Cẩm Nguyệt Như Ca (Dịch Full)
Chương 18 - Trùng Sinh Chi Nữ Tướng Tinh 18
Hòa Yến cũng đáp lại hắn một nụ cười lễ phép.
“Lại nào.”
Bạc chất thành từng đống lớn trên bàn, có người đem ngọc bội của mình chồng lên trên. Một tiểu tử mới ra đời lại may mắn liên tục, tự nhiên khiến người ta chú ý. Không bao lâu, nơi này đã đầy người vây vào xem náo nhiệt.
Lớn.
Mở...
Mời công tử chọn.
Tiểu.
Lại đến.
Mở...
Lại đến.
Mở...
Lại đến.
“Mở...”
Trước mặt Hòa Yến, ngân phiếu chất chồng như núi. Kẻ mới rồi còn buông lời giễu cợt giờ đây đã im bặt, đến kẻ ngu si cũng nhìn ra nàng đâu phải tay mơ mới tới lần đầu. Nếu Nhạc Thông Trang không phải sòng bạc nổi tiếng lẫy lừng thì người ngoài e rằng đã nghi ngờ nàng cấu kết với chủ sòng bày ra trò lừa bịp thiên hạ.
Ngoài kia, tiếng gõ mõ canh lờ mờ vọng lại, Hòa Yến cất tiếng: “Giờ đã muộn, ta nên trở về thôi.”
“Công tử.” Lão già râu dài mỉm cười: “Hay là đánh cược ván cuối, đổi cách chơi khác, thế nào?”
Hòa Yến giương mắt nhìn hắn: "Đánh cược thế nào?"
"Không cần phân lớn nhỏ, ta thấy công tử là bậc cao thủ, không bằng đoán điểm xúc xắc như thế nào?" Hắn đẩy toàn bộ châu báu ngân phiếu trên bàn về phía trung tâm, "Nếu công tử thắng, những thứ này đều thuộc về công tử."
Hòa Yến nhìn về phía ngân phiếu trên bàn.
Nàng đã thắng không ít, cũng biết như vậy sẽ khiến người khác chú ý. Trước kia khi còn ở trong quân, từng nghe các tiểu tướng dưới trướng kể về chuyện ám muội trong sòng bạc, cũng biết đôi chút. Vốn nên dừng lại khi đã thắng, chẳng hiểu sao trong đầu lại hiện lên ánh mắt khao khát hướng về học đường của Hòa Vân Sinh, cùng bộ trường sam duy nhất trên người nàng được giặt đến bạc màu.
“Được.” Nàng đáp.
Đám đông ồ lên, không khí bỗng chốc nóng bừng.
Đoán lớn nhỏ và đoán điểm số, quả là hai chuyện khác biệt.
Đoán lớn nhỏ dựa vào vận may, kết quả chẳng qua chỉ hai loại, lớn hoặc nhỏ. Thế nhưng điểm số lại phải chính xác từng con số, sai là sai, cơ hội thắng thật sự quá nhỏ. Trừ phi là người thật sự biết cách gieo xúc xắc, bằng không đại khái sẽ chẳng ai làm vậy. Huống hồ thủ pháp của nhà cái cũng muôn hình vạn trạng.
Hòa Yến cũng đẩy toàn bộ ngân phiếu trước mặt ra ngoài.
Nếu nàng thua trận này, tất cả mọi thứ đêm nay coi như công cốc. Nếu thắng, ước chừng trong vòng ba năm rưỡi, phí sinh hoạt của Hòa gia, học hành của Hòa Vân Sinh đã đủ rồi.
Mọi người thấy cảnh này, dồn dập tăng giá: "Ta cũng tới!"
"Đây là bạc của ta, ta cược vị huynh đệ này thắng!"
“Làm sao có thể, ta vẫn đặt bên kia thì hơn, ha ha ha!”
Ván cược càng lớn, người xem càng đông, màn kịch một đêm phất nhanh, một đêm trắng tay này, so với gánh hát hay nhất kinh thành còn khiến người ta say mê hơn nhiều lần.
Lão già râu dài chậm rãi nâng bát lên, sòng bạc im bặt, dường như chỉ còn nghe thấy tiếng xúc xắc va vào nhau trong bát đồng.
Hòa Yến thoáng chốc thất thần.
Kỹ thuật bài bạc của nàng, thật sự rất kém cỏi. Ít nhất là trước khi nàng hồi kinh, trước khi nàng gả vào Hứa gia, vẫn vụng về như xưa. Tân hôn không lâu, nàng cũng từng với tư cách Hứa đại nãi nãi, cùng phu nhân các nhà khác đánh bài lá ở các loại yến hội, mỗi lần đều thua thảm hại. Khi đó, Hứa Chi Hằng luôn cười nói: "Nàng, sao lại ngốc như vậy?"
Đó là thời khắc hiếm hoi hắn lộ ra vẻ ranh mãnh với nàng, nàng cho rằng mình đã nắm bắt được sự dịu dàng và thân mật của nam tử tuấn tú này, nàng rất vui vẻ, cũng từng âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải học tập kỹ nghệ thật tốt, để Hứa Chi Hằng nở mày nở mặt ở yến hội lần sau.
Đáng tiếc là, nàng còn chưa kịp học tốt bài lá, thì đã mù.
Vô luận là gia yến hay ngoại yến, Hứa gia đều không thể để một người mù đại diện cho nữ chủ nhân đại phòng. Nàng không ra khỏi cửa nữa, nhưng trong phủ thật sự nhàm chán phát ngấy, nàng lại chẳng nhìn thấy gì, nên chỉ có thể học cách nghe âm thanh.
Nàng muốn làm một người mù hành động tự nhiên, cho dù không nhìn thấy cũng chẳng cần người khác hỗ trợ, nàng luôn luôn kiên cường, bèn một lần nữa luyện tập. Trước tiên nghe thanh âm, học được nghe tiếng phân biệt hình dạng, rồi chậm rãi đứng dậy hành động, chờ đến khi hành động không sai biệt lắm, là có thể lấy nhánh cây trong phủ làm kiếm, vụng trộm vung vẩy.
Chính là vào lúc đó, nàng đã học được cách nghe âm thanh của xúc sắc.
“Lại nào.”
Bạc chất thành từng đống lớn trên bàn, có người đem ngọc bội của mình chồng lên trên. Một tiểu tử mới ra đời lại may mắn liên tục, tự nhiên khiến người ta chú ý. Không bao lâu, nơi này đã đầy người vây vào xem náo nhiệt.
Lớn.
Mở...
Mời công tử chọn.
Tiểu.
Lại đến.
Mở...
Lại đến.
Mở...
Lại đến.
“Mở...”
Trước mặt Hòa Yến, ngân phiếu chất chồng như núi. Kẻ mới rồi còn buông lời giễu cợt giờ đây đã im bặt, đến kẻ ngu si cũng nhìn ra nàng đâu phải tay mơ mới tới lần đầu. Nếu Nhạc Thông Trang không phải sòng bạc nổi tiếng lẫy lừng thì người ngoài e rằng đã nghi ngờ nàng cấu kết với chủ sòng bày ra trò lừa bịp thiên hạ.
Ngoài kia, tiếng gõ mõ canh lờ mờ vọng lại, Hòa Yến cất tiếng: “Giờ đã muộn, ta nên trở về thôi.”
“Công tử.” Lão già râu dài mỉm cười: “Hay là đánh cược ván cuối, đổi cách chơi khác, thế nào?”
Hòa Yến giương mắt nhìn hắn: "Đánh cược thế nào?"
"Không cần phân lớn nhỏ, ta thấy công tử là bậc cao thủ, không bằng đoán điểm xúc xắc như thế nào?" Hắn đẩy toàn bộ châu báu ngân phiếu trên bàn về phía trung tâm, "Nếu công tử thắng, những thứ này đều thuộc về công tử."
Hòa Yến nhìn về phía ngân phiếu trên bàn.
Nàng đã thắng không ít, cũng biết như vậy sẽ khiến người khác chú ý. Trước kia khi còn ở trong quân, từng nghe các tiểu tướng dưới trướng kể về chuyện ám muội trong sòng bạc, cũng biết đôi chút. Vốn nên dừng lại khi đã thắng, chẳng hiểu sao trong đầu lại hiện lên ánh mắt khao khát hướng về học đường của Hòa Vân Sinh, cùng bộ trường sam duy nhất trên người nàng được giặt đến bạc màu.
“Được.” Nàng đáp.
Đám đông ồ lên, không khí bỗng chốc nóng bừng.
Đoán lớn nhỏ và đoán điểm số, quả là hai chuyện khác biệt.
Đoán lớn nhỏ dựa vào vận may, kết quả chẳng qua chỉ hai loại, lớn hoặc nhỏ. Thế nhưng điểm số lại phải chính xác từng con số, sai là sai, cơ hội thắng thật sự quá nhỏ. Trừ phi là người thật sự biết cách gieo xúc xắc, bằng không đại khái sẽ chẳng ai làm vậy. Huống hồ thủ pháp của nhà cái cũng muôn hình vạn trạng.
Hòa Yến cũng đẩy toàn bộ ngân phiếu trước mặt ra ngoài.
Nếu nàng thua trận này, tất cả mọi thứ đêm nay coi như công cốc. Nếu thắng, ước chừng trong vòng ba năm rưỡi, phí sinh hoạt của Hòa gia, học hành của Hòa Vân Sinh đã đủ rồi.
Mọi người thấy cảnh này, dồn dập tăng giá: "Ta cũng tới!"
"Đây là bạc của ta, ta cược vị huynh đệ này thắng!"
“Làm sao có thể, ta vẫn đặt bên kia thì hơn, ha ha ha!”
Ván cược càng lớn, người xem càng đông, màn kịch một đêm phất nhanh, một đêm trắng tay này, so với gánh hát hay nhất kinh thành còn khiến người ta say mê hơn nhiều lần.
Lão già râu dài chậm rãi nâng bát lên, sòng bạc im bặt, dường như chỉ còn nghe thấy tiếng xúc xắc va vào nhau trong bát đồng.
Hòa Yến thoáng chốc thất thần.
Kỹ thuật bài bạc của nàng, thật sự rất kém cỏi. Ít nhất là trước khi nàng hồi kinh, trước khi nàng gả vào Hứa gia, vẫn vụng về như xưa. Tân hôn không lâu, nàng cũng từng với tư cách Hứa đại nãi nãi, cùng phu nhân các nhà khác đánh bài lá ở các loại yến hội, mỗi lần đều thua thảm hại. Khi đó, Hứa Chi Hằng luôn cười nói: "Nàng, sao lại ngốc như vậy?"
Đó là thời khắc hiếm hoi hắn lộ ra vẻ ranh mãnh với nàng, nàng cho rằng mình đã nắm bắt được sự dịu dàng và thân mật của nam tử tuấn tú này, nàng rất vui vẻ, cũng từng âm thầm hạ quyết tâm, nhất định phải học tập kỹ nghệ thật tốt, để Hứa Chi Hằng nở mày nở mặt ở yến hội lần sau.
Đáng tiếc là, nàng còn chưa kịp học tốt bài lá, thì đã mù.
Vô luận là gia yến hay ngoại yến, Hứa gia đều không thể để một người mù đại diện cho nữ chủ nhân đại phòng. Nàng không ra khỏi cửa nữa, nhưng trong phủ thật sự nhàm chán phát ngấy, nàng lại chẳng nhìn thấy gì, nên chỉ có thể học cách nghe âm thanh.
Nàng muốn làm một người mù hành động tự nhiên, cho dù không nhìn thấy cũng chẳng cần người khác hỗ trợ, nàng luôn luôn kiên cường, bèn một lần nữa luyện tập. Trước tiên nghe thanh âm, học được nghe tiếng phân biệt hình dạng, rồi chậm rãi đứng dậy hành động, chờ đến khi hành động không sai biệt lắm, là có thể lấy nhánh cây trong phủ làm kiếm, vụng trộm vung vẩy.
Chính là vào lúc đó, nàng đã học được cách nghe âm thanh của xúc sắc.
