Đi Biển Bắt Hải Sản: Bắt Đầu Một Thanh Xúc Cát Nhận Thầu Toàn Bãi Biển (Bản Dịch Full Chuẩn)
Chương 59: Anh, anh không được làm chuyện xấu.
Triệu Cần gọi điện thoại cho Trần Tuyết, cô gái này sắp phát điên rồi, cuộc điện thoại trước đó khiến cô mất ngủ một hồi lâu,
Đợi đến khi anh trai cô về, cả nhà đều bị đánh thức, đều xuống xem con cá lác vàng lớn kia, cô không có cảm giác gì với những thứ này, không giống như bố và anh trai cô, ngồi đó hút thuốc, thỉnh thoảng còn cười ngây ngô hai tiếng.
Lên lầu xong, khó khăn lắm mới cảm nhận được cơn buồn ngủ sắp ngủ được, kết quả điện thoại di động lại vang lên, lần này cô nhìn cuộc gọi đến.
"Triệu Cần, có phải cậu cố ý không, cậu đền giấc ngủ cho tôi."
Ngủ cùng cô?
(Dịch giả: Đoạn này thực ra câu của Triệu Tuyết là :"Triệu cần, ngươi chính là cố ý phải không, ngươi bồi ta giấc ngủ." “bồi” hiểu là “đền” cũng được, mà hiểu là “cùng” cũng được)
Triệu Cần ngẩn người, cởi mở như vậy sao?
"Cái đó xin lỗi, hôm nào mời cô ăn cơm..." Hắn liền nói chuyện, Trần Tuyết bảo hắn đợi một chút, lát sau nói: "Tôi nói với anh trai tôi rồi, bảo cậu bây giờ đưa đến, anh ấy vừa hay còn chưa ngủ."
Cúp điện thoại, Trần Tuyết đặt điện thoại di động xuống, hai nắm tay nhỏ không ngừng vung vẩy, thầm nghĩ cả đêm nay bị tên Triệu Cần kia hành hạ thảm rồi, đột nhiên cảm thấy câu này hình như có ý khác, vô cớ cười ha ha.
Đầu bên kia, Triệu Cần cúp điện thoại, nói với anh trai bây giờ có thể thu, anh trai liền kéo xe đang muốn đi, hắn đột nhiên phản ứng lại.
Đi đến túi đựng hải sâm, chọn con lớn, hắn chọn mười con xuống, người lớn mỗi người một con, trẻ con có thể ăn thêm một bữa.
"Vẫn là bán đi thôi." Triệu Bình trước đó còn nghĩ ra bãi cát nhặt hai con về ăn, bây giờ thấy Triệu Cần thật sự muốn giữ lại, hắn lại không nỡ.
"Kiếm tiền chẳng phải là để ăn mặc tốt hơn sao, anh trai, đừng tiếc."
Chọn xong liền đưa cho chị dâu, bảo cô bỏ vào bể nước nuôi, tối mai ăn thêm, lúc này mới cùng anh trai đẩy xe lên đường lớn.
"Về sớm đó." Đến đường lớn, Hạ Vinh vẫn không nhịn được dặn dò một câu.
Triệu Cần lại nói với bà cụ: "Bà, muộn thế này bà về ngủ đi, chúng con về cũng muộn, đến lúc đó A Hòa đến nhà con ngủ tạm một lát là được."
"Được, vậy ta về trước đây." Bà cụ vừa nói vừa đi theo sau xe, đến ngã ba cạnh nhà cũ liền về nhà.
Ba người mỗi người châm một điếu thuốc, ánh lửa lúc sáng lúc tối, nếu nhìn từ xa, vẫn khá đáng sợ.
"A Cần, em nói bão này cũng không phải toàn bộ là xấu." Triệu Bình kéo xe ba gác, đi ở giữa, Triệu Cần và A Hòa đứng hai bên trái phải, gặp đoạn đường dốc còn có thể giúp đẩy một cái.
"Anh, mọi việc đều có hai mặt, có người có thể khách quan công bằng nhìn nhận, nên sống sẽ thoải mái hơn, có người thì chỉ nhìn vào mặt xấu, sống sẽ mệt mỏi thôi."
"Anh, em không hiểu."
"Tính của em, không cần hiểu."
Triệu Bình ngược lại hiểu được một chút, A Cần đây là khuyên hắn đừng quá để ý đến cây ăn quả trên núi.
Ba người vừa nói vừa cười, cũng không mệt, đến trạm thu mua, cách rất xa đã thấy cửa hàng nhà Trần Đông vẫn sáng đèn.
Đến cửa, Trần Đông nghe thấy động tĩnh mở cửa cười nói: "Đến nhanh thế."
"Muộn thế này còn làm phiền anh, thật sự ngại quá." Triệu Bình có chút ngại ngùng nói.
"So với việc mấy người cúi người nhặt ở bờ biển, tôi thoải mái hơn nhiều, đều là kiếm tiền, vất vả chút cũng đáng."
"Trần tổng, cân trước đi, tính tiền, mai thanh toán."
Trần Đông đương nhiên không có ý kiến, ba người cùng giúp nhau cân, hải sâm hai loại tổng cộng 147 cân, ốc xà cừ 53 cân 4 lượng, cua xanh chỉ hơn 20 cân, ốc gai biển hơn 61 cân.
Hàng trong lồng cua đương nhiên không chỉ có mấy thứ này, còn có một ít tôm, sò quạt các loại, số lượng không nhiều, Triệu Cần giữ lại toàn bộ định tự ăn.
Vừa cân xong, liền thấy Trần Tuyết từ trên lầu đi xuống, "Mấy người còn chưa bận xong sao?"
"Xin lỗi, tối nay toàn làm phiền giấc mộng đẹp của cô, hôm nào mời cô ăn cơm."
"Cậu cũng biết sao, xem cậu nói kìa, không có chút thành ý nào." Trần Tuyết nói một câu, rồi không nhịn được cười nói: "Không sao, cậu gọi điện thoại cho tôi là tin tưởng nhà tôi mà."
"Trần tổng, cái xe ba gác này để ở trước cửa nhà anh có được không?"
"Bây giờ mấy người không về sao?"
Triệu Cần lắc lắc túi ni lông đang cầm trong tay nói: "Ngâm nước biển nửa ngày rồi, định đến nhà tắm ngâm một lát."
Hai mắt Trần Đông sáng lên, rồi nháy mắt ra hiệu cho Triệu Cần.
Đều là đàn ông, Triệu Cần sao mà không hiểu ý, liền mở miệng mời: "Anh Đông, hay là đi cùng, yên tâm, tôi mời anh, cũng là cảm ơn anh đã bận rộn nửa đêm, mặt mũi này nhất định phải cho em."
Trần Đông bắt đầu biểu diễn, vẻ mặt khó xử kia, Triệu Cần suýt nữa nói anh đừng đi nữa.
"Cái đó, sao có thể để cậu mời được, cậu có kênh ở thành phố vẫn đưa hàng cho tôi, con cá lác vàng lớn kia giá cả chưa bàn đã để tôi giữ lại, chỉ vì phần tin tưởng này, cũng nên tôi mời mấy người."
Rồi ho nhẹ một tiếng, nói với Trần Tuyết: “Tuyết à, em lên ngủ đi, tiện thể nói với chị dâu một tiếng, anh tiếp đãi khách hàng, không biết bên trong có tiệc tự chọn không, đến lúc đó mời mấy người bạn uống một ly."
Trần Tuyết nghi ngờ nhìn hai người, cô không dễ bị lừa như vậy, "Anh trai, em nói với chị dâu, anh lại ra ngoài làm chuyện xấu."
"Em gái, nói thế không đúng, chúng ta chỉ đi tắm, em không biết ngâm nước biển lâu, trong Đông y gọi là thấp khí xâm nhập, nếu thời gian lâu, bị phong thấp cũng là nhẹ nhất,
Em xem mấy ông lão ngư dân đó, không đau chỗ này thì đau chỗ kia, cứ đến ngày mưa dầm thì ngay cả giường cũng không xuống được, chính là đạo lý này, nên bây giờ phải chú ý một chút."
Triệu Cần tùy tiện nói dối, Trần Đông ở bên cạnh chỉ gật đầu liên tục.
Mặt Trần Tuyết hơi đỏ lên, không vui nói: "Còn không biết có lớn hơn người ta không, đã gọi lung tung, mấy người đi thì đi, nhưng ngàn vạn lần không được làm bậy."
"Nói thế nào, chúng tôi ai mà không phải là người chín chắn, đúng rồi, làm bậy cái gì, nhà tắm chẳng phải là tắm sao?"
Triệu Cần vừa hỏi, khiến Trần Tuyết nghẹn lời, hung hăng trừng mắt nhìn Triệu Cần đang cười xấu xa kia, khẽ hừ một tiếng nói: "Em đi ngủ đây. Dù sao, anh trai, anh không được dẫn bọn họ làm chuyện xấu, đặc biệt là anh ta, vốn dĩ đã đủ xấu rồi."
Vừa nói, còn chỉ vào Triệu Cần.
Triệu Cần:……
Cô nương, sao không nói rõ ràng chút, cô thấy tôi xấu ở đâu?
Trần Tuyết mím môi cười, thật sự quay người lên lầu.
Trần Đông giơ ngón tay cái với Triệu Cần, "Anh bạn, vẫn là cậu biết nói."
"Anh Đông, anh có mang quần áo không?"
"Trước khi mấy người đến tôi đã tắm rửa thay quần áo rồi, đi thôi."
Triệu Bình có chút mờ mịt, anh bạn anh tắm rửa thay quần áo rồi, còn muốn đi nhà tắm với chúng tôi làm gì?
Đi đến phòng ngoài, Trần Đông đưa cho ba người mỗi người một điếu thuốc.
Triệu Cần nhận lấy châm lửa, tùy ý hỏi: "Mấy lầu?"
"Ồ, anh bạn sành sỏi đấy, nhà tắm thị trấn chưa đến bao giờ sao? Nói xem, cậu tắm ở đâu, dịch vụ thế nào?"
Người với người đó, không thể quá thân, nếu không mặt đê tiện chắc chắn sẽ lộ ra (thói xấu), giống như bây giờ, nghe Triệu Cần mở miệng hỏi mấy lầu, Trần Đông lập tức coi là tri kỷ, ôm vai hắn, muốn thảo luận sự khác biệt khu vực.
"Tôi chưa từng đến, chỉ nghe..."
"Hiểu hiểu, đều là nghe người khác nói, tôi cũng vậy."
Triệu Cần:……
Hai người nói chuyện hăng say, Triệu Bình và A Hòa đều nghe vẻ mặt mờ mịt, cái gì với cái gì, chẳng phải chỉ là tắm sao?
