Khiêu Vũ Cùng Kỵ Sĩ Bóng Đêm
Chương 7: Nghe Kể Truyện Ma
Cô chưa bao giờ nhìn thấy đoàn tàu tang lễ chạy qua trung tâm thị trấn, nhưng có đủ người trong làng đã mô tả nó một cách sống động qua những chiếc bánh mì nóng hổi bốc khói trong bữa tiệc nướng nghêu mùa thu. Cô lắng nghe những câu chuyện của họ với đôi mắt ngạc nhiên, mỉm cười khi những câu chuyện nhẹ nhàng hơn được tô điểm thêm cho cô, cảm thấy rùng mình chạy dọc sống lưng trước giọng điệu nghiêm túc chết người của những người khác.
Cô chưa bao giờ đi qua trực tiếp thung lũng ở Raven Rock, nhưng cô đã được cảnh báo rằng khi mùa đông đến, cô sẽ nghe thấy tiếng than khóc của Người đàn bà mặc đồ trắng, chính là nữ thần báo hiệu tuyết sắp rơi.
"Khi cô nghe thấy tiếng hét của cô ấy, đó là cách cô biết tuyết thực sự sắp rơi. Cẩn thận khi đi qua thung lũng, vì cô ấy sẽ rất vui khi có cô đồng hành."
Katrina gật đầu, mắt mở to, hơi nước bốc lên từ món súp làm nóng má cô. Mỗi lần cô quay lại, sẽ có một người hàng xóm khác ở đó, chờ để lấp đầy đĩa của cô và kể cho cô nghe một câu chuyện khác.
Bất chấp những gì dân làng nghĩ với những câu chuyện của họ, hầu hết các hồn ma đều bằng lòng để người sống yên, nếu họ có nhìn thấy người sống, và những hồn ma của Sleepy Hollow cũng không khác gì. Một số bị mắc kẹt trong một vòng lặp, một chu kỳ vô tận của cùng một hành động và mô hình, không thể thoát ra. Đối với những người nhìn thấy và nghe thấy, cô thấy rằng cách tốt nhất là đối xử với họ theo cách mà cô có thể đã làm nếu họ vẫn còn sống. Hồn ma của một đứa trẻ hư chạy dọc hành lang và đóng sầm cửa cần bị khiển trách. Những bà già cần sự lịch sự, và những ông già cần nụ cười rạng rỡ. Cô đã sống với những hồn ma cả đời, và nếu cô chỉ đối xử với họ như cách cô đối xử với bất kỳ người lạ nào khác, thì thông thường họ sẽ bằng lòng để cô yên.
Có một bà lão mặc chiếc váy đen phai màu, sự hiện diện của bà mỏng manh đến nỗi những tia nắng mặt trời xuyên qua bà như phô mai, người đến nhà thờ mỗi ngày. Không ai khác nhìn thấy bóng ma của bà ngồi ở hàng ghế cuối cùng, chỉ có Katrina, và bà tự hỏi bóng ma của bà lão vẫn đang than khóc ai. Bà gật đầu với bà góa già mỗi khi tình cờ nhìn thấy bà, cùng một sự lịch sự mà bà dành cho một người hàng xóm.
Nghĩa trang trên sườn đồi của nhà nguyện nhỏ rải rác những viên đá cong queo, bạc màu. Những người hàng xóm cũ và những người định cư đầu tiên, đầu bếp và giáo sĩ và những người buôn chuyện và bà ngoại, nghỉ ngơi bên cạnh những người lính trong Chiến tranh Bảy năm, và họ nằm cạnh những người nổi loạn và quân áo đỏ, mỗi người trong số họ đều chờ đợi tấm màn che mỏng đi, khi họ có thể một lần nữa lên tiếng phàn nàn.
