Học Sinh Lưu Ban Quốc Tử Giám
Chương 84 - Chương 84
Học sinh lưu ban Quốc Tử Giám
Tác giả: Mặc Tây Kha
Dịch: Quá khứ chậm rãi
Chương 84: Gặp gỡ đêm
Tối đó, gió lạnh ngày càng dữ dội, làm cho những chiếc đèn lồng treo trước cửa quán rượu đung đưa như cành liễu.
Trong bữa ăn tối với ba người còn lại, không thể tránh khỏi việc Du Tiệm Ly bị hỏi về chuyện cãi nhau với Kỷ Nghiễn Bạch.
Du Tiệm Ly chỉ có thể nói rằng hắn nhắc nhở Kỷ Nghiễn Bạch luyện chữ, Kỷ Nghiễn Bạch thấy phiền, hắn cũng bị chọc giận nên không muốn nói chuyện với Kỷ Nghiễn Bạch nữa.
Chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
Thi Hoài Kỳ vừa rót rượu vừa nói: “Kỷ Nghiễn Bạch là một người tốt nhưng lại mù chữ, nói ra không thấy xấu hổ sao?”
Hà Sở thì lắc đầu: “Ta nghĩ quân sư không có ý dạy Kỷ Nghiễn Bạch, nếu không thì với khả năng văn võ song toàn của hắn, chẳng phải sẽ...”
Nói đến đây hắn ngưng lại một chút rồi tiếp tục: “Nhìn Kỷ Nghiễn Bạch bây giờ, ai mà không biết hắn võ nghệ siêu phàm nhưng lại bốc đồng, dễ nóng giận, may mà hắn đủ nghe lời, chỉ là một tướng quân không có đầu óc.”
Thi Hoài Kỳ bị Hà Sở làm tỉnh ngộ, cũng ngạc nhiên nói: “Ngươi đang nói rằng, quân sư có ý bảo vệ Kỷ Nghiễn Bạch sao?”
“Ban đầu có thể là vậy.” Hà Sở nói rồi nhấp một ngụm rượu.
Du Tiệm Ly lúc này thở dài, bổ sung: “Nhưng sau đó phát hiện ra Kỷ Nghiễn Bạch thật sự là không thể cứu vãn... Dạy mãi không được, mà dạy nghiêm túc thì lại nổi giận.”
Lục Hoài Cảnh cũng quên đi vết thương trên người, bèn tiếp lời: “Khi Kỷ Nghiễn Bạch mới đến Thanh Khiết Đường của chúng ta, ta còn nghĩ là Đốc Sư cho rằng đám môn sinh của Thanh Khiết Đường không chịu học nên định phái một kẻ hung ác đến giết sạch chúng ta.”
Nghe điều này, ba người còn lại bật cười thành tiếng.
Lục Hoài Cảnh tiếp tục kể: “Hắn vào mà không nói lời nào, ngồi thẳng ở cuối phòng, ai mà biết chuyện gì đang xảy ra? Cả ngày không một ai dám quay đầu lại. Đến ngày hôm sau, chúng ta mới nghe nói hắn đến để dự lớp học.”
Thi Hoài Kỳ khá tò mò: “Có ai nói chuyện với hắn không?”
“Lúc đầu thì không.”
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó ta không nhịn được mà mắng hắn, hắn cũng mắng lại ta. Ban đầu ta sợ hắn đột nhiên nổi giận đánh người nên không dám cãi lại nhiều. Nhưng sau này phát hiện hắn không đánh người bừa bãi, ta mới dám mạnh miệng hơn.”
Thi Hoài Kỳ cũng nhớ lại hồi nhỏ: “Ta cũng đã tập võ từ nhỏ, lần đầu gặp Kỷ Nghiễn Bạch, ta cũng bị hắn làm cho kinh hãi. Lúc đó ta mới nhận ra mình thật sự chỉ là trò trẻ con, hoàn toàn khác biệt với một người thực sự đã từng ra chiến trường như hắn. Khi đó ta còn khá ngưỡng mộ hắn, cũng muốn làm bạn với hắn.”
Du Tiệm Ly cười nói thêm: “Kết quả là hắn không muốn.”
“Chuyện của chúng ta về sau các người cũng biết rồi, dù quen nhau sớm cũng không có nghĩa là quan hệ tốt.”
Hà Sở lại nhắc đến chuyện khác: “Đa số người ở Sùng Văn Quán đã biết về Du Tiệm Ly từ trước khi xem đánh bóng ngựa rồi.”
Du Tiệm Ly khá bất ngờ, dừng ăn hỏi: “Tại sao?”
Theo hắn nghĩ, hắn không tranh giành gì, văn chương cũng không nổi bật, người khác biết đến Minh Tri Ngôn không có gì lạ, thậm chí có thể đã nghe nói về Lâm Thính nhưng tại sao lại biết đến hắn?
Thi Hoài Kỳ vừa ăn cơm vừa nói: “Khi chúng ta trò chuyện với nhau, nhắc đến đánh bóng ngựa, thì cũng nhắc đến Lục Hoài Cảnh. Nói đến Lục Hoài Cảnh, tất nhiên sẽ nhắc đến dung mạo của hắn và đồng thời cảm thán tại sao Lục Hoài Thanh lại có dung mạo như vậy...”
Lục Hoài Cảnh nhận ra rằng dung mạo của mình được người khác khen ngợi, bèn hỏi: “Các người không sợ hắn tức giận sao?”
“Hắn cũng không quan tâm, trước đó cũng đã công nhận rằng hắn có dung mạo đẹp nhưng ngày đó hắn lại nói rằng hắn thấy Du Tiệm Ly còn đẹp hơn. Chúng ta tò mò lắm, bèn hỏi thêm, còn ai có thể vượt qua đệ đệ yêu quý của hắn? Lúc đó, Thái tử cũng bổ sung rằng, Du Tiệm Ly thật sự là rất đẹp.”
Lục Hoài Cảnh lần đầu tiên biết được những chuyện này, bèn tò mò hỏi: “Vậy hôm đó các người đến xem đánh bóng ngựa, cũng là muốn xem Du Tiệm Ly ngoài đời như thế nào?”
Thi Hoài Kỳ gật đầu: “Đúng vậy, Dương Đồng Tự có lẽ cũng biết mọi người muốn xem, lại thêm hắn là con trai của Thượng thư Công Bộ nên đã gọi Du Tiệm Ly đến nhưng có vẻ hơi lơ là. Ta không thể chịu được nên mới lên tiếng giúp hắn.”
Nhắc đến chuyện này, Du Tiệm Ly chân thành cảm ơn: “Cảm ơn ngươi đã giúp ta hôm đó, thật sự hôm đó ta rất bối rối.”
Thi Hoài Kỳ phẩy tay: “Chuyện tiện tay thôi, ta cũng không ưa gì Dương Đồng Tự, dù là bạn cùng lớp nhưng cũng rất phiền.”
Hà Sở nhớ ra điều gì đó, đột nhiên nói: “Thái tử cũng rất tử tế với những người có dung mạo đẹp, trước đây còn rất khoan dung với Lục Hoài Cảnh, thậm chí cho phép Lục Hoài Cảnh gọi hắn là ca ca. Với nam nhân thì vậy, còn nếu gặp nữ nhân xinh đẹp...”
Lục Hoài Cảnh ban đầu vô tư ăn cơm, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bèn ngẩng đầu nhìn Du Tiệm Ly.
Du Tiệm Ly cũng lập tức hiểu ra, Hà Sở đang nhắc nhở hắn.
Hắn có một cô em gái xinh đẹp, cha làm quan ngũ phẩm, thực ra không phải là thấp nhưng cha có tính cách nhút nhát, gia đình lại ít người, bản thân hắn lại có vấn đề về sức khỏe, trong mắt người khác, nhà hắn không có triển vọng gì.
Hôn nhân của em gái hắn sợ rằng sẽ không tốt.
Người khác không dám để con gái duy nhất của một quan ngũ phẩm làm thiếp nhưng Thái tử thì có thể.
Nhà hắn không thể có vị trí trắc phi, chỉ có thể là lương thiếp.
Du Tiệm Ly nuốt xuống một ngụm, đột nhiên cảm thấy cổ họng đau đớn.
Cảm giác bất lực lại một lần nữa xâm chiếm hắn.
Hắn thật sự quá nhỏ bé, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, hắn có thể bảo vệ gia đình mình không?
Sau đó, bốn người ít nói chuyện hơn nhiều nhưng vẫn kết thúc bữa ăn trong không khí nhẹ nhàng.
Cuối cùng khi rời đi, Lục Hoài Cảnh một mình lên xe ngựa của Du Tiệm Ly, dường như muốn nói về chuyện của Du Tri Uẩn.
Chỉ khi có hai người, Lục Hoài Cảnh mới nói thẳng: “Hôn nhân của con gái thường do phụ mẫu định đoạt, nương thường là người tham mưu nhiều hơn, thậm chí có thể tìm hiểu thông qua hậu cung. Nhưng nương ngươi đã mất, cũng không có thân thích nữ nào có thể giúp đỡ, tình hình gia đình ngươi hiện tại cũng không khả quan nên chuyện này thực sự là một vấn đề.”
“Ta cũng từng nghĩ đến chuyện này, ta mong muốn muội muội có thể kết hôn với người mà mình yêu thương.”
“Nếu không có lựa chọn nào tốt hơn, thì có thể tìm một người xuất thân từ gia đình tốt, dù là con thứ nhưng phẩm hạnh đoan chính, cũng có thể được. Trong Quốc Tử Giám, ngươi có thể để ý một chút, còn ở Sùng Văn Quán thì sợ là cao không với tới. Ta là ca ca của nó, cha ta... cũng chỉ có thể dựa vào ta thôi.”
Du Tiệm Ly thật sự không ngờ có ngày mình lại nói chuyện nghiêm túc như thế này với Lục Hoài Cảnh.
Lục Hoài Cảnh cũng thật lòng quan tâm đến Du Tri Uẩn, mà không có hơi tư lợi nào.
Hắn gật đầu đồng ý: “Được, ta sẽ chú ý.”
Lục Hoài Cảnh xuống xe ngựa của hắn rồi rời đi một mình.
Du Tiệm Ly ngồi trong xe ngựa, cơ thể lắc lư theo nhịp xe, cảm thấy đau đầu.
Hắn muốn Du Tri Uẩn có thể đến với người mà cô ấy yêu thương nhưng Du Tri Uẩn không có thanh mai trúc mã, cũng ít khi ra ngoài, không có tiếp xúc với ai, thì làm sao có thể phát triển tình cảm với ai được?
Thế giới trong cuốn sách này thật không thuận tiện cho việc em gái Du Tiệm Ly và ai đó phải lòng nhau và phát triển tình cảm.
Hắn chỉ có thể giúp đỡ trong việc tư vấn.
Hắn trở về nhà vào phòng của mình và ngay khi bước vào, hắn thấy lò sưởi tay đã được chuẩn bị sẵn cho hắn.
Lò than trong phòng vẫn đang cháy, nhiệt độ vừa phải.
Có lẽ đều là do Du Tri Uẩn sắp xếp.
Hắn đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm.
Hắn không cần phải một mình lo lắng, Du Tri Uẩn luôn là một người trưởng thành và có trách nhiệm, có thể tự mình đảm đương. Chuyện này không cần phải tránh né, hai anh em có thể thẳng thắn trò chuyện, hắn chỉ cần hỏi ý kiến của Du Tri Uẩn là được.
Hắn không nên nghĩ em gái của mình quá yếu đuối.
Hắn ngồi trước bàn, chống cằm suy nghĩ xem trong Quốc Tử Giám có người nào tốt không.
Trong lúc đang suy nghĩ, bỗng nghe thấy tiếng mở cửa sổ, quay lại thì thấy Kỷ Nghiễn Bạch đã mở cửa sổ gỗ, nhảy vào trong phòng, sau đó còn tất nhiên đóng cửa sổ lại.
“ngươi…” Du Tiệm Ly kinh ngạc đứng dậy, lưỡi như mắc kẹt trong miệng, không thể nói thành câu hoàn chỉnh.
Kỷ Nghiễn Bạch bước nhanh đến trước mặt hắn, nói: “Nói cho ta biết tình cảm là gì.”
“...” Du Tiệm Ly lại một lần nữa ngẩn ra.
“Ngươi phải nói cho ta biết, để ta biết nó là gì, ta phải làm thế nào để phân biệt, ngươi không thể bỏ mặc ta để giải quyết vấn đề này.”
Du Tiệm Ly bị Kỷ Nghiễn Bạch làm cho câm lặng.
Hắn cúi đầu nghĩ ngợi một lát rồi bình tĩnh hơn: “Như vậy, quả thật là lỗi của ta.”
Kỷ Nghiễn Bạch quan sát căn phòng của Du Tiệm Ly, thấy trong phòng chỉ có một cái ghế, không có chỗ ngồi, bèn không khách khí ngồi lên ghế của Du Tiệm Ly: “Ngươi phải xin lỗi ta trước, hôm nay ta rất không vui.”
“Được, ta xin lỗi, quả thật là ta đã không kiểm soát được cảm xúc của mình, không đứng từ góc nhìn của ngươi để suy nghĩ.”
“Trong góc nhìn của ngươi, ta sai ở điểm nào?” Kỷ Nghiễn Bạch thậm chí không biết mình sai ở đâu.
Du Tiệm Ly chỉ có thể dựa vào bàn, từ tốn nói với Kỷ Nghiễn Bạch: “Theo ta thấy, ngươi không muốn chấp nhận tình cảm của ta, không đáp lại ta, thậm chí còn lảng tránh vấn đề này nhưng lại liên tục hôn ta, giống như một tên lưu manh không muốn chịu trách nhiệm.”
“Trong mắt ngươi, ta là một người không chịu trách nhiệm sao?”
“Cũng không phải…” Du Tiệm Ly hạ thấp giọng.
“Ta…” Kỷ Nghiễn Bạch suy nghĩ một lúc rồi thừa nhận: “Lúc đó ta thật sự rất muốn hôn ngươi, không có tâm trạng nghĩ đến chuyện khác, khá vội vàng, không thể kiềm chế.”
“...” Du Tiệm Ly đỏ mặt, tên lưu manh này sao có thể nói chuyện thẳng thắn như vậy, không biết xấu hổ sao?
“Sau đó ngươi bỗng dưng nổi giận, kiên quyết muốn về nhà. Đầu ta như bị dính bùn, không thể nghĩ ra điều gì, ngày hôm sau tìm ngươi, ngươi lại không thèm để ý, hôm nay ta tìm ngươi, ngươi còn lạnh lùng với ta!”
“Ta giận mà…”
“Ta thật sự không hiểu gì về phản ứng, cảm xúc, đó là cái gì?”
Du Tiệm Ly chỉ có thể an ủi Kỷ Nghiễn Bạch đã tức giận suốt hai ngày, nói: “Ngươi đừng giận nữa, chúng ta bình tĩnh nói rõ được không?”
“Không, ta rất giận, vẫn không hiểu sao ngươi lại lơ ta!”
Trước đây Kỷ Nghiễn Bạch tuy có thể tức giận âm thầm, để Du Tiệm Ly phải đoán nhưng tình hình còn có thể kiểm soát.
Giờ đây rõ ràng là nổi giận đến mức phát điên, thẳng thắn bộc lộ suy nghĩ của mình, như một con thú giận dữ.
Du Tiệm Ly chân thành xin lỗi: “Ta sai rồi.”
“Ngươi chẳng thấy mình sai gì cả, vẫn rất kiêu ngạo!”
“Đừng giận nữa, Bạch Bạch.”
“...” Kỷ Nghiễn Bạch rõ ràng có vẻ cứng miệng nhưng mau chóng kìm lại.
“Có thể nói chuyện được chưa?” Du Tiệm Ly cúi người hỏi.
Kỷ Nghiễn Bạch ngẩng lên nhìn hắn, có vẻ như sau khi thấy Du Tiệm Ly thì mọi cơn giận đều giảm bớt, không còn giận nữa.
Kỷ Nghiễn Bạch im lặng một lúc rồi nói: “Được, ngươi nói đi.”
“Ngươi có nhận ra rằng hành động giữa chúng ta không đúng không?”
Kỷ Nghiễn Bạch gật đầu: “Nhận ra.”
“Vậy ngươi nghĩ bạn bè có thể làm những chuyện như vậy không?”
“Với người khác thì không nhưng ta muốn làm với ngươi.”
Du Tiệm Ly mau chóng nắm bắt điểm chính: “Vậy ngươi vẫn cho rằng chúng ta chỉ là bạn bè sao?”
Kỷ Nghiễn Bạch ngạc nhiên ngẩng đầu, khi nhìn Du Tiệm Ly lại có vẻ tức giận: “Ngươi rõ ràng biết đầu óc ta không hoạt động nhanh, đừng đặt bẫy để ta trả lời, câu trả lời của ta có thể không đúng với ý của ngươi! Điều đó làm ngươi rất tức giận, ta không cố ý.”
“Vậy trong mắt ngươi, ta là gì? Bạn bè? Hay là?”
“...” Kỷ Nghiễn Bạch im lặng một lúc rồi trả lời: “Là bạn thân nhất.”
“Bạn bè không thể làm những chuyện như vậy.”
“Vậy đó là gì?”
“Ngươi có biết ‘đoạn tụ’ không?”
Kỷ Nghiễn Bạch suy nghĩ một lúc rồi trả lời: “Đó là cảm giác của Hồ Y Lan đối với ngươi?”
Câu hỏi này khiến Du Tiệm Ly cảm thấy không vui, hắn lạnh lùng hừ một tiếng, quay đầu đi không nhìn Kỷ Nghiễn Bạch nữa.
Kỷ Nghiễn Bạch chỉ có thể nhượng bộ: “Lần này là lỗi của ta, ta không nên nhắc đến những người làm ngươi khó chịu. ngươi có ý nói, giữa ta và ngươi... là tình cảm đoạn tụ?”
“Có thể nói là tình cảm vợ chồng, chỉ có điều chúng ta đều là nam giới nhưng yêu mến nhau, vượt qua tình bạn, ngươi có cảm thấy như vậy không?”
“Nếu nói bạn thân nhất là đoạn tụ, vậy thì…”
“Không phải ý đó, mà là ngươi có tình yêu với ta không?”
“Tình yêu là như thế nào?”
Du Tiệm Ly bất ngờ bị hỏi khó.
Hắn cảm thấy trở ngại lớn nhất trong đời mình có lẽ là phải giải thích cho tên ngốc Kỷ Nghiễn Bạch về tình yêu.
Du Tiệm Ly không kìm được mà phàn nàn: “Ngươi không giống người ngốc nghếch như vậy, ngươi đang giả ngốc với ta sao?”
“Ta sinh ra đã ở trên chiến trường, hiếm khi trở về kinh thành, còn bị làm phiền đến mức chán ghét nơi này, đây là lần thứ hai ta về kinh. Ta ở quân doanh nhiều năm, chưa bao giờ để ý đến người khác như vậy, chỉ khi trở về kinh mới chú ý đến ngươi, điều này có tính không?”
“ngươi… chú ý đến ta?”
“Ừ, nếu không thì sao ta biết nhiều chuyện về ngươi như vậy.”
“Ngươi cũng có thiện cảm với ta, ngươi là hắn không biết đó là thích, đúng không?” Du Tiệm Ly lại hỏi.
Kỷ Nghiễn Bạch thực sự suy nghĩ một lúc rồi ngẩng đầu hỏi: “Lần trước sau khi hôn ngươi, ta rất muốn hôn ngươi lần nữa, điều đó có tính là thích không?”
“ngươi, ngươi có thể đừng nhắc đến chuyện này hoài không?”
Kỷ Nghiễn Bạch không để ý đến sự ngượng ngùng của hắn, nắm lấy cổ tay hắn, kéo hắn vào lòng rồi nói: “Bây giờ cũng muốn.”
Du Tiệm Ly hoảng hốt, mau chóng đẩy hắn ra: “Đây là nhà ta, đệ đệ ta ở phòng bên cạnh, ngươi đừng làm bậy!”
“Ta chỉ biết ta chỉ quan tâm đến ngươi, ngày đêm nghĩ về ngươi, thấy ngươi ở cùng Minh Tri Ngôn, Lục Hoài Cảnh thì tức giận, sau khi nghỉ phép luôn muốn gặp ngươi, muốn ở bên ngươi mọi lúc, điều đó có phải là yêu không?”
Nghe Kỷ Nghiễn Bạch nghiêm túc nói ra những lời như vậy, Du Tiệm Ly đứng ngây ra tại chỗ.
Tim đập mạnh, có lẽ là máu đang chảy cuồn cuộn, nở ra thành một vùng hoa đỏ rực trên núi, trái tim như miếng bánh bị vỡ vụn, rơi xuống hồ để nuôi dưỡng một đàn cá.
Mọi thứ đều không thực tế, như thể những ngôi sao đã lọt vào khe cửa sổ và nhảy múa xung quanh họ khiến cơ thể hắn nhẹ nhàng, như đang mơ.
“Chắc… là tính.” Cuối cùng Du Tiệm Ly cũng tìm lại được giọng nói của mình và trả lời.
Sau khi xác định điều này, Kỷ Nghiễn Bạch lại hỏi: “Vậy sau đó thì sao? Bây giờ còn cần xác nhận gì nữa không?”
“Chúng ta có thể có mối quan hệ như thế này không? Có thể sẽ bị người khác phản đối, có thể sẽ bị nhiều người chế giễu, tấn công…”
Kỷ Nghiễn Bạch lại cười nhẹ vào lúc này, sau đó dùng giọng điệu cứng rắn hỏi: “Ai dám?”
“Phụ mẫu bạn bè của ngươi, Hoàng hậu nương nương hoặc Thái tử, thậm chí là Hoàng thượng.”
“Phụ mẫu ta, ta sẽ nói rõ với họ. Bạn bè của ta không nhiều, họ sẽ ủng hộ ta. Giờ đây tỷ tỷta dường như đã thay đổi, ta không liên lạc nhiều với tỷ tỷ nhưng họ không thể làm thay đổi quyết định của ta. Còn về Hoàng thượng, ông chỉ cần một vị tướng tài, một tướng quân là đoạn tụ thì có gì cản trở ông ta?”
“Nói đoạn tụ suốt, nghe không hay lắm…”
“Chúng ta không phải sao?”
Du Tiệm Ly không còn băn khoăn nữa: "Phải…”
“Còn vấn đề gì khác không?” Kỷ Nghiễn Bạch hỏi.
Du Tiệm Ly dường như có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi Kỷ Nghiễn Bạch, hắn muốn xác nhận rất nhiều điều, muốn biết Kỷ Nghiễn Bạch có cảm nhận giống mình không.
Nhưng lúc này cảm xúc của hắn cũng rối bời, hắn không nghĩ rõ ràng, không biết nên hỏi gì cho đúng.
Thấy hắn im lặng, Kỷ Nghiễn Bạch bèn kéo hắn trở lại trước mặt, để hắn ngồi lên đùi mình.
“Nếu bây giờ không có gì để hỏi nữa, thì chúng ta có thể hôn nhau không?” Kỷ Nghiễn Bạch hỏi thẳng khiến Du Tiệm Ly cảm thấy lúng túng.
Hắn ngồi trên đùi Kỷ Nghiễn Bạch, cúi xuống nhìn khuôn mặt điển trai của hắn, tốc độ tiến triển giữa hai người nhanh đến mức hắn cảm thấy khó tin.
Như thể vài ngày trước họ vẫn còn là bạn, giữ khoảng cách lịch sự với nhau.
Đột nhiên, hắn bị Kỷ Nghiễn Bạch phát hiện ra tâm tư, bắt ngay tại trận.
Ngay sau đó, hắn xác nhận rằng Kỷ Nghiễn Bạch cũng có tình yêu với mình.
Đó là niềm vui, là sự kinh ngạc, là nỗi bất an, là những cảm xúc hỗn loạn.
“Cho ta thời gian thích ứng được không?” Du Tiệm Ly khẽ hỏi, mọi thứ đến quá nhanh và gấp gáp khiến hắn chưa kịp phản ứng.
Kỷ Nghiễn Bạch thực sự suy nghĩ nghiêm túc, sau đó thở dài: “Ồ.”
Nhưng Du Tiệm Ly lại đưa tay ôm lấy vai hắn, một tay xoa đầu hắn: “Được rồi, được rồi, không giận nữa, giờ đã nói rõ ràng rồi không phải sao?”
“Ừ.”
“Hôm nay ngươi tự đến à?”
“Đàm Hồi nghĩ ta đang ở trong phòng, ta lén lút trốn ra ngoài, không kiềm chế được mà muốn tìm ngươi.”
“Vậy lát nữa về nhớ đi chậm thôi, đừng để bị cảm lạnh, cầm một lò sưởi tay về nhé?”
“Chưa thấy ai cầm lò sưởi mà bay nhảy trên mái nhà cả…”
Nửa canh giờ sau, Kỷ Nghiễn Bạch ôm một lò sưởi tay, nhảy lên tường.
Tác giả: Mặc Tây Kha
Dịch: Quá khứ chậm rãi
Chương 84: Gặp gỡ đêm
Tối đó, gió lạnh ngày càng dữ dội, làm cho những chiếc đèn lồng treo trước cửa quán rượu đung đưa như cành liễu.
Trong bữa ăn tối với ba người còn lại, không thể tránh khỏi việc Du Tiệm Ly bị hỏi về chuyện cãi nhau với Kỷ Nghiễn Bạch.
Du Tiệm Ly chỉ có thể nói rằng hắn nhắc nhở Kỷ Nghiễn Bạch luyện chữ, Kỷ Nghiễn Bạch thấy phiền, hắn cũng bị chọc giận nên không muốn nói chuyện với Kỷ Nghiễn Bạch nữa.
Chỉ là chuyện nhỏ nhặt không đáng kể.
Thi Hoài Kỳ vừa rót rượu vừa nói: “Kỷ Nghiễn Bạch là một người tốt nhưng lại mù chữ, nói ra không thấy xấu hổ sao?”
Hà Sở thì lắc đầu: “Ta nghĩ quân sư không có ý dạy Kỷ Nghiễn Bạch, nếu không thì với khả năng văn võ song toàn của hắn, chẳng phải sẽ...”
Nói đến đây hắn ngưng lại một chút rồi tiếp tục: “Nhìn Kỷ Nghiễn Bạch bây giờ, ai mà không biết hắn võ nghệ siêu phàm nhưng lại bốc đồng, dễ nóng giận, may mà hắn đủ nghe lời, chỉ là một tướng quân không có đầu óc.”
Thi Hoài Kỳ bị Hà Sở làm tỉnh ngộ, cũng ngạc nhiên nói: “Ngươi đang nói rằng, quân sư có ý bảo vệ Kỷ Nghiễn Bạch sao?”
“Ban đầu có thể là vậy.” Hà Sở nói rồi nhấp một ngụm rượu.
Du Tiệm Ly lúc này thở dài, bổ sung: “Nhưng sau đó phát hiện ra Kỷ Nghiễn Bạch thật sự là không thể cứu vãn... Dạy mãi không được, mà dạy nghiêm túc thì lại nổi giận.”
Lục Hoài Cảnh cũng quên đi vết thương trên người, bèn tiếp lời: “Khi Kỷ Nghiễn Bạch mới đến Thanh Khiết Đường của chúng ta, ta còn nghĩ là Đốc Sư cho rằng đám môn sinh của Thanh Khiết Đường không chịu học nên định phái một kẻ hung ác đến giết sạch chúng ta.”
Nghe điều này, ba người còn lại bật cười thành tiếng.
Lục Hoài Cảnh tiếp tục kể: “Hắn vào mà không nói lời nào, ngồi thẳng ở cuối phòng, ai mà biết chuyện gì đang xảy ra? Cả ngày không một ai dám quay đầu lại. Đến ngày hôm sau, chúng ta mới nghe nói hắn đến để dự lớp học.”
Thi Hoài Kỳ khá tò mò: “Có ai nói chuyện với hắn không?”
“Lúc đầu thì không.”
“Sau đó thì sao?”
“Sau đó ta không nhịn được mà mắng hắn, hắn cũng mắng lại ta. Ban đầu ta sợ hắn đột nhiên nổi giận đánh người nên không dám cãi lại nhiều. Nhưng sau này phát hiện hắn không đánh người bừa bãi, ta mới dám mạnh miệng hơn.”
Thi Hoài Kỳ cũng nhớ lại hồi nhỏ: “Ta cũng đã tập võ từ nhỏ, lần đầu gặp Kỷ Nghiễn Bạch, ta cũng bị hắn làm cho kinh hãi. Lúc đó ta mới nhận ra mình thật sự chỉ là trò trẻ con, hoàn toàn khác biệt với một người thực sự đã từng ra chiến trường như hắn. Khi đó ta còn khá ngưỡng mộ hắn, cũng muốn làm bạn với hắn.”
Du Tiệm Ly cười nói thêm: “Kết quả là hắn không muốn.”
“Chuyện của chúng ta về sau các người cũng biết rồi, dù quen nhau sớm cũng không có nghĩa là quan hệ tốt.”
Hà Sở lại nhắc đến chuyện khác: “Đa số người ở Sùng Văn Quán đã biết về Du Tiệm Ly từ trước khi xem đánh bóng ngựa rồi.”
Du Tiệm Ly khá bất ngờ, dừng ăn hỏi: “Tại sao?”
Theo hắn nghĩ, hắn không tranh giành gì, văn chương cũng không nổi bật, người khác biết đến Minh Tri Ngôn không có gì lạ, thậm chí có thể đã nghe nói về Lâm Thính nhưng tại sao lại biết đến hắn?
Thi Hoài Kỳ vừa ăn cơm vừa nói: “Khi chúng ta trò chuyện với nhau, nhắc đến đánh bóng ngựa, thì cũng nhắc đến Lục Hoài Cảnh. Nói đến Lục Hoài Cảnh, tất nhiên sẽ nhắc đến dung mạo của hắn và đồng thời cảm thán tại sao Lục Hoài Thanh lại có dung mạo như vậy...”
Lục Hoài Cảnh nhận ra rằng dung mạo của mình được người khác khen ngợi, bèn hỏi: “Các người không sợ hắn tức giận sao?”
“Hắn cũng không quan tâm, trước đó cũng đã công nhận rằng hắn có dung mạo đẹp nhưng ngày đó hắn lại nói rằng hắn thấy Du Tiệm Ly còn đẹp hơn. Chúng ta tò mò lắm, bèn hỏi thêm, còn ai có thể vượt qua đệ đệ yêu quý của hắn? Lúc đó, Thái tử cũng bổ sung rằng, Du Tiệm Ly thật sự là rất đẹp.”
Lục Hoài Cảnh lần đầu tiên biết được những chuyện này, bèn tò mò hỏi: “Vậy hôm đó các người đến xem đánh bóng ngựa, cũng là muốn xem Du Tiệm Ly ngoài đời như thế nào?”
Thi Hoài Kỳ gật đầu: “Đúng vậy, Dương Đồng Tự có lẽ cũng biết mọi người muốn xem, lại thêm hắn là con trai của Thượng thư Công Bộ nên đã gọi Du Tiệm Ly đến nhưng có vẻ hơi lơ là. Ta không thể chịu được nên mới lên tiếng giúp hắn.”
Nhắc đến chuyện này, Du Tiệm Ly chân thành cảm ơn: “Cảm ơn ngươi đã giúp ta hôm đó, thật sự hôm đó ta rất bối rối.”
Thi Hoài Kỳ phẩy tay: “Chuyện tiện tay thôi, ta cũng không ưa gì Dương Đồng Tự, dù là bạn cùng lớp nhưng cũng rất phiền.”
Hà Sở nhớ ra điều gì đó, đột nhiên nói: “Thái tử cũng rất tử tế với những người có dung mạo đẹp, trước đây còn rất khoan dung với Lục Hoài Cảnh, thậm chí cho phép Lục Hoài Cảnh gọi hắn là ca ca. Với nam nhân thì vậy, còn nếu gặp nữ nhân xinh đẹp...”
Lục Hoài Cảnh ban đầu vô tư ăn cơm, đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bèn ngẩng đầu nhìn Du Tiệm Ly.
Du Tiệm Ly cũng lập tức hiểu ra, Hà Sở đang nhắc nhở hắn.
Hắn có một cô em gái xinh đẹp, cha làm quan ngũ phẩm, thực ra không phải là thấp nhưng cha có tính cách nhút nhát, gia đình lại ít người, bản thân hắn lại có vấn đề về sức khỏe, trong mắt người khác, nhà hắn không có triển vọng gì.
Hôn nhân của em gái hắn sợ rằng sẽ không tốt.
Người khác không dám để con gái duy nhất của một quan ngũ phẩm làm thiếp nhưng Thái tử thì có thể.
Nhà hắn không thể có vị trí trắc phi, chỉ có thể là lương thiếp.
Du Tiệm Ly nuốt xuống một ngụm, đột nhiên cảm thấy cổ họng đau đớn.
Cảm giác bất lực lại một lần nữa xâm chiếm hắn.
Hắn thật sự quá nhỏ bé, nếu thực sự có chuyện gì xảy ra, hắn có thể bảo vệ gia đình mình không?
Sau đó, bốn người ít nói chuyện hơn nhiều nhưng vẫn kết thúc bữa ăn trong không khí nhẹ nhàng.
Cuối cùng khi rời đi, Lục Hoài Cảnh một mình lên xe ngựa của Du Tiệm Ly, dường như muốn nói về chuyện của Du Tri Uẩn.
Chỉ khi có hai người, Lục Hoài Cảnh mới nói thẳng: “Hôn nhân của con gái thường do phụ mẫu định đoạt, nương thường là người tham mưu nhiều hơn, thậm chí có thể tìm hiểu thông qua hậu cung. Nhưng nương ngươi đã mất, cũng không có thân thích nữ nào có thể giúp đỡ, tình hình gia đình ngươi hiện tại cũng không khả quan nên chuyện này thực sự là một vấn đề.”
“Ta cũng từng nghĩ đến chuyện này, ta mong muốn muội muội có thể kết hôn với người mà mình yêu thương.”
“Nếu không có lựa chọn nào tốt hơn, thì có thể tìm một người xuất thân từ gia đình tốt, dù là con thứ nhưng phẩm hạnh đoan chính, cũng có thể được. Trong Quốc Tử Giám, ngươi có thể để ý một chút, còn ở Sùng Văn Quán thì sợ là cao không với tới. Ta là ca ca của nó, cha ta... cũng chỉ có thể dựa vào ta thôi.”
Du Tiệm Ly thật sự không ngờ có ngày mình lại nói chuyện nghiêm túc như thế này với Lục Hoài Cảnh.
Lục Hoài Cảnh cũng thật lòng quan tâm đến Du Tri Uẩn, mà không có hơi tư lợi nào.
Hắn gật đầu đồng ý: “Được, ta sẽ chú ý.”
Lục Hoài Cảnh xuống xe ngựa của hắn rồi rời đi một mình.
Du Tiệm Ly ngồi trong xe ngựa, cơ thể lắc lư theo nhịp xe, cảm thấy đau đầu.
Hắn muốn Du Tri Uẩn có thể đến với người mà cô ấy yêu thương nhưng Du Tri Uẩn không có thanh mai trúc mã, cũng ít khi ra ngoài, không có tiếp xúc với ai, thì làm sao có thể phát triển tình cảm với ai được?
Thế giới trong cuốn sách này thật không thuận tiện cho việc em gái Du Tiệm Ly và ai đó phải lòng nhau và phát triển tình cảm.
Hắn chỉ có thể giúp đỡ trong việc tư vấn.
Hắn trở về nhà vào phòng của mình và ngay khi bước vào, hắn thấy lò sưởi tay đã được chuẩn bị sẵn cho hắn.
Lò than trong phòng vẫn đang cháy, nhiệt độ vừa phải.
Có lẽ đều là do Du Tri Uẩn sắp xếp.
Hắn đột nhiên cảm thấy nhẹ nhõm.
Hắn không cần phải một mình lo lắng, Du Tri Uẩn luôn là một người trưởng thành và có trách nhiệm, có thể tự mình đảm đương. Chuyện này không cần phải tránh né, hai anh em có thể thẳng thắn trò chuyện, hắn chỉ cần hỏi ý kiến của Du Tri Uẩn là được.
Hắn không nên nghĩ em gái của mình quá yếu đuối.
Hắn ngồi trước bàn, chống cằm suy nghĩ xem trong Quốc Tử Giám có người nào tốt không.
Trong lúc đang suy nghĩ, bỗng nghe thấy tiếng mở cửa sổ, quay lại thì thấy Kỷ Nghiễn Bạch đã mở cửa sổ gỗ, nhảy vào trong phòng, sau đó còn tất nhiên đóng cửa sổ lại.
“ngươi…” Du Tiệm Ly kinh ngạc đứng dậy, lưỡi như mắc kẹt trong miệng, không thể nói thành câu hoàn chỉnh.
Kỷ Nghiễn Bạch bước nhanh đến trước mặt hắn, nói: “Nói cho ta biết tình cảm là gì.”
“...” Du Tiệm Ly lại một lần nữa ngẩn ra.
“Ngươi phải nói cho ta biết, để ta biết nó là gì, ta phải làm thế nào để phân biệt, ngươi không thể bỏ mặc ta để giải quyết vấn đề này.”
Du Tiệm Ly bị Kỷ Nghiễn Bạch làm cho câm lặng.
Hắn cúi đầu nghĩ ngợi một lát rồi bình tĩnh hơn: “Như vậy, quả thật là lỗi của ta.”
Kỷ Nghiễn Bạch quan sát căn phòng của Du Tiệm Ly, thấy trong phòng chỉ có một cái ghế, không có chỗ ngồi, bèn không khách khí ngồi lên ghế của Du Tiệm Ly: “Ngươi phải xin lỗi ta trước, hôm nay ta rất không vui.”
“Được, ta xin lỗi, quả thật là ta đã không kiểm soát được cảm xúc của mình, không đứng từ góc nhìn của ngươi để suy nghĩ.”
“Trong góc nhìn của ngươi, ta sai ở điểm nào?” Kỷ Nghiễn Bạch thậm chí không biết mình sai ở đâu.
Du Tiệm Ly chỉ có thể dựa vào bàn, từ tốn nói với Kỷ Nghiễn Bạch: “Theo ta thấy, ngươi không muốn chấp nhận tình cảm của ta, không đáp lại ta, thậm chí còn lảng tránh vấn đề này nhưng lại liên tục hôn ta, giống như một tên lưu manh không muốn chịu trách nhiệm.”
“Trong mắt ngươi, ta là một người không chịu trách nhiệm sao?”
“Cũng không phải…” Du Tiệm Ly hạ thấp giọng.
“Ta…” Kỷ Nghiễn Bạch suy nghĩ một lúc rồi thừa nhận: “Lúc đó ta thật sự rất muốn hôn ngươi, không có tâm trạng nghĩ đến chuyện khác, khá vội vàng, không thể kiềm chế.”
“...” Du Tiệm Ly đỏ mặt, tên lưu manh này sao có thể nói chuyện thẳng thắn như vậy, không biết xấu hổ sao?
“Sau đó ngươi bỗng dưng nổi giận, kiên quyết muốn về nhà. Đầu ta như bị dính bùn, không thể nghĩ ra điều gì, ngày hôm sau tìm ngươi, ngươi lại không thèm để ý, hôm nay ta tìm ngươi, ngươi còn lạnh lùng với ta!”
“Ta giận mà…”
“Ta thật sự không hiểu gì về phản ứng, cảm xúc, đó là cái gì?”
Du Tiệm Ly chỉ có thể an ủi Kỷ Nghiễn Bạch đã tức giận suốt hai ngày, nói: “Ngươi đừng giận nữa, chúng ta bình tĩnh nói rõ được không?”
“Không, ta rất giận, vẫn không hiểu sao ngươi lại lơ ta!”
Trước đây Kỷ Nghiễn Bạch tuy có thể tức giận âm thầm, để Du Tiệm Ly phải đoán nhưng tình hình còn có thể kiểm soát.
Giờ đây rõ ràng là nổi giận đến mức phát điên, thẳng thắn bộc lộ suy nghĩ của mình, như một con thú giận dữ.
Du Tiệm Ly chân thành xin lỗi: “Ta sai rồi.”
“Ngươi chẳng thấy mình sai gì cả, vẫn rất kiêu ngạo!”
“Đừng giận nữa, Bạch Bạch.”
“...” Kỷ Nghiễn Bạch rõ ràng có vẻ cứng miệng nhưng mau chóng kìm lại.
“Có thể nói chuyện được chưa?” Du Tiệm Ly cúi người hỏi.
Kỷ Nghiễn Bạch ngẩng lên nhìn hắn, có vẻ như sau khi thấy Du Tiệm Ly thì mọi cơn giận đều giảm bớt, không còn giận nữa.
Kỷ Nghiễn Bạch im lặng một lúc rồi nói: “Được, ngươi nói đi.”
“Ngươi có nhận ra rằng hành động giữa chúng ta không đúng không?”
Kỷ Nghiễn Bạch gật đầu: “Nhận ra.”
“Vậy ngươi nghĩ bạn bè có thể làm những chuyện như vậy không?”
“Với người khác thì không nhưng ta muốn làm với ngươi.”
Du Tiệm Ly mau chóng nắm bắt điểm chính: “Vậy ngươi vẫn cho rằng chúng ta chỉ là bạn bè sao?”
Kỷ Nghiễn Bạch ngạc nhiên ngẩng đầu, khi nhìn Du Tiệm Ly lại có vẻ tức giận: “Ngươi rõ ràng biết đầu óc ta không hoạt động nhanh, đừng đặt bẫy để ta trả lời, câu trả lời của ta có thể không đúng với ý của ngươi! Điều đó làm ngươi rất tức giận, ta không cố ý.”
“Vậy trong mắt ngươi, ta là gì? Bạn bè? Hay là?”
“...” Kỷ Nghiễn Bạch im lặng một lúc rồi trả lời: “Là bạn thân nhất.”
“Bạn bè không thể làm những chuyện như vậy.”
“Vậy đó là gì?”
“Ngươi có biết ‘đoạn tụ’ không?”
Kỷ Nghiễn Bạch suy nghĩ một lúc rồi trả lời: “Đó là cảm giác của Hồ Y Lan đối với ngươi?”
Câu hỏi này khiến Du Tiệm Ly cảm thấy không vui, hắn lạnh lùng hừ một tiếng, quay đầu đi không nhìn Kỷ Nghiễn Bạch nữa.
Kỷ Nghiễn Bạch chỉ có thể nhượng bộ: “Lần này là lỗi của ta, ta không nên nhắc đến những người làm ngươi khó chịu. ngươi có ý nói, giữa ta và ngươi... là tình cảm đoạn tụ?”
“Có thể nói là tình cảm vợ chồng, chỉ có điều chúng ta đều là nam giới nhưng yêu mến nhau, vượt qua tình bạn, ngươi có cảm thấy như vậy không?”
“Nếu nói bạn thân nhất là đoạn tụ, vậy thì…”
“Không phải ý đó, mà là ngươi có tình yêu với ta không?”
“Tình yêu là như thế nào?”
Du Tiệm Ly bất ngờ bị hỏi khó.
Hắn cảm thấy trở ngại lớn nhất trong đời mình có lẽ là phải giải thích cho tên ngốc Kỷ Nghiễn Bạch về tình yêu.
Du Tiệm Ly không kìm được mà phàn nàn: “Ngươi không giống người ngốc nghếch như vậy, ngươi đang giả ngốc với ta sao?”
“Ta sinh ra đã ở trên chiến trường, hiếm khi trở về kinh thành, còn bị làm phiền đến mức chán ghét nơi này, đây là lần thứ hai ta về kinh. Ta ở quân doanh nhiều năm, chưa bao giờ để ý đến người khác như vậy, chỉ khi trở về kinh mới chú ý đến ngươi, điều này có tính không?”
“ngươi… chú ý đến ta?”
“Ừ, nếu không thì sao ta biết nhiều chuyện về ngươi như vậy.”
“Ngươi cũng có thiện cảm với ta, ngươi là hắn không biết đó là thích, đúng không?” Du Tiệm Ly lại hỏi.
Kỷ Nghiễn Bạch thực sự suy nghĩ một lúc rồi ngẩng đầu hỏi: “Lần trước sau khi hôn ngươi, ta rất muốn hôn ngươi lần nữa, điều đó có tính là thích không?”
“ngươi, ngươi có thể đừng nhắc đến chuyện này hoài không?”
Kỷ Nghiễn Bạch không để ý đến sự ngượng ngùng của hắn, nắm lấy cổ tay hắn, kéo hắn vào lòng rồi nói: “Bây giờ cũng muốn.”
Du Tiệm Ly hoảng hốt, mau chóng đẩy hắn ra: “Đây là nhà ta, đệ đệ ta ở phòng bên cạnh, ngươi đừng làm bậy!”
“Ta chỉ biết ta chỉ quan tâm đến ngươi, ngày đêm nghĩ về ngươi, thấy ngươi ở cùng Minh Tri Ngôn, Lục Hoài Cảnh thì tức giận, sau khi nghỉ phép luôn muốn gặp ngươi, muốn ở bên ngươi mọi lúc, điều đó có phải là yêu không?”
Nghe Kỷ Nghiễn Bạch nghiêm túc nói ra những lời như vậy, Du Tiệm Ly đứng ngây ra tại chỗ.
Tim đập mạnh, có lẽ là máu đang chảy cuồn cuộn, nở ra thành một vùng hoa đỏ rực trên núi, trái tim như miếng bánh bị vỡ vụn, rơi xuống hồ để nuôi dưỡng một đàn cá.
Mọi thứ đều không thực tế, như thể những ngôi sao đã lọt vào khe cửa sổ và nhảy múa xung quanh họ khiến cơ thể hắn nhẹ nhàng, như đang mơ.
“Chắc… là tính.” Cuối cùng Du Tiệm Ly cũng tìm lại được giọng nói của mình và trả lời.
Sau khi xác định điều này, Kỷ Nghiễn Bạch lại hỏi: “Vậy sau đó thì sao? Bây giờ còn cần xác nhận gì nữa không?”
“Chúng ta có thể có mối quan hệ như thế này không? Có thể sẽ bị người khác phản đối, có thể sẽ bị nhiều người chế giễu, tấn công…”
Kỷ Nghiễn Bạch lại cười nhẹ vào lúc này, sau đó dùng giọng điệu cứng rắn hỏi: “Ai dám?”
“Phụ mẫu bạn bè của ngươi, Hoàng hậu nương nương hoặc Thái tử, thậm chí là Hoàng thượng.”
“Phụ mẫu ta, ta sẽ nói rõ với họ. Bạn bè của ta không nhiều, họ sẽ ủng hộ ta. Giờ đây tỷ tỷta dường như đã thay đổi, ta không liên lạc nhiều với tỷ tỷ nhưng họ không thể làm thay đổi quyết định của ta. Còn về Hoàng thượng, ông chỉ cần một vị tướng tài, một tướng quân là đoạn tụ thì có gì cản trở ông ta?”
“Nói đoạn tụ suốt, nghe không hay lắm…”
“Chúng ta không phải sao?”
Du Tiệm Ly không còn băn khoăn nữa: "Phải…”
“Còn vấn đề gì khác không?” Kỷ Nghiễn Bạch hỏi.
Du Tiệm Ly dường như có rất nhiều câu hỏi muốn hỏi Kỷ Nghiễn Bạch, hắn muốn xác nhận rất nhiều điều, muốn biết Kỷ Nghiễn Bạch có cảm nhận giống mình không.
Nhưng lúc này cảm xúc của hắn cũng rối bời, hắn không nghĩ rõ ràng, không biết nên hỏi gì cho đúng.
Thấy hắn im lặng, Kỷ Nghiễn Bạch bèn kéo hắn trở lại trước mặt, để hắn ngồi lên đùi mình.
“Nếu bây giờ không có gì để hỏi nữa, thì chúng ta có thể hôn nhau không?” Kỷ Nghiễn Bạch hỏi thẳng khiến Du Tiệm Ly cảm thấy lúng túng.
Hắn ngồi trên đùi Kỷ Nghiễn Bạch, cúi xuống nhìn khuôn mặt điển trai của hắn, tốc độ tiến triển giữa hai người nhanh đến mức hắn cảm thấy khó tin.
Như thể vài ngày trước họ vẫn còn là bạn, giữ khoảng cách lịch sự với nhau.
Đột nhiên, hắn bị Kỷ Nghiễn Bạch phát hiện ra tâm tư, bắt ngay tại trận.
Ngay sau đó, hắn xác nhận rằng Kỷ Nghiễn Bạch cũng có tình yêu với mình.
Đó là niềm vui, là sự kinh ngạc, là nỗi bất an, là những cảm xúc hỗn loạn.
“Cho ta thời gian thích ứng được không?” Du Tiệm Ly khẽ hỏi, mọi thứ đến quá nhanh và gấp gáp khiến hắn chưa kịp phản ứng.
Kỷ Nghiễn Bạch thực sự suy nghĩ nghiêm túc, sau đó thở dài: “Ồ.”
Nhưng Du Tiệm Ly lại đưa tay ôm lấy vai hắn, một tay xoa đầu hắn: “Được rồi, được rồi, không giận nữa, giờ đã nói rõ ràng rồi không phải sao?”
“Ừ.”
“Hôm nay ngươi tự đến à?”
“Đàm Hồi nghĩ ta đang ở trong phòng, ta lén lút trốn ra ngoài, không kiềm chế được mà muốn tìm ngươi.”
“Vậy lát nữa về nhớ đi chậm thôi, đừng để bị cảm lạnh, cầm một lò sưởi tay về nhé?”
“Chưa thấy ai cầm lò sưởi mà bay nhảy trên mái nhà cả…”
Nửa canh giờ sau, Kỷ Nghiễn Bạch ôm một lò sưởi tay, nhảy lên tường.
