Cám Ơn Anh, Khiến Em Yêu Bắc Kinh Mùa Đông Này!
Chương 47
Không cần đợi Lâm ŧıểυ Niên đi thăm anh, Vu Hữu Dư đã tự xuất hiện.
Hôm đó, Lâm ŧıểυ Niên vừa học xong môn thể dục, ôm quả bóng rổ lại trả tổ thể dục, vừa hay gặp Nguyễn Tình Không, cô gọi to: “Nguyễn sư tỷ!”.
Tiết Băng đột nhiên từ phía sau Nguyễn Tình Không thò đầu ra, cười với Lâm ŧıểυ Niên: “Không quen vị sư huynh này sao?”.
Lâm ŧıểυ Niên vội vàng bước lên trước: “Quen, sao có thể không quen được chứ?”.
Tiết Băng cầm quả bóng trên tay Lâm ŧıểυ Niên trả lại cho sư đệ ở tổ thể dục, sau đó chỉ vào người đứng sau họ không xa và nói: “Người này, em cũng càng quen nhỉ?”.
Lâm ŧıểυ Niên ngạc nhiên nhìn theo “người này” trong câu nói của Tiết Băng, do đó nhìn thấy khuôn mặt “đầy màu sắc” của Vu Hữu Dư, trong lòng thầm nói người này biến thành tro bụi cũng quen.
Lần đầu tiên Lâm ŧıểυ Niên nhìn thấy Vu Hữu Dư với bộ dạng như thế; liền chu miệng lên nói: “Mặt sưng lên thế này mà vẫn còn vênh vang ra ngoài.”
Vu Hữu Dư giương hàng lông mày thách thức: “Luật nào quy định mặt sưng không được ra ngoài?”.
Lâm ŧıểυ Niên nhìn sang Nguyễn Tình Không và Tiết Băng hỏi: “Hôm nay là ngày gì vậy? Sao mọi người tự tập hết ở trường Chiết Giang vậy?”.
“Không phải là ngày gì cả. Hữu Dư nói muốn ăn thịt heo chua ngọt của Xuyên Lạc Viên.” Tiết Băng nói xong, nháy mắt đầy ẩn ý với Vu Hữu Dư.
Vu Hữu Dư đút tay vào túi quần bò sau mông, giọng buồn buồn nói: “Rõ ràng là cậu muốn đến đây ăn.”
Nhìn hai người con trai đùn đẩy lẫn nhau, Lâm ŧıểυ Niên và Nguyễn Tình Không đều bật cười.
Lâm ŧıểυ Niên sợ nhiều cá, nhiều thịt, nhiều dầu mỡ, không tốt cho vết thương của Vu Hữu Dư, liền gọi một ít rau xanh đặt vào đĩa của anh.
Vu Hữu Dư lặng lẽ ăn rau trong đĩa của mình, như một lẽ rất tự nhiên. Lúc này trái tim Lâm ŧıểυ Niên trống rỗng bỗng chốc được lấp đầy.
Vừa lúc phục vụ bàn bưng lên một phần canh trứng hạt sen, rất thích hợp cho người bị thương ở mặt như Vu Hữu Dư, không ngờ cô vừa định dùng muôi múc cho Vu Hữu Dư, nhưng bị Tiết Băng cướp mất: “Cái này dành cho Tình Không ăn, không ai được tranh ăn.”
Lâm ŧıểυ Niên nhìn Tiết Băng dùng muôi dịu dàng múc từng muôi canh trứng hạt sen cho Nguyễn Tình Không, trong lòng cảm thấy rất cảm động, khóe miệng có chút ghen tỵ bất thường.
Vu Hữu Dư gọi người phục vụ tới, gọi hai bát canh cho Lâm ŧıểυ Niên.
Nguyễn Tình Không mỉa mai nói: “Vẫn là Vu sư huynh hào phóng, đến canh trứng hạt sen cũng gọi hai bát, có phải định ăn một bát, đổ đi một bát không?”.
Tâm trạng Vu Hữu Dư dường như không tốt: “ŧıểυ sư muội, cái này em không cần quan tâm”.
Bát canh trứng hạt sen màu vàng nhạt đang bốc hơi nghi ngút được bưng lên, Vu Hữu Dư ra hiệu cho người phục vụ đặt trước mặt Lâm ŧıểυ Niên.
Lâm ŧıểυ Niên vốn muốn để anh ăn, bản thân cô không thích ăn, liền đẩy về phía Vu Hữu Dư: “Hay là anh ăn đi…”. Câu nói vẫn chưa nói hết, Vu Hữu Dư đã gọi người phục vụ đến, lạnh lùng nói: “Đổ hai bát này đi.”
Người phục vụ chưa từng gặp phải tình huống này, bất ngờ đến ngây người.
Tiết Băng vội vàng nói đầy thiện ý: “Sao lãng phí vậy, bê lại đây, bọn mình nhận hết.”
Vu Hữu Dư bỏ đũa cạch một tiếng, cương quyết nói: “Đổ đi!”.
Nguyễn Tình Không như sắp khóc nói với Tiết Băng: “Biết người nhiều tiền là thế nào rồi chứ? Hai bát canh trứng hạt sen đổ hết đi cũng không cho người bên cạnh ăn.”
Tiết Băng vội vàng an ủi người yêu mình: “Em muốn ăn, anh sẽ gọi cho em. Mặc kệ bọn họ đều có vấn đề cả, em không nhận ra sao?”.
Nguyễn Tình Không không nói gì, đồng tình nhìn Vu Hữu Dư và Lâm ŧıểυ Niên rồi nói: “Cơm cũng đã ăn xong rồi, tiếp theo đôi nào theo đôi ấy đi!”.
Đợi lúc Vu Hữu Dư và Lâm ŧıểυ Niên đi xa, Tiết Băng mới thở dài, anh ôm Nguyễn Tình Không nói: “Hai người này, người này khó chịu người kia, rõ ràng đang yêu nhau, nhưng cố tình làm như xa lạ.”
Nguyễn Tình Không ngả người vào lòng Tiết Băng: “Lần sau, Vu sư huynh có nhờ em giúp nữa em cũng không giúp. Đúng là đồ nhỏ nhen, đến canh trứng hạt sen cũng không cho người ta ăn no.”
Tiết Băng nhìn cô cười âu yếm: “Vu Dư không mời em, anh mời em nhé.”
“Không ăn nữa, bây giờ em muốn ăn anh.” Nguyễn Tình Không cười nịnh anh.
“Em đúng là con gái, hơi tý đã giận dỗi…”
Lâm ŧıểυ Niên lặng lẽ đi theo sau Vu Hữu Dư trong khuôn viên vườn trường rất lâu.
Phía sau vườn trường có một trường ŧıểυ học, hai người đã từng đến đây, bên trong phát ra tiếng đọc sách lanh lảnh. Giọng các em rất trong trẻo, ngữ điệu lên cao, giống như đang hát một bài có tiết tấu kéo dài.
Vu Hữu Dư dừng lại, nói với Lâm ŧıểυ Niên: “Lúc học ŧıểυ học, anh cũng đã từng đọc qua bài này, bàiThác nước. Lúc đó, cũng không hiểu tại sao anh không đọc được chữ “Pù (thác nước)”. Lúc đó ngây thơ nghĩ rằng, nước chảy trên đá, cũng giống như một miếng vải rách, vải rách cũng hợp lý đó chứ….[1] Sau vài lần thầy giáo sửa cho, anh vẫn đọc theo ý của mình. Sau đó, thầy giáo phạt anh đọc một nghìn lần “vải rách”, cứ đọc như thế đến nỗi lưỡi anh cứng lại…”.
[1] Trong tiếng Trung cách phát âm từ “thác nước” và từ “vải rách” khá giống nhau, nếu đọc từ “thác nước” mà không bật hơi, sai chính tả sẽ thành từ “vải rách” – ND.
Thác nước là một bài văn rất hay trong giáo trình học ŧıểυ học, Lâm ŧıểυ Niên vẫn nhớ, cô hiếu kỳ hỏi tiếp: “Sau đó thì sao?”.
Vu Hữu Dư bĩu môi, tự ti cười: “Sau đó, anh vẫn cứ đọc “vải rách”, con người anh một khi đã cho đó là đúng, thì rất khó thay đổi.” Anh cố tình nói với cô điều này. Anh muốn nói, cho dù việc gì không đúng, anh đã cho đó là đúng thì rất khó thay đổi. Cũng giống như anh đã chọn Lâm ŧıểυ Niên thì cũng giống như không dao động nữa vậy.
Nghe anh nói xong, Lâm ŧıểυ Niên cười rất lâu.
Thấy Vu Hữu Dư xị mặt, cô mới cố gắng nén cười, chỉ vào vết thương trên mặt anh hỏi: “Sao lại thành thế kia? Còn đau không?”.
Anh nắm được tay cô, nhẹ nhàng áp tay cô vào mặt mình: “Là tại anh cả, đáng chết.” Tay cô nhẹ nhàng xoa khuôn mặt anh, rất nhẹ nhàng nhưng đã lấy đi hết những phiền não trong lòng anh.
Tay anh nắm chặt tay cô, đặt lên phía bên trái ngực anh: “Chỗ này đau, chỉ chỗ này thôi.”
Hôm đó, Lâm ŧıểυ Niên vừa học xong môn thể dục, ôm quả bóng rổ lại trả tổ thể dục, vừa hay gặp Nguyễn Tình Không, cô gọi to: “Nguyễn sư tỷ!”.
Tiết Băng đột nhiên từ phía sau Nguyễn Tình Không thò đầu ra, cười với Lâm ŧıểυ Niên: “Không quen vị sư huynh này sao?”.
Lâm ŧıểυ Niên vội vàng bước lên trước: “Quen, sao có thể không quen được chứ?”.
Tiết Băng cầm quả bóng trên tay Lâm ŧıểυ Niên trả lại cho sư đệ ở tổ thể dục, sau đó chỉ vào người đứng sau họ không xa và nói: “Người này, em cũng càng quen nhỉ?”.
Lâm ŧıểυ Niên ngạc nhiên nhìn theo “người này” trong câu nói của Tiết Băng, do đó nhìn thấy khuôn mặt “đầy màu sắc” của Vu Hữu Dư, trong lòng thầm nói người này biến thành tro bụi cũng quen.
Lần đầu tiên Lâm ŧıểυ Niên nhìn thấy Vu Hữu Dư với bộ dạng như thế; liền chu miệng lên nói: “Mặt sưng lên thế này mà vẫn còn vênh vang ra ngoài.”
Vu Hữu Dư giương hàng lông mày thách thức: “Luật nào quy định mặt sưng không được ra ngoài?”.
Lâm ŧıểυ Niên nhìn sang Nguyễn Tình Không và Tiết Băng hỏi: “Hôm nay là ngày gì vậy? Sao mọi người tự tập hết ở trường Chiết Giang vậy?”.
“Không phải là ngày gì cả. Hữu Dư nói muốn ăn thịt heo chua ngọt của Xuyên Lạc Viên.” Tiết Băng nói xong, nháy mắt đầy ẩn ý với Vu Hữu Dư.
Vu Hữu Dư đút tay vào túi quần bò sau mông, giọng buồn buồn nói: “Rõ ràng là cậu muốn đến đây ăn.”
Nhìn hai người con trai đùn đẩy lẫn nhau, Lâm ŧıểυ Niên và Nguyễn Tình Không đều bật cười.
Lâm ŧıểυ Niên sợ nhiều cá, nhiều thịt, nhiều dầu mỡ, không tốt cho vết thương của Vu Hữu Dư, liền gọi một ít rau xanh đặt vào đĩa của anh.
Vu Hữu Dư lặng lẽ ăn rau trong đĩa của mình, như một lẽ rất tự nhiên. Lúc này trái tim Lâm ŧıểυ Niên trống rỗng bỗng chốc được lấp đầy.
Vừa lúc phục vụ bàn bưng lên một phần canh trứng hạt sen, rất thích hợp cho người bị thương ở mặt như Vu Hữu Dư, không ngờ cô vừa định dùng muôi múc cho Vu Hữu Dư, nhưng bị Tiết Băng cướp mất: “Cái này dành cho Tình Không ăn, không ai được tranh ăn.”
Lâm ŧıểυ Niên nhìn Tiết Băng dùng muôi dịu dàng múc từng muôi canh trứng hạt sen cho Nguyễn Tình Không, trong lòng cảm thấy rất cảm động, khóe miệng có chút ghen tỵ bất thường.
Vu Hữu Dư gọi người phục vụ tới, gọi hai bát canh cho Lâm ŧıểυ Niên.
Nguyễn Tình Không mỉa mai nói: “Vẫn là Vu sư huynh hào phóng, đến canh trứng hạt sen cũng gọi hai bát, có phải định ăn một bát, đổ đi một bát không?”.
Tâm trạng Vu Hữu Dư dường như không tốt: “ŧıểυ sư muội, cái này em không cần quan tâm”.
Bát canh trứng hạt sen màu vàng nhạt đang bốc hơi nghi ngút được bưng lên, Vu Hữu Dư ra hiệu cho người phục vụ đặt trước mặt Lâm ŧıểυ Niên.
Lâm ŧıểυ Niên vốn muốn để anh ăn, bản thân cô không thích ăn, liền đẩy về phía Vu Hữu Dư: “Hay là anh ăn đi…”. Câu nói vẫn chưa nói hết, Vu Hữu Dư đã gọi người phục vụ đến, lạnh lùng nói: “Đổ hai bát này đi.”
Người phục vụ chưa từng gặp phải tình huống này, bất ngờ đến ngây người.
Tiết Băng vội vàng nói đầy thiện ý: “Sao lãng phí vậy, bê lại đây, bọn mình nhận hết.”
Vu Hữu Dư bỏ đũa cạch một tiếng, cương quyết nói: “Đổ đi!”.
Nguyễn Tình Không như sắp khóc nói với Tiết Băng: “Biết người nhiều tiền là thế nào rồi chứ? Hai bát canh trứng hạt sen đổ hết đi cũng không cho người bên cạnh ăn.”
Tiết Băng vội vàng an ủi người yêu mình: “Em muốn ăn, anh sẽ gọi cho em. Mặc kệ bọn họ đều có vấn đề cả, em không nhận ra sao?”.
Nguyễn Tình Không không nói gì, đồng tình nhìn Vu Hữu Dư và Lâm ŧıểυ Niên rồi nói: “Cơm cũng đã ăn xong rồi, tiếp theo đôi nào theo đôi ấy đi!”.
Đợi lúc Vu Hữu Dư và Lâm ŧıểυ Niên đi xa, Tiết Băng mới thở dài, anh ôm Nguyễn Tình Không nói: “Hai người này, người này khó chịu người kia, rõ ràng đang yêu nhau, nhưng cố tình làm như xa lạ.”
Nguyễn Tình Không ngả người vào lòng Tiết Băng: “Lần sau, Vu sư huynh có nhờ em giúp nữa em cũng không giúp. Đúng là đồ nhỏ nhen, đến canh trứng hạt sen cũng không cho người ta ăn no.”
Tiết Băng nhìn cô cười âu yếm: “Vu Dư không mời em, anh mời em nhé.”
“Không ăn nữa, bây giờ em muốn ăn anh.” Nguyễn Tình Không cười nịnh anh.
“Em đúng là con gái, hơi tý đã giận dỗi…”
Lâm ŧıểυ Niên lặng lẽ đi theo sau Vu Hữu Dư trong khuôn viên vườn trường rất lâu.
Phía sau vườn trường có một trường ŧıểυ học, hai người đã từng đến đây, bên trong phát ra tiếng đọc sách lanh lảnh. Giọng các em rất trong trẻo, ngữ điệu lên cao, giống như đang hát một bài có tiết tấu kéo dài.
Vu Hữu Dư dừng lại, nói với Lâm ŧıểυ Niên: “Lúc học ŧıểυ học, anh cũng đã từng đọc qua bài này, bàiThác nước. Lúc đó, cũng không hiểu tại sao anh không đọc được chữ “Pù (thác nước)”. Lúc đó ngây thơ nghĩ rằng, nước chảy trên đá, cũng giống như một miếng vải rách, vải rách cũng hợp lý đó chứ….[1] Sau vài lần thầy giáo sửa cho, anh vẫn đọc theo ý của mình. Sau đó, thầy giáo phạt anh đọc một nghìn lần “vải rách”, cứ đọc như thế đến nỗi lưỡi anh cứng lại…”.
[1] Trong tiếng Trung cách phát âm từ “thác nước” và từ “vải rách” khá giống nhau, nếu đọc từ “thác nước” mà không bật hơi, sai chính tả sẽ thành từ “vải rách” – ND.
Thác nước là một bài văn rất hay trong giáo trình học ŧıểυ học, Lâm ŧıểυ Niên vẫn nhớ, cô hiếu kỳ hỏi tiếp: “Sau đó thì sao?”.
Vu Hữu Dư bĩu môi, tự ti cười: “Sau đó, anh vẫn cứ đọc “vải rách”, con người anh một khi đã cho đó là đúng, thì rất khó thay đổi.” Anh cố tình nói với cô điều này. Anh muốn nói, cho dù việc gì không đúng, anh đã cho đó là đúng thì rất khó thay đổi. Cũng giống như anh đã chọn Lâm ŧıểυ Niên thì cũng giống như không dao động nữa vậy.
Nghe anh nói xong, Lâm ŧıểυ Niên cười rất lâu.
Thấy Vu Hữu Dư xị mặt, cô mới cố gắng nén cười, chỉ vào vết thương trên mặt anh hỏi: “Sao lại thành thế kia? Còn đau không?”.
Anh nắm được tay cô, nhẹ nhàng áp tay cô vào mặt mình: “Là tại anh cả, đáng chết.” Tay cô nhẹ nhàng xoa khuôn mặt anh, rất nhẹ nhàng nhưng đã lấy đi hết những phiền não trong lòng anh.
Tay anh nắm chặt tay cô, đặt lên phía bên trái ngực anh: “Chỗ này đau, chỉ chỗ này thôi.”
