẽ lấy hết mọi thứ, rồi giết ta, Belle. Giết ta ngay tại quán rượu tối qua với một số dân làng làm nhân chứng nếu ta không trả tiền.”
Tôi nhìn ông ấy với vẻ mặt mà tôi biết là kinh hoàng. Sự im lặng kéo dài, không ai trong chúng tôi có thể nói gì sau khi những lời nặng nề đó được thốt ra và lơ lửng trong không khí giữa chúng tôi.
“Lần này cha đào sâu quá rồi.” Tôi dùng ngón cái và ngón trỏ véo sống mũi rồi thở ra. Tôi mệt rồi. Mệt quá.
"Ta xin lỗi."
Tôi biết là anh ấy như vậy, nhưng rồi anh ấy lại luôn cảm thấy tiếc nuối khi cuộc hành trình quá khó khăn để thực hiện.
“Con thậm chí còn không hiểu tại sao cha lại được đề nghị làm một việc như thế này.”
“Một trong những người của nó đang ở quán rượu. Nó nghe lỏm được chuyện gì đang xảy ra và nói rằng nó sẽ trả nợ, xóa sạch mọi tội lỗi nếu ta đồng ý với những gì nó muốn đổi lại.” Cha tôi đã có can đảm liếc nhìn đi chỗ khác, sự xấu hổ bao trùm lấy ông. “Ta đã đồng ý hết lòng trước khi ta biết nó muốn gì.”
Tôi không ngại thừa nhận rằng tôi đã nghĩ đến chuyện chạy trốn, lẻn ra ngoài vào ban đêm và trốn thoát. Nhưng khi nhìn cha tôi, biết rằng họ sẽ giết ông từ từ vì tôi không ở đây để dọn dẹp đống bừa bộn của ông nữa, mọi ý nghĩ bỏ mặc ông cho lũ sói trong câu tục ngữ đều bay ra khỏi cửa.
"Con còn bao lâu nữa?" Những lời này được đẩy ra qua kẽ răng nghiến chặt. Khi anh không trả lời, tôi nhìn anh. Sự khó chịu trên khuôn mặt anh hiện rõ. "Còn bao lâu nữa?"
