Gã Đồ Tể Ấy Là Chồng Tôi
Chương 3
…Cái quái gì thế này?
Cô liếc nhìn xung quanh, tự hỏi liệu có ai đó đã hack SmartDrop [1] của cô để chơi khăm hay không, nhưng mọi người khác đều tập trung vào hướng dẫn của riêng họ, chăm chú lắng nghe qua tai nghe.
Đây có phải là một hình thức lừa đảo qua điện thoại không?
Nghi ngờ về dòng chữ nhấp nháy, cô với tay tắt màn hình.
Nhưng nó không tắt được.
Cái gì thế—? Cô ấy gõ nhẹ vào màn hình hiển thị bị đóng băng vài lần.
【Này người phàm, hãy nhận lấy Quả Táo Vàng. — 'Nhận lấy'!】
Đó là lúc cô nhận ra một điều đáng lo ngại. Không có nút "Không".
Cô ấy ấn mạnh nút home nhưng không có phản hồi.
Điện thoại có bị lag không? Tôi mới mua điện thoại này gần đây thôi…
Trong khi cô ấy cố gắng tắt chiếc điện thoại không phản hồi…
Những ngọn đèn trên trần nhà nhấp nháy một lần, hai lần.
Rồi một tiếng hét chói tai.
“Này! Cẩn thận trên đó!”
Chiếc đèn chùm trang trí, vốn đang đung đưa một cách đáng ngại, đã rơi xuống ngay phía trên đầu cô.
* * *
Cô ấy không hề biết thời gian đã trôi qua bao lâu.
“Hãy mở mắt ra, hỡi người phàm.”
Một giọng nói vang lên bên tai cô, và mắt cô mở trừng trừng.
Nhưng rồi lập tức đóng chúng lại trong cơn hoảng loạn.
“Á!”
Ánh sáng chói chang đến mức khiến cô ấy chảy nước mắt, giống như ai đó đột nhiên chiếu đèn pin vào mặt cô khi cô đang ngủ.
Vừa rên rỉ, sau một hồi lâu, cô mới hé mở được đôi mắt lờ đờ.
Rồi cô ấy chết lặng, nghẹn thở.
“Mỗi lần nhìn thấy chúng, tôi đều nghĩ đến chuyện đó, nhưng chúng đúng là những sinh vật vô đạo đức.”
“Tôi đồng ý.”
…Đây là cosplay? Phim trường? Diễn viên quần chúng?
Đối mặt với ba người phụ nữ đứng trước mặt, Elinne rơi vào trạng thái vô cùng bối rối.
Một người cao lớn hơn những người khác trong bộ giáp nặng nề [2] rực rỡ đến mức có thể làm bạn mù lòa khi nhìn thấy.
Hai người kia cũng đẹp đến nao lòng—một người đẹp đến nỗi 100% cũng phải khen là đẹp, người còn lại toát lên vẻ uy quyền không lay chuyển. Và cả ba đều đang nhìn chằm chằm vào cô. Trang phục của họ khiến cô không nói nên lời.
Ngoại trừ người phụ nữ mặc áo giáp, hai người còn lại được khoác lên mình nhiều lớp vải trắng mỏng manh, bay phấp phới như sương mù. Nhưng vẻ ngoài của họ không hề lố bịch. Những món trang sức cầu kỳ mà họ đeo khiến họ trông quý phái không kém gì giới quý tộc.
Mỗi viên đá quý và đồ trang sức đều lấp lánh quá rực rỡ để có thể là đồ giả.
…Nếu tất cả những điều đó là thật, thì nó đáng giá bao nhiêu? Và màn sương mù này là sao, nó có phải là một phần của bối cảnh và ý tưởng dàn dựng không?
Có lẽ họ đã bật máy tạo độ ẩm? Hiệu quả thật đáng kinh ngạc.
“Hừ! Một loài người hay bị phân tâm một cách vô ích, với tất cả những ý tưởng ngớ ngẩn đó.”
Đang mải suy nghĩ, cô giật mình khi một trong những người phụ nữ liếc nhìn cô với vẻ không hài lòng.
“Tập trung nào! Bạn sắp được nghe phần quan trọng nhất.”
Giọng điệu của bà ta giống như trong các bộ phim truyền hình lịch sử: kiêu ngạo và trịch thượng.
Nhưng sự hiện diện của những người phụ nữ ấy khiến người ta không thể cười nổi.
“Quả thật. Elinne phàm trần!”
Cô chớp mắt và nhìn xung quanh.
Cả ba người phụ nữ đều đang nhìn xuống cô ấy.
“Sao anh cứ đứng đó? Anh thậm chí không thể trả lời cho tử tế sao?”
Không suy nghĩ, cô ấy chỉ vào mặt mình và nói, giọng đầy vẻ ngạc nhiên.
"…Tôi?"
“Ngoài ngươi ra, ở đây còn ai là người phàm nữa không?”
Người phụ nữ mặc bộ lông công đã nổi nóng.
Chiếc lông vũ trang trí rung rinh trên mái tóc xoăn của nàng, bay phấp phới trong sự phẫn nộ.
“Không, ý tôi là… tôi không phải là Elinne—”
Cô ấy định phản đối ngay lập tức thì há hốc mồm kinh ngạc.
'Khoan đã… Tên tôi là gì nhỉ?'
Đầu óc cô đột nhiên trống rỗng.
Dù cố gắng thế nào đi nữa, tất cả những gì cô nghĩ đến vẫn chỉ là cái tên xa lạ, nghe có vẻ ngoại quốc ấy—Elinne.
“Vậy, tên thật của tôi là…!”
“Thế là đủ rồi. Chuyện đó không quan trọng. Nó không đáng kể.”
…Có thể không quan trọng với bạn, nhưng với tôi, điều đó vô cùng quan trọng?!
Cô nuốt những lời sắp thốt ra khỏi miệng.
Áp lực quá lớn từ ba người đó khiến việc nói chuyện thoải mái trở nên khó khăn.
“Kể từ giây phút này trở đi, ngươi là Elinne, một người phàm trần. Theo quyền năng thiêng liêng của Dòng Huyết Thần, điều này đã được định đoạt.”
“Không, nhưng tôi thực sự không—”
Tôi không phải là người tên Elinne đó! Bạn nhầm người rồi!
Bực bội, cô đưa tay lên xoa mặt, rồi giật mình.
Bàn tay cô mang lại cảm giác lạ lẫm.
Cánh tay của cô ta tái nhợt một cách bất thường, gần như phủ một lớp bột mì, và các ngón tay thì dài và thon, như thể chưa từng được tiếp xúc với một giọt nước nào.
Vết xước trên mu bàn tay cô ấy có được khi mở một gói hàng vài ngày trước? Đã biến mất.
Và những món trang sức nặng trĩu trên cánh tay cô ấy là những món đồ cầu kỳ, cồng kềnh mà cô ấy sẽ không bao giờ đeo, khiến cô ấy cảm thấy như thể cơ thể này không phải của mình.
“Bạn tiếp thu nhanh đấy. Tốt. Đó không phải là cơ thể của bạn.”
“…Khoan đã, mình chết rồi sao?”
Cô ấy hỏi với vẻ không tin nổi.
“Và giờ tôi đang ở trong thân xác của người tên Elinne này sao?”
Người phụ nữ kiêu ngạo cao lớn đứng phía trên cô khẽ khịt mũi.
“Ít nhất thì khả năng hiểu của bạn cũng khá tốt.”
“Khoan đã, ý bạn là tôi thực sự đã chết sao?!”
"Trông tôi có vẻ như rảnh rỗi để nói dối một người phàm trần như anh không?"
Ghi chú của người dịch:
[1] ↩
Phiên bản AirDrop của thế giới này
[2] ↩
Giáp nặng: Giáp được làm từ các vật liệu nặng. Thuật ngữ này thường dùng để chỉ giáp làm bằng kim loại.
