Kỵ Sĩ Khiếm Thị
Chương 2: Miệng Là Nguyên Nhân Gây Ra Tai Họa
Tôi luôn vụng về hơn bất kỳ ai khác.
Làm vỡ bát đĩa, hay quên, làm rơi ga trải giường vừa mới giặt xong… Nói cách khác, tôi là một người hầu vô dụng.
Và điều đó luôn làm người khác khó chịu và cuối cùng tôi bị sa thải – hết lần này đến lần khác.
Tôi không thể làm việc lâu ở dinh thự trước, và cả dinh thự trước đó nữa vì bị sa thải.
Đó là lý do tại sao tôi muốn công việc này kéo dài hơn.
Cho dù công việc có khó khăn đến đâu đi nữa.
— Tôi phải làm gì đây…
Chỉ vài giờ trôi qua kể từ khi tôi được nhận vào làm.
Và tôi đã gặp rắc rối khi đứng trước phòng của Lowell-sama.
Sau khi tiễn Trill-san đi và bằng cách nào đó tìm được cách sử dụng căn bếp bừa bộn, tôi chuẩn bị một bữa tối đơn giản. (Hình như người hầu sẽ gửi nguyên liệu hai hoặc ba lần một tuần).
Vì thiếu thời gian, tôi chỉ nấu canh rau và nướng thịt, rồi bày chúng lên khay cùng với bánh mì nóng và nước. Tôi đi lên tầng hai, nơi có phòng của Lowell-sama.
Tôi dừng lại ở cửa ra vào, thở phào nhẹ nhõm vì không làm đổ thứ gì trên đường đến đây.
Vậy là—tôi thấy mình đang ở trong một tình huống khó xử
—Chết tiệt! Làm sao tôi mở cửa được đây?
Người ta sẽ nói rằng chỉ cần dùng một tay để cầm khay là được. Nhưng tay tôi lại không khéo léo lắm. Tôi không thể làm được. Nếu làm được thì tôi đã không ở đây rồi.
Tôi muốn gõ cửa nhưng cả hai tay tôi đều đang bận.
Thứ nhất, bảo Lowell-sama tự ra thì quá bất lịch sự.
Vì tay đang bận nên không thể gõ cửa, tôi nghĩ đến việc nhờ Lowell-sama tự mở cửa nhưng nhờ chủ nhân làm vậy thì thật là bất lịch sự.
Thôi được, nếu không còn cách nào khác, tôi sẽ đặt khay xuống sàn và tự mở cửa, phải không? Nhưng không hiểu sao lúc đó, tôi, người thường hành động theo tinh thần trách nhiệm, lại nghĩ:
“Mình cần phục vụ ngài ấy càng nhanh càng tốt trước khi thức ăn nguội.”
Trước khi kịp nhận ra, tôi đã nói:
“Lowell-sama. Ờm, tôi đã nấu ăn cho ngài nhưng tay tôi đang bận… Xin ngài mở cửa giúp tôi được không?”
Im lặng.
Tôi chỉ có thể chờ đợi.
— Nếu ngài ấy là người chu đáo, ngài ấy hẳn sẽ hiểu tôi chứ?
Đúng rồi. Tôi đã phạm sai lầm.
Đúng vậy! Tôi chậm hiểu chỉ nhận ra lỗi lầm của mình sau vài giây vì những tiếng đổ vỡ phát ra từ bên trong.
Rầm! Rầm!
Một tiếng động nặng nề vang lên, làm tôi giật mình. Tôi lớn tiếng.
“Lowell-sama!?”
Rồi tôi chợt nhận ra.
“…!! Áhhhhh! Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi!! Đúng rồi, mắt ngài không nhìn thấy…!! Tôi thực sự xin lỗi!!”
Lúc này, chuyện ăn uống là điều tôi ít lo lắng nhất…
Tôi đặt khay xuống sàn và nhanh chóng đi vào phòng.
“…Ngài có sao không!?”
“Vâng…Vâng.”
Đúng như dự đoán, Lowell-sama đang nằm ở góc phòng. Bức tượng thạch cao mà ngài có lẽ đã va phải, bị đổ nghiêng bên cạnh. Ai lại nghĩ ra ý đặt thứ này ở đây chứ?
“Tôi thực sự xin lỗi! Tôi…ừm…quên mất chuyện về đôi mắt của ngài…”
“Không sao đâu. Tôi quen rồi.”
Khi tay ngài chạm vào sàn và tường, ngài ngẩng đầu lên, tỏ vẻ quan tâm đến tôi.
Hừ! Người này bị làm sao vậy? Ngài ấy tốt bụng quá. Nếu là chủ cũ của tôi, chắc chắn tôi sẽ bị mắng rồi bị đuổi việc.
“Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi…! À, xin hãy đỡ tôi!”
Tôi nắm lấy cánh tay của Lowell-sama, người vẫn đang chạm vào sàn và tường đầy bụi. Tôi sẽ phải dọn dẹp phòng sau.
“Xin hãy đặt tay lên vai tôi. Tôi sẽ đứng dậy, được không?”
“…Cảm ơn ngài.”
“Không, không, không! Chuyện này xảy ra vì tôi đã nói điều ngớ ngẩn!”
Vừa hét lên, Lowell-sama đứng dậy. Ngài ấy cao hơn tôi tưởng, giờ thì việc ngài ấy khoác tay lên vai tôi hoàn toàn không cần thiết nữa.
Tôi đỡ Lowell-sama ngồi xuống chiếc ghế gần cửa sổ.
“Ừm, ngài có bị thương không? Có chỗ nào đau không?”
“Tôi không sao. Trông tôi có vẻ thế này, nhưng cơ thể tôi rất khỏe.” Lowell-sama nói, mỉm cười.
Đôi mắt cùng màu với tóc ngài ấy dường như đang mơ màng và không tập trung. Nhưng đó là đôi mắt hiền từ nhất mà tôi từng thấy.
Tôi cảm thấy rất có lỗi nên đã cúi đầu chào Lowell-sama không biết bao nhiêu lần.
“Tôi…ừm…tôi luôn chậm hiểu. Khi tập trung vào một việc, tôi quên mất việc khác. Xin thứ lỗi nếu tôi làm ngài khó chịu. Nếu có chuyện gì xảy ra, xin đừng ngần ngại nói với tôi.”
“Tôi hiểu rồi… Vậy thì, tôi có thể dùng bữa được chưa?” Ngài ấy nói, nở một nụ cười gượng gạo.
Lời nói của ông ấy làm tôi nhớ đến thức ăn mình để quên ở hành lang.
“Tôi thực sự xin lỗi.”
“Không sao. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên có người nhờ tôi mở cửa. Cảm giác thật mới mẻ.”
“…Tôi xin lỗi.”
Nụ cười gượng gạo của Lowell-sama vẫn hiện trên khuôn mặt ông khi ông tha thứ cho tôi, trong khi tôi cúi đầu xuống.
Cảm giác muốn bỏ chạy, tôi đặt khay thức ăn lên bàn của Lowell-sama theo lời ông. Chiếc ghế cạnh cửa sổ và chiếc bàn nhỏ bên cạnh dường như là chỗ ngồi cố định của Lowell-sama.
“Ừm, tôi sẽ giúp ông ăn.”
“Không sao. Tôi tự ăn được.”
Đúng như lời ông nói, ông ấy rất khéo léo khi tự ăn dù bị mù. Ông cắt bánh mì thành những dải dài mỏng rồi đưa lên miệng, râu ông bao quanh. Ông từ từ uống súp từng chút một. Tôi đã cắt thịt thành từng miếng vừa ăn trước khi dọn cho ông. Và ông dùng giác quan của mình để cầm dĩa và ăn.
Khi tôi nhìn những động tác uyển chuyển của ông, tôi cảm thấy vô cùng ngưỡng mộ ông.
“…Thật đáng kinh ngạc. Ông thực sự không nhìn thấy sao?”
Nếu là tôi, tôi đã lật úp đĩa rồi.
Tay ông đột nhiên khựng lại giữa không trung, ông ngước nhìn lên, đôi mắt mù lòa tìm kiếm tôi.
“Hả? Con vẫn còn ở đây sao?”
“Con không đi từ đầu đến giờ” tôi nói với người chủ đang ngạc nhiên của mình. Ông đặt dĩa xuống, vẫn còn một miếng thịt dính trên đó, môi ông, được bao quanh bởi bộ râu, bắt đầu mấp máy khi ông nói:
“Ta sẽ rung chuông sau khi ăn xong, nên con có thể về.”
“Nhưng nếu cô bị bỏng tay thì sao? À! Có lẽ cô muốn ăn một mình? Nếu cô thấy phiền, tôi có thể đợi bên ngoài.”
“…Tôi không thấy phiền nhưng… anh không thấy khó chịu sao?”
“Hả? Khó chịu?”
Khó chịu khi phải đợi?
Nếu đó là ý anh ấy, thì tôi chẳng thấy khó chịu chút nào. Đợi chủ nhân ăn xong là bổn phận của mọi người hầu. Khi ly cạn, tôi phải rót đầy. Nếu dĩa rơi xuống đất thì tôi có trách nhiệm mang cái mới.
Trước sự bối rối của tôi, đôi mắt mơ màng của Lowell-sama nhìn xuống. Mái tóc dài của anh ấy cũng trượt xuống, che khuất biểu cảm của anh ấy.
“Không…Ừm.”
Anh ấy dừng lại giữa chừng như thể khó nói thành lời. Anh ấy tiếp tục với giọng nói bình tĩnh hơn nhiều.
“Mùi, nó không làm phiền cô sao?”
“Eh.”
À… về chuyện đó?
“À, Ahhh…! Về mùi.”
Vâng.
Ừ, đúng là mùi đó làm tôi khó chịu, nhưng đây không phải lúc cũng không phải chỗ của tôi để nói ra điều đó.
Tôi đang cố gắng ghép các từ lại với nhau để đoán nghĩa của chúng, và kết quả lại tệ hơn tôi tưởng.
“Không, đó là…ừm… anh thấy đấy. Nếu anh hỏi tôi có khó chịu hay không…thì có một chút…tôi nghĩ có lẽ anh cần được thông gió. Nhưng…ừm…ngoài ra thì không, cũng không đến nỗi tệ lắm.”
Tôi tự hỏi.
Tôi đã cố gắng chọn những từ ngữ không làm anh ấy tức giận hay tổn thương.
Nhưng phản ứng của anh ấy không như tôi mong đợi…
“Em không cần phải gượng ép đâu.”
Nụ cười của anh ấy trông thật mong manh và đầy lo lắng.
Đó là kết quả của những lời tôi nói. Lẽ ra
tôi nên đọc nhiều sách hơn.
Nếu tôi nói rằng tôi không ép buộc bản thân thì đó sẽ là nói dối, nhưng… tôi cũng muốn anh ấy biết rằng tôi không quá bận tâm về chuyện đó… Tôi nên làm gì đây?
Trong lúc tôi đang suy nghĩ, cố gắng rút kinh nghiệm từ sai lầm của mình, Lowell-sama ngửi tay áo và nhăn mặt.
“Thật ra, tôi hết nước hoa rồi. Tôi đã nhờ người hầu gái trước đây mua, nhưng hình như cô ấy quên mất.”
“Vậy sao? Tôi biết nhãn hiệu cô dùng, tôi có thể đi mua giúp cô.”
“Thật sao? Vậy thì, tôi có thể nhờ anh làm việc đó được không? Tôi cũng ghét mùi đó.”
Ngay cả cô cũng ghét nó, hả?… Chà, cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Tôi siết chặt nắm tay đầy quyết tâm và nói:
“Ngày mai, tôi sẽ đi mua ngay!”
“Cảm ơn cô. Cho đến lúc đó, cô cứ tránh xa tôi ra.”
“…!!”
Tôi chết lặng vì cảm động trước lời nói của anh ấy.
Người này… Anh ấy còn định tốt bụng đến thế nào nữa?
Chưa từng có ông chủ nào quan tâm đến tôi nhiều như vậy trước đây.
Khi nghĩ lại tất cả những lần mình bị đối xử như một kẻ chậm chạp và đần độn, lúc này, Lowell-sama đối với mình giống như một thiên thần. À, mình hiểu rồi… có lẽ ngài ấy là một thiên thần tái sinh hoặc một sinh vật tương tự. Mình… muốn giúp đỡ một thiên thần như vậy… Lowell-sama.
“Đúng rồi,” mình nghĩ.
“Ừm, Lowell-sama, nếu ngài không phiền, tôi có thể lau người cho ngài được không?”
“Hả?”
“Nếu tôi lau người cho ngài bằng nước nóng, ngài sẽ cảm thấy sảng khoái. À, có lẽ ngài thích tắm hơn?”
“Nhưng…”
“Xin đừng dè dặt! Có thể trông tôi không giống vậy, nhưng tôi khá mạnh đấy.”
“Ừm… nhưng cô là con gái mà.”
“Chờ một chút,” mình nói, đứng dậy. Lowell-sama lẩm bẩm, cố gắng tìm lời từ chối.
“Xin đừng phiền, dù sao tôi cũng quen rồi!”
“Hả? Cô quen rồi sao?”
“Phải! Không chỉ thế, ở dinh thự trước đây tôi làm việc, tôi còn tình cờ tắm cho một con chó to nữa!”
“Chó to…”
“Phải! Tôi cũng giỏi gội đầu nữa!”
Tôi hào hứng rời khỏi Lowell-sama để nhanh chóng đun nước.
Chỉ đến khi đang xách nước nóng, tôi mới nhận ra sự bất lịch sự trong lời nói của mình.
