Tôi lấy một nắm tiền xu từ chiếc rương trên bàn làm việc.
"Thế thôi à?"
“Vâng, thuyền trưởng.”
Tim tôi chùng xuống và tôi ném những đồng xu trở lại vào rương, tạo ra những tiếng leng keng thỏa mãn khi chúng va vào những đồng xu khác. Nhưng chỉ có một rương đầy. Chúng tôi vẫn còn nhiều rương rỗng khác cần lấp đầy.
"Chết tiệt." Tôi ngồi xuống và ngước mắt lên nhìn Leo Roberts, thuyền phó của tôi và Varon Flinders, bạn đồng hành đầu tiên của tôi. Tôi nhìn chằm chằm vào cả hai người họ. Da chúng tôi rám nắng vì làm việc trên tàu từ khi còn là thiếu niên. Mặc dù không có một giọt máu nào chung giữa chúng tôi, nhưng chúng tôi vẫn là anh em vì chúng tôi đều là những chàng trai trẻ đang ở ngưỡng cửa của tuổi thiếu niên.
Chúng tôi đã như vậy kể từ khi tôi bắt được hai đứa trẻ bỏ nhà đi ăn cắp những thứ ít ỏi mà tôi sở hữu trong túp lều tranh tường quán rượu mà tôi từng ngủ. Tôi nhìn thấy bộ dạng luộm thuộm và khuôn mặt hốc hác của chúng và thấy mình không thể trách mắng bất kỳ đứa nào trong số chúng. Sau đó, tôi mừng vì mình đã không làm vậy khi biết chúng đến từ một nơi tồi tệ.
Roberts không bao giờ thích nói về điều đó. Nỗi kinh hoàng của họ thường phản chiếu trong đôi mắt nâu vàng của anh, nhưng Flinders đã kể cho tôi nghe tất cả vào đêm chúng tôi lần đầu nếm rượu. Rượu rum chắc chắn quá mạnh để đưa cho một cậu bé mười lăm tuổi.
Câu chuyện đã làm tôi tỉnh táo lại, và đêm đó tôi đã thề sẽ làm bất cứ điều gì có thể cho họ.
Gia đình nhỏ của chúng tôi lớn lên dưới hình dạng phi hành đoàn của chúng tôi. Nhưng giống như hầu hết các gia đình, bạn không thể chọn những người mà bạn có quan hệ họ hàng, và một số phi hành đoàn của chúng tôi có thể không ngon lành. Nhưng với tư cách là thuyền trưởng, tôi chịu trách nhiệm cho tất cả bọn họ, và những chiếc rương rỗng này nhìn chằm chằm vào tôi dường như nó không còn muốn chăm sóc cho những người đàn ông của tôi.
Ngày nay, cướp biển không còn có lãi nữa. Nó có lãi hơn khi các chủng tộc đang cố gắng tìm chỗ đứng trong những ngày đầu. Đi thuyền trên Vịnh Udira có lãi, nhưng sự ra đời đẫm máu của Nexian đã ngăn chặn tất cả.
Các thương gia thà mất nhiều ngày để đi trên đất liền còn hơn là đi một chuyến ngắn qua biển.
Như thể bắt chước suy nghĩ của tôi, Flinders nói:
"Tôi nghe nói tình hình tệ đến mức Jagger của Lone Star sắp nghỉ hưu. Bán tàu của mình để lấy phụ tùng."
"Jagger là một thằng ngốc say rượu rum. Tất nhiên, hắn không thể làm được." Tôi cười khẩy.
“Không chỉ có anh ta đâu, thuyền trưởng. Rất nhiều tên cướp biển đang treo mũ, chuyển sang thứ khác.”
“Ừ? Giống ai thế?”
“Barnicus của Wind Raider .”
"Barnicus." Tôi gầm gừ. "Hắn là đối thủ lớn nhất của chúng ta." Tôi gãi râu. "Mặc dù khi hắn đi rồi, mọi chuyện có thể dễ dàng hơn với chúng ta." Tôi nhìn từng người một. "Giữ bí mật này cho chúng ta. Chúng ta không muốn thủy thủ đoàn biết được chuyện này."
“Vâng, thuyền trưởng.”