Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 5 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 5
“Đông” một tiếng, phía sau truyền đến tiếng vật nặng rơi xuống đất, Hòa Yến quay đầu, thiếu niên đứng trước mặt nàng đang tháo củi buộc trên vai xuống.
Tuổi tác của thiếu niên không lớn, tương đương Hòa Yến hiện nay, mặc một bộ áo ngắn bằng vải xanh, quần cùng màu, trên đùi buộc vải trắng, là để tiện làm việc. Màu da hắn hơi đen, mặt mày có năm phần tương tự Hòa Yến, thanh tú rõ ràng, cái cằm lại hơi hẹp, lộ ra vẻ kiên nghị, thoạt nhìn quật cường lại kiêu ngạo.
Đây là đệ đệ của Hòa đại tiểu thư, tiểu nhi tử Hòa Vân Sinh của Hòa Tuy.
Hòa Yến nằm trên giường mấy ngày nay, Hòa Vân Sinh đã tới vài lần, đều là tới đưa nước, châm lò, không nói với Hòa Yến một câu. Quan hệ của hai tỷ đệ bọn họ dường như không tốt lắm, nhưng mà... Hòa Yến nhìn áo vải được làm sơ sài không vừa trên người Hòa Vân Sinh, lại nhìn váy áo lót lụa phấn xanh trên người mình, hơi hiểu ra, nhưng lại kinh ngạc.
Ở Hòa gia, nữ tử đều là trải đường cho nam tử, nam tử chính là trời là đất, phảng phất như trung tâm của thế gian. Nhưng mà ở cái nhà này lại khác, thoạt nhìn, tiểu nhi tử của thân sinh này giống như nhặt được, tất cả những thứ mà Hòa gia ăn mặc đều là của một mình Hòa đại tiểu thư, đây là vì sao?
Hòa Yến chắn trước mặt Hòa Vân Sinh, không nhúc nhích một bước, Hòa Vân Sinh đem củi chất đống dưới mái hiên, bắt đầu chẻ củi.
Người nhà này thật sự rất nghèo, chỉ có một hạ nhân duy nhất là tỳ nữ, còn con trai ruột lại làm việc của gã sai vặt.
Trước mặt Hòa Yến là đống củi, Hòa Vân Sinh bổ hai nhát, khẽ cau mày, "Làm phiền tránh ra, ngươi chắn đường ta rồi."
Ngay cả "tỷ tỷ" cũng không gọi.
Hòa Yến không nhúc nhích, không tránh, cũng chẳng buông lời châm chọc như mọi khi. Hòa Vân Sinh bất giác ngẩng đầu, chạm phải ánh mắt nghiêm nghị của Hòa Yến.
Hòa Yến nói: "Ngươi bổ củi thế này, không được."
Hòa Vân Sinh nhíu mày, hỏi: "Ngươi nói cái gì?"
Hòa Yến vẫn không nhúc nhích, nghiêm túc lặp lại: "Ta nói, ngươi bổ củi như vậy, không được."
Thiếu niên không kiên nhẫn: "Hòa Yến, ngươi có bệnh thì về phòng đi, đừng ở đây kiếm chuyện."
“Ngươi bổ củi thế này, trời tối cũng không bổ xong.” Hòa Yến vẫn ngồi yên không nhúc nhích.
Hòa Vân Sinh như thể đột nhiên nổi giận, buông tay để rìu trượt khỏi tay, rơi đánh “ầm” một tiếng nặng nề xuống phiến đá xanh. Hắn tiến lên một bước, giận dữ nói: “Nếu không phải ngươi sinh bệnh tốn tiền, cha đã chẳng đuổi gã tiểu đồng đi. Ngươi còn biết bổ đến tối, ngươi chưa từng bổ củi thì đừng khoa tay múa chân, ngươi giỏi bổ như vậy thì ngươi đến bổ đi!”
Hòa Yến trong lòng khẽ động, thì ra trong nhà vốn có tiểu đồng, chỉ là nhà nghèo vì mời đại phu chữa bệnh mà đuổi tiểu đồng đi, thiếu niên này bèn làm việc thay tiểu đồng. Nhìn bộ dáng của hắn, đối với vị tỷ tỷ này cũng chất chứa oán hận đã lâu, tuôn ra một tràng châm chọc mỉa mai, thật sự là không giữ lại chút tình cảm nào.
Nghèo cũng có cái hay của nghèo, ví dụ như trong sân chẳng có ai, cảnh tượng lúng túng của hai tỷ đệ cũng không đến mức bị người ta bắt gặp. Nếu đổi lại là Hòa gia và Hứa gia lúc trước, e là đám nha hoàn đến xem náo nhiệt cũng có thể vây thành đội quân hùng hậu.
Hòa Vân Sinh nói xong liền chờ Hòa Yến nổi đóa mắng chửi, nhưng ngoài dự liệu của hắn, lần này Hòa Yến không mắng, mà khom lưng, nhặt cây búa bị hắn ném xuống đất.
Nàng bị chiếc rìu nặng nề kia kéo tuột tay xuống, cổ tay trắng muốt như sắp gãy đến nơi, nhìn mà kinh hãi.
Hòa Yến nhìn tay mình, khẽ chau mày, đến cả một chiếc rìu cũng không nhấc nổi, so với nàng trước kia, đúng là kém quá xa.
Hòa Vân Sinh ngẩn người, hồ nghi hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
"Ta bổ cho ngươi xem." Hòa Yến đáp.
Hòa Vân Sinh vừa nghe, càng thêm tức giận, quát lớn: "Ngươi đừng có càn quấy nữa, ngươi..."
Hắn còn chưa nói hết, "Phanh" một tiếng, cắt ngang lời hắn.
Hòa Yến đã vung rìu lên gọn gàng dứt khoát bổ đôi khúc củi trước mặt.
"Ngươi xem." Nàng nói: "Rất đơn giản, ngươi không thể cầm đầu rìu, phải cầm cán rìu, bổ theo thớ gỗ, sẽ đỡ tốn sức hơn nhiều."
Hòa Vân Sinh ngơ ngác nhìn nàng, một lát sau, sắc mặt thiếu niên này đỏ bừng, ngữ khí gần như phẫn nộ, hắn chỉ vào Hòa Yến nói: "Ngươi ngươi ngươi, ngươi quả nhiên có dụng tâm khác! Tay của ngươi... cha trở về nhìn thấy nhất định sẽ mắng ta! Hòa Yến, ngươi thật sự là tâm cơ thâm trầm, xảo quyệt gian trá!"
Tuổi tác của thiếu niên không lớn, tương đương Hòa Yến hiện nay, mặc một bộ áo ngắn bằng vải xanh, quần cùng màu, trên đùi buộc vải trắng, là để tiện làm việc. Màu da hắn hơi đen, mặt mày có năm phần tương tự Hòa Yến, thanh tú rõ ràng, cái cằm lại hơi hẹp, lộ ra vẻ kiên nghị, thoạt nhìn quật cường lại kiêu ngạo.
Đây là đệ đệ của Hòa đại tiểu thư, tiểu nhi tử Hòa Vân Sinh của Hòa Tuy.
Hòa Yến nằm trên giường mấy ngày nay, Hòa Vân Sinh đã tới vài lần, đều là tới đưa nước, châm lò, không nói với Hòa Yến một câu. Quan hệ của hai tỷ đệ bọn họ dường như không tốt lắm, nhưng mà... Hòa Yến nhìn áo vải được làm sơ sài không vừa trên người Hòa Vân Sinh, lại nhìn váy áo lót lụa phấn xanh trên người mình, hơi hiểu ra, nhưng lại kinh ngạc.
Ở Hòa gia, nữ tử đều là trải đường cho nam tử, nam tử chính là trời là đất, phảng phất như trung tâm của thế gian. Nhưng mà ở cái nhà này lại khác, thoạt nhìn, tiểu nhi tử của thân sinh này giống như nhặt được, tất cả những thứ mà Hòa gia ăn mặc đều là của một mình Hòa đại tiểu thư, đây là vì sao?
Hòa Yến chắn trước mặt Hòa Vân Sinh, không nhúc nhích một bước, Hòa Vân Sinh đem củi chất đống dưới mái hiên, bắt đầu chẻ củi.
Người nhà này thật sự rất nghèo, chỉ có một hạ nhân duy nhất là tỳ nữ, còn con trai ruột lại làm việc của gã sai vặt.
Trước mặt Hòa Yến là đống củi, Hòa Vân Sinh bổ hai nhát, khẽ cau mày, "Làm phiền tránh ra, ngươi chắn đường ta rồi."
Ngay cả "tỷ tỷ" cũng không gọi.
Hòa Yến không nhúc nhích, không tránh, cũng chẳng buông lời châm chọc như mọi khi. Hòa Vân Sinh bất giác ngẩng đầu, chạm phải ánh mắt nghiêm nghị của Hòa Yến.
Hòa Yến nói: "Ngươi bổ củi thế này, không được."
Hòa Vân Sinh nhíu mày, hỏi: "Ngươi nói cái gì?"
Hòa Yến vẫn không nhúc nhích, nghiêm túc lặp lại: "Ta nói, ngươi bổ củi như vậy, không được."
Thiếu niên không kiên nhẫn: "Hòa Yến, ngươi có bệnh thì về phòng đi, đừng ở đây kiếm chuyện."
“Ngươi bổ củi thế này, trời tối cũng không bổ xong.” Hòa Yến vẫn ngồi yên không nhúc nhích.
Hòa Vân Sinh như thể đột nhiên nổi giận, buông tay để rìu trượt khỏi tay, rơi đánh “ầm” một tiếng nặng nề xuống phiến đá xanh. Hắn tiến lên một bước, giận dữ nói: “Nếu không phải ngươi sinh bệnh tốn tiền, cha đã chẳng đuổi gã tiểu đồng đi. Ngươi còn biết bổ đến tối, ngươi chưa từng bổ củi thì đừng khoa tay múa chân, ngươi giỏi bổ như vậy thì ngươi đến bổ đi!”
Hòa Yến trong lòng khẽ động, thì ra trong nhà vốn có tiểu đồng, chỉ là nhà nghèo vì mời đại phu chữa bệnh mà đuổi tiểu đồng đi, thiếu niên này bèn làm việc thay tiểu đồng. Nhìn bộ dáng của hắn, đối với vị tỷ tỷ này cũng chất chứa oán hận đã lâu, tuôn ra một tràng châm chọc mỉa mai, thật sự là không giữ lại chút tình cảm nào.
Nghèo cũng có cái hay của nghèo, ví dụ như trong sân chẳng có ai, cảnh tượng lúng túng của hai tỷ đệ cũng không đến mức bị người ta bắt gặp. Nếu đổi lại là Hòa gia và Hứa gia lúc trước, e là đám nha hoàn đến xem náo nhiệt cũng có thể vây thành đội quân hùng hậu.
Hòa Vân Sinh nói xong liền chờ Hòa Yến nổi đóa mắng chửi, nhưng ngoài dự liệu của hắn, lần này Hòa Yến không mắng, mà khom lưng, nhặt cây búa bị hắn ném xuống đất.
Nàng bị chiếc rìu nặng nề kia kéo tuột tay xuống, cổ tay trắng muốt như sắp gãy đến nơi, nhìn mà kinh hãi.
Hòa Yến nhìn tay mình, khẽ chau mày, đến cả một chiếc rìu cũng không nhấc nổi, so với nàng trước kia, đúng là kém quá xa.
Hòa Vân Sinh ngẩn người, hồ nghi hỏi: "Ngươi làm gì vậy?"
"Ta bổ cho ngươi xem." Hòa Yến đáp.
Hòa Vân Sinh vừa nghe, càng thêm tức giận, quát lớn: "Ngươi đừng có càn quấy nữa, ngươi..."
Hắn còn chưa nói hết, "Phanh" một tiếng, cắt ngang lời hắn.
Hòa Yến đã vung rìu lên gọn gàng dứt khoát bổ đôi khúc củi trước mặt.
"Ngươi xem." Nàng nói: "Rất đơn giản, ngươi không thể cầm đầu rìu, phải cầm cán rìu, bổ theo thớ gỗ, sẽ đỡ tốn sức hơn nhiều."
Hòa Vân Sinh ngơ ngác nhìn nàng, một lát sau, sắc mặt thiếu niên này đỏ bừng, ngữ khí gần như phẫn nộ, hắn chỉ vào Hòa Yến nói: "Ngươi ngươi ngươi, ngươi quả nhiên có dụng tâm khác! Tay của ngươi... cha trở về nhìn thấy nhất định sẽ mắng ta! Hòa Yến, ngươi thật sự là tâm cơ thâm trầm, xảo quyệt gian trá!"
