Đi Xem Mắt, Tôi Phát Hiện Có Thai Với Sếp Cũ
Chương 20: Muốn say, chẳng dễ gì?
Đó là căn nhà mà Phó Nam Tiêu định tặng cho cô.
Mạnh Thanh Ninh thấy vậy khóe mắt hơi ẩm ướt, suýt bật cười.
Anh coi cô là gì?
Tan sở phải đi cùng hôn thê của anh chọn trang sức, tối lại phải đi ngủ với anh.
Ba nghề phụ cũng không bận rộn như cô nhỉ?
(ám chỉ nghề tiếp khách/làm gái) Vài câu ngắn gọn, mang giọng điệu ra lệnh, dường như mặc định cô không có gan từ chối bất kỳ yêu cầu nào của anh.
1 56- (bắt buộc; cho rằng điều đó hiển nhiên) Nhưng cô dựa vào đâu?
Cô đã quyết định rời xa Phó Nam Tiêu rồi, làm sao có thể qua đó?
Mạnh Thanh Ninh từ từ xóa tin nhắn, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Khi về đến nhà mặt trời bắt đầu lặn.
Liễu Mi và Liễu Chiêu đều không có nhà, Mạnh Thanh Ninh tự nấu cho mình một bát cháo kê.
Cho đến khi bát cháo nóng hổi được uống hết, cô mới cảm thấy cơ thể dễ chịu hơn.
Bát cháo kê ngọt ngào mang lại cho cô một chút an ủi.
(sự vỗ về, xoa dịu) Mạnh Thanh Ninh lúc này mới có tâm trí chậm rãi lên kế hoạch cho tương lai.
Cô không thể đến nhà của Phó Nam Tiêu, nhưng thực sự cũng không thích hợp để tiếp tục sống ở nhà nữa.
Mặc dù cô và Tần Chinh đã kết thúc, nhưng ý định se duyên cho cô bạn trai mới của Liễu Mi vẫn tiếp diễn.
(mai mối, tìm người yêu) Gần đây cô về nhà mỗi ngày đều phải nghe Liễu Mi cằn nhằn, không ngoài những lời giục cô đi xem mắt.
(lải nhải, than phiền) Haiz!
Cô nên đi 157- đâu?
Mạnh Thanh Ninh chống tay lên má, ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hoàng hôn dần buông xuống, chỉ còn một vệt sáng cuối cùng của mặt trời lặn trên bầu trời.
Hay là ra ngoài thuê nhà ở?
Đang nghĩ, chuông điện thoại reo, là Kiều Nguyệt Nguyệt.
Thấy bạn thân gọi đến, Mạnh Thanh Ninh nở nụ cười rạng rỡ.
“ Ninh Ninh, bây giờ có bận không?
Có muốn ra ngoài chơi không?” Giọng Kiều Nguyệt Nguyệt rất phấn khích.
“ Hôm nay tớ mời vài người bạn, chúng ta tụ tập một chút.” “Bạn của cậu, tớ chắc không quen lắm đâu nhỉ?” Mạnh Thanh Ninh không thích những nơi đông người ồn ào.
Kiều Nguyệt Nguyệt sớm biết tính cách cô, dứt khoát nói.
“ Hôm nay cậu bắt buộc phải đến, nghe chưa.” “Một Phó Nam Tiêu thôi đã làm cậu buồn bã rồi thì làm sao được?
Ra ngoài đi, chị đây dẫn cậu đi gặp đàn ông!” Mạnh Thanh Ninh nghe vậy lại cười, “Tớ nhớ cậu vẫn là fan của Phó Nam Tiêu mà.” Kiều Nguyệt Nguyệt nói đầy chính nghĩa.
1 58- “Đó là chuyện hồi đi học rồi, anh ta là tổng giám đốc thì sao, ai bảo anh ta bắt nạt bạn thân của tớ.” Mạnh Thanh Ninh hốc mắt nóng lên.
(vành mắt nóng lên vì xúc động) Dù một ngày nào đó cô không còn gì cả, có lẽ vẫn có thể có người bạn là Kiều Nguyệt
Nguyệt.
“ Gửi địa chỉ cho tớ đi.” Đối diện nhanh chóng gửi đến một địa điểm.
“ Nhớ ăn diện xinh đẹp một chút nha, nhưng dù cậu không trang điểm cũng đã rất xinh rồi…” Kiều Nguyệt Nguyệt vừa lẩm bẩm vừa cúp điện thoại.
Họ hẹn nhau ở một nhà hàng ẩm thực tư nhân, cả hai đều rất thích hương vị ở đó, nhưng giá cả không hề rẻ, họ chỉ có thể thỉnh thoảng xa xỉ một chút.
(tiêu tiền hào phóng) Vừa bước vào đã thấy Kiều Nguyệt Nguyệt vẫy tay với cô.
“Ở đây!” Kiều Nguyệt Nguyệt ngồi bên cửa sổ, ngoài cô ấy ra, đối diện còn có vài chàng trai trẻ.
Sự xuất hiện của Mạnh Thanh Ninh khiến mấy người trẻ tuổi hơi kinh ngạc.
Họ sớm nghe Kiều Nguyệt Nguyệt nói bạn cô rất xinh đẹp, dù đã chuẩn bị tâm 159- lý, vẫn bị Mạnh Thanh Ninh làm cho kinh ngạc.
Da trắng, vóc dáng cao ráo, đôi mắt hạnh long lanh, như thủy tinh dễ vỡ, tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
(pha lê) Không dám nói lớn tiếng, chỉ sợ vỡ tan trong chốc lát.
(tan thành nhiều mảnh) Nghe nói cô còn làm việc ở Phó thị, đó là cơ hội bao nhiêu sinh viên giỏi mơ ước, chen chúc muốn vào.
(cơ hội tốt/việc làm tốt; mong muốn; cố chen lấn) Người như vậy, chính là sự tồn tại đáng để ngưỡng mộ.
(tôn kính, khâm phục) Kiều Nguyệt Nguyệt nhìn bạn thân mình có cảm giác thành tựu của “con gái nhà mình mới lớn”.
(sự hài lòng khi đạt được mục tiêu) Nếu cô ấy mà đẹp được như vậy, đã là hải hậu rồi.
(người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ) Phó
Nam Tiêu cái đồ mắt kém, không cần Thanh Ninh nhà họ, đáng đời hối hận cả đời!
(mắt không tinh/không nhìn thấy cái đẹp; tiếc nuối suốt đời) “Thế nào?
Tớ không lừa các cậu chứ?” Kiều Nguyệt Nguyệt vẻ mặt kiêu hãnh, cô hận không thể khoe bạn tốt của mình với cả 160- thế giới.
Chàng trai tóc hơi dài, mặc áo đen cười nói: “Nguyệt Nguyệt, biết bạn cậu xinh đẹp như vậy lẽ ra tớ nên mời cậu ăn cơm sớm hơn.” Lời này vừa nói ra, mọi người đều bật cười.
Bầu không khí ban đầu hơi xa lạ cũng trở nên thoải mái hơn trong vài câu nói của mọi người.
Sau màn giới thiệu đơn giản, Mạnh Thanh
Ninh biết, chàng trai áo đen tên là Thẩm Tri Lâm.
Uống vài ly xong, bầu không khí bắt đầu sôi nổi, Kiều Nguyệt Nguyệt tính cách thoáng đãng hào sảng, nói chuyện với ai cũng hợp.
(nóng hơn, thú vị hơn; rộng rãi, không câu nệ; sảng khoái, không keo kiệt) Mạnh Thanh Ninh nhìn họ tâm trạng cũng thoải mái hơn không ít.
(dễ chịu, không bị gò bó) “Ninh Ninh tớ nói cho cậu biết, La Sâm trước kia có lần hẹn hò qua mạng, trò chuyện hơn một tháng, sắp đi gặp mặt trực tiếp rồi mới biết đối phương lại là con trai.” (yêu qua mạng; gặp mặt lần đầu) Mọi người cười ầm lên, Mạnh Thanh Ninh cũng cười theo, vai rung lên.
1 61- Chàng trai tên La Sâm cam chịu uống cạn một ly, “Cười đi cười đi, làm cho mỹ nữ cười cũng là phúc khí của cái thằng oắt đó.” (chịu đựng, chấp nhận; thằng nhóc/thằng ranh) Nói rồi anh lại nhìn Mạnh Thanh Ninh, “Tôi còn tưởng là mỹ nữ xinh đẹp như Mạnh Mạnh cơ!” (tên gọi thân mật của Mạnh Thanh Ninh) Bị khen trực tiếp như vậy, Mạnh Thanh Ninh hơi đỏ mặt.
“Mắt nhìn của Ninh Ninh nhà chúng tôi cao lắm, mấy cậu phải cố gắng lên.” Kiều Nguyệt Nguyệt kéo dài âm cuối, nháy mắt với Mạnh Thanh Ninh.
(nhấn mạnh) Mấy người đều tỏ ý phải thể hiện thật tốt.
(biểu lộ ý muốn) Mạnh Thanh Ninh nhìn ra họ đang đùa, cũng cười theo.
Đúng lúc này, ngoài cửa lại có khách mới bước vào.
Mạnh Thanh Ninh nghe tiếng ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lại thấy người cô không muốn gặp nhất lúc này.
Là Phó Nam Tiêu và Tô Tần.
Thật trùng hợp, đến đây cũng gặp họ.
Mạnh Thanh Ninh trong khoảnh khắc, đứng hình tại chỗ.
(bất động vì ngạc nhiên/sợ hãi) Nhưng Phó Nam Tiêu lại như không quen biết cô, chỉ đối mắt 162- một giây rồi lướt đi.
Đợi người đi khuất, Mạnh Thanh Ninh mới thở phào nhẹ nhõm.
Buồn cười, cô căng thẳng điều gì chứ?
Anh có thể tay trong tay với hôn thê đi dạo phố, cô lại ngay cả tự do ăn cơm với bạn bè cũng không có sao?
Lòng Mạnh Thanh Ninh dâng lên một tia chua xót.
Cô cầm ly rượu rỗng tự rót rượu cho mình, rồi uống.
Vì phải chiều theo hai cô gái, họ gọi đều là cocktail có độ cồn thấp.
(làm theo ý muốn của người khác) “Cậu sao vậy?” Kiều Nguyệt Nguyệt nhận thấy cô có vẻ không ổn, ghé sát tai cô hỏi.
Mạnh Thanh Ninh lắc đầu, dưới ánh đèn đôi mắt thủy tinh của cô lấp lánh nhiều màu sắc.
(trong suốt; sáng lên) “Không sao, đã ra ngoài chơi thì phải vui vẻ một chút chứ.” Thấy cô thực sự không có gì bất thường, Kiều Nguyệt Nguyệt mới yên tâm nâng ly, nhưng vẫn theo bản năng dặn dò, “Cậu đừng có cố gắng quá.” Nhưng nếu muốn say, uống say là một chuyện rất dễ dàng.
Mới uống vài ly, Mạnh Thanh Ninh đã thấy 163- hơi chóng mặt rồi.
Dù cô có say cũng không làm ồn hay quậy phá, cô chống tay lên má nhìn họ trò chuyện.
Nhưng đột nhiên dạ dày cô cuộn trào.
Mạnh Thanh Ninh đứng dậy, “Xin lỗi, tớ đi vệ sinh một lát.” Đứng dậy hơi mạnh, cơ thể cô loạng choạng một cái.
Kiều Nguyệt Nguyệt vội vàng đỡ lấy cô, “Tớ đi cùng cậu nhé.” Mạnh Thanh Ninh cười xua tay, “Không cần, các cậu cứ tiếp tục trò chuyện đi.” Nói rồi cô đi về phía nhà vệ sinh.
Muốn nôn, nhưng cô căn bản không ăn nhiều, nôn ra chỉ có rượu và nước chua.
Mạnh Thanh Ninh chống tay lên bồn rửa mặt, nhìn bản thân tiều tụy trong gương, đột nhiên không hiểu tại sao lại tự khiến mình ra nông nỗi này.
Cô hất một vốc nước lạnh lên mặt, cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn một chút.
Vừa định đi ra, đột nhiên chân mềm nhũn, giây tiếp theo, lại ngã vào lòng một người.
==========
Mạnh Thanh Ninh thấy vậy khóe mắt hơi ẩm ướt, suýt bật cười.
Anh coi cô là gì?
Tan sở phải đi cùng hôn thê của anh chọn trang sức, tối lại phải đi ngủ với anh.
Ba nghề phụ cũng không bận rộn như cô nhỉ?
(ám chỉ nghề tiếp khách/làm gái) Vài câu ngắn gọn, mang giọng điệu ra lệnh, dường như mặc định cô không có gan từ chối bất kỳ yêu cầu nào của anh.
1 56- (bắt buộc; cho rằng điều đó hiển nhiên) Nhưng cô dựa vào đâu?
Cô đã quyết định rời xa Phó Nam Tiêu rồi, làm sao có thể qua đó?
Mạnh Thanh Ninh từ từ xóa tin nhắn, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.
Khi về đến nhà mặt trời bắt đầu lặn.
Liễu Mi và Liễu Chiêu đều không có nhà, Mạnh Thanh Ninh tự nấu cho mình một bát cháo kê.
Cho đến khi bát cháo nóng hổi được uống hết, cô mới cảm thấy cơ thể dễ chịu hơn.
Bát cháo kê ngọt ngào mang lại cho cô một chút an ủi.
(sự vỗ về, xoa dịu) Mạnh Thanh Ninh lúc này mới có tâm trí chậm rãi lên kế hoạch cho tương lai.
Cô không thể đến nhà của Phó Nam Tiêu, nhưng thực sự cũng không thích hợp để tiếp tục sống ở nhà nữa.
Mặc dù cô và Tần Chinh đã kết thúc, nhưng ý định se duyên cho cô bạn trai mới của Liễu Mi vẫn tiếp diễn.
(mai mối, tìm người yêu) Gần đây cô về nhà mỗi ngày đều phải nghe Liễu Mi cằn nhằn, không ngoài những lời giục cô đi xem mắt.
(lải nhải, than phiền) Haiz!
Cô nên đi 157- đâu?
Mạnh Thanh Ninh chống tay lên má, ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ.
Hoàng hôn dần buông xuống, chỉ còn một vệt sáng cuối cùng của mặt trời lặn trên bầu trời.
Hay là ra ngoài thuê nhà ở?
Đang nghĩ, chuông điện thoại reo, là Kiều Nguyệt Nguyệt.
Thấy bạn thân gọi đến, Mạnh Thanh Ninh nở nụ cười rạng rỡ.
“ Ninh Ninh, bây giờ có bận không?
Có muốn ra ngoài chơi không?” Giọng Kiều Nguyệt Nguyệt rất phấn khích.
“ Hôm nay tớ mời vài người bạn, chúng ta tụ tập một chút.” “Bạn của cậu, tớ chắc không quen lắm đâu nhỉ?” Mạnh Thanh Ninh không thích những nơi đông người ồn ào.
Kiều Nguyệt Nguyệt sớm biết tính cách cô, dứt khoát nói.
“ Hôm nay cậu bắt buộc phải đến, nghe chưa.” “Một Phó Nam Tiêu thôi đã làm cậu buồn bã rồi thì làm sao được?
Ra ngoài đi, chị đây dẫn cậu đi gặp đàn ông!” Mạnh Thanh Ninh nghe vậy lại cười, “Tớ nhớ cậu vẫn là fan của Phó Nam Tiêu mà.” Kiều Nguyệt Nguyệt nói đầy chính nghĩa.
1 58- “Đó là chuyện hồi đi học rồi, anh ta là tổng giám đốc thì sao, ai bảo anh ta bắt nạt bạn thân của tớ.” Mạnh Thanh Ninh hốc mắt nóng lên.
(vành mắt nóng lên vì xúc động) Dù một ngày nào đó cô không còn gì cả, có lẽ vẫn có thể có người bạn là Kiều Nguyệt
Nguyệt.
“ Gửi địa chỉ cho tớ đi.” Đối diện nhanh chóng gửi đến một địa điểm.
“ Nhớ ăn diện xinh đẹp một chút nha, nhưng dù cậu không trang điểm cũng đã rất xinh rồi…” Kiều Nguyệt Nguyệt vừa lẩm bẩm vừa cúp điện thoại.
Họ hẹn nhau ở một nhà hàng ẩm thực tư nhân, cả hai đều rất thích hương vị ở đó, nhưng giá cả không hề rẻ, họ chỉ có thể thỉnh thoảng xa xỉ một chút.
(tiêu tiền hào phóng) Vừa bước vào đã thấy Kiều Nguyệt Nguyệt vẫy tay với cô.
“Ở đây!” Kiều Nguyệt Nguyệt ngồi bên cửa sổ, ngoài cô ấy ra, đối diện còn có vài chàng trai trẻ.
Sự xuất hiện của Mạnh Thanh Ninh khiến mấy người trẻ tuổi hơi kinh ngạc.
Họ sớm nghe Kiều Nguyệt Nguyệt nói bạn cô rất xinh đẹp, dù đã chuẩn bị tâm 159- lý, vẫn bị Mạnh Thanh Ninh làm cho kinh ngạc.
Da trắng, vóc dáng cao ráo, đôi mắt hạnh long lanh, như thủy tinh dễ vỡ, tỏa ra ánh sáng rực rỡ.
(pha lê) Không dám nói lớn tiếng, chỉ sợ vỡ tan trong chốc lát.
(tan thành nhiều mảnh) Nghe nói cô còn làm việc ở Phó thị, đó là cơ hội bao nhiêu sinh viên giỏi mơ ước, chen chúc muốn vào.
(cơ hội tốt/việc làm tốt; mong muốn; cố chen lấn) Người như vậy, chính là sự tồn tại đáng để ngưỡng mộ.
(tôn kính, khâm phục) Kiều Nguyệt Nguyệt nhìn bạn thân mình có cảm giác thành tựu của “con gái nhà mình mới lớn”.
(sự hài lòng khi đạt được mục tiêu) Nếu cô ấy mà đẹp được như vậy, đã là hải hậu rồi.
(người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ) Phó
Nam Tiêu cái đồ mắt kém, không cần Thanh Ninh nhà họ, đáng đời hối hận cả đời!
(mắt không tinh/không nhìn thấy cái đẹp; tiếc nuối suốt đời) “Thế nào?
Tớ không lừa các cậu chứ?” Kiều Nguyệt Nguyệt vẻ mặt kiêu hãnh, cô hận không thể khoe bạn tốt của mình với cả 160- thế giới.
Chàng trai tóc hơi dài, mặc áo đen cười nói: “Nguyệt Nguyệt, biết bạn cậu xinh đẹp như vậy lẽ ra tớ nên mời cậu ăn cơm sớm hơn.” Lời này vừa nói ra, mọi người đều bật cười.
Bầu không khí ban đầu hơi xa lạ cũng trở nên thoải mái hơn trong vài câu nói của mọi người.
Sau màn giới thiệu đơn giản, Mạnh Thanh
Ninh biết, chàng trai áo đen tên là Thẩm Tri Lâm.
Uống vài ly xong, bầu không khí bắt đầu sôi nổi, Kiều Nguyệt Nguyệt tính cách thoáng đãng hào sảng, nói chuyện với ai cũng hợp.
(nóng hơn, thú vị hơn; rộng rãi, không câu nệ; sảng khoái, không keo kiệt) Mạnh Thanh Ninh nhìn họ tâm trạng cũng thoải mái hơn không ít.
(dễ chịu, không bị gò bó) “Ninh Ninh tớ nói cho cậu biết, La Sâm trước kia có lần hẹn hò qua mạng, trò chuyện hơn một tháng, sắp đi gặp mặt trực tiếp rồi mới biết đối phương lại là con trai.” (yêu qua mạng; gặp mặt lần đầu) Mọi người cười ầm lên, Mạnh Thanh Ninh cũng cười theo, vai rung lên.
1 61- Chàng trai tên La Sâm cam chịu uống cạn một ly, “Cười đi cười đi, làm cho mỹ nữ cười cũng là phúc khí của cái thằng oắt đó.” (chịu đựng, chấp nhận; thằng nhóc/thằng ranh) Nói rồi anh lại nhìn Mạnh Thanh Ninh, “Tôi còn tưởng là mỹ nữ xinh đẹp như Mạnh Mạnh cơ!” (tên gọi thân mật của Mạnh Thanh Ninh) Bị khen trực tiếp như vậy, Mạnh Thanh Ninh hơi đỏ mặt.
“Mắt nhìn của Ninh Ninh nhà chúng tôi cao lắm, mấy cậu phải cố gắng lên.” Kiều Nguyệt Nguyệt kéo dài âm cuối, nháy mắt với Mạnh Thanh Ninh.
(nhấn mạnh) Mấy người đều tỏ ý phải thể hiện thật tốt.
(biểu lộ ý muốn) Mạnh Thanh Ninh nhìn ra họ đang đùa, cũng cười theo.
Đúng lúc này, ngoài cửa lại có khách mới bước vào.
Mạnh Thanh Ninh nghe tiếng ngước mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, lại thấy người cô không muốn gặp nhất lúc này.
Là Phó Nam Tiêu và Tô Tần.
Thật trùng hợp, đến đây cũng gặp họ.
Mạnh Thanh Ninh trong khoảnh khắc, đứng hình tại chỗ.
(bất động vì ngạc nhiên/sợ hãi) Nhưng Phó Nam Tiêu lại như không quen biết cô, chỉ đối mắt 162- một giây rồi lướt đi.
Đợi người đi khuất, Mạnh Thanh Ninh mới thở phào nhẹ nhõm.
Buồn cười, cô căng thẳng điều gì chứ?
Anh có thể tay trong tay với hôn thê đi dạo phố, cô lại ngay cả tự do ăn cơm với bạn bè cũng không có sao?
Lòng Mạnh Thanh Ninh dâng lên một tia chua xót.
Cô cầm ly rượu rỗng tự rót rượu cho mình, rồi uống.
Vì phải chiều theo hai cô gái, họ gọi đều là cocktail có độ cồn thấp.
(làm theo ý muốn của người khác) “Cậu sao vậy?” Kiều Nguyệt Nguyệt nhận thấy cô có vẻ không ổn, ghé sát tai cô hỏi.
Mạnh Thanh Ninh lắc đầu, dưới ánh đèn đôi mắt thủy tinh của cô lấp lánh nhiều màu sắc.
(trong suốt; sáng lên) “Không sao, đã ra ngoài chơi thì phải vui vẻ một chút chứ.” Thấy cô thực sự không có gì bất thường, Kiều Nguyệt Nguyệt mới yên tâm nâng ly, nhưng vẫn theo bản năng dặn dò, “Cậu đừng có cố gắng quá.” Nhưng nếu muốn say, uống say là một chuyện rất dễ dàng.
Mới uống vài ly, Mạnh Thanh Ninh đã thấy 163- hơi chóng mặt rồi.
Dù cô có say cũng không làm ồn hay quậy phá, cô chống tay lên má nhìn họ trò chuyện.
Nhưng đột nhiên dạ dày cô cuộn trào.
Mạnh Thanh Ninh đứng dậy, “Xin lỗi, tớ đi vệ sinh một lát.” Đứng dậy hơi mạnh, cơ thể cô loạng choạng một cái.
Kiều Nguyệt Nguyệt vội vàng đỡ lấy cô, “Tớ đi cùng cậu nhé.” Mạnh Thanh Ninh cười xua tay, “Không cần, các cậu cứ tiếp tục trò chuyện đi.” Nói rồi cô đi về phía nhà vệ sinh.
Muốn nôn, nhưng cô căn bản không ăn nhiều, nôn ra chỉ có rượu và nước chua.
Mạnh Thanh Ninh chống tay lên bồn rửa mặt, nhìn bản thân tiều tụy trong gương, đột nhiên không hiểu tại sao lại tự khiến mình ra nông nỗi này.
Cô hất một vốc nước lạnh lên mặt, cảm thấy đầu óc tỉnh táo hơn một chút.
Vừa định đi ra, đột nhiên chân mềm nhũn, giây tiếp theo, lại ngã vào lòng một người.
==========
